inglese » tedesco

Traduzioni di „nominally“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

nomi·nal·ly [ˈnɒmɪnəli, ingl am ˈnɑ:mə-] AVV

nominally
nominally

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

802.11n 300 Mbit / s 120 Mbit / s

Nominally 802.11b is at a gross bandwidth of 54 Mbit/s.

Transmission rates of about 20 Mbit/s are possible.

www.zdv.uni-mainz.de

802.11n 300 Mbit / s 120 Mbit / s

Nominell steht bei 802.11g eine Bruttobandbreite von 54 Mbit/s zur Verfügung.

Übertragungsraten von etwa 20 MBit/s sind realisierbar.

www.zdv.uni-mainz.de

In addition, no effect on the NYHA class was found.

There was a nominally significant effect in terms of the rate of patients admitted to hospital for cardiovascular reasons (22.9% vs. 25%;

HR 0.92;

www.arznei-telegramm.de

Auch die NYHA-Klasse wird nicht beeinflusst.

Ein nominell signifikanter Effekt ergibt sich im Hinblick auf die Rate der Patienten, die aus kardiovaskulärer Ursache ins Krankenhaus eingewiesen werden (22,9% vs. 25%;

HR 0,92;

www.arznei-telegramm.de

Pioglitazone has no significant effect on the primary endpoint, a composite of death, myocardial infarction, stroke, amputation or revascularisation.

In an inadmissable manner, the authors proclaim a secondary endpoint of death, myocardial infarction and stroke with a nominally significant reduction in the event rate, which was not mentioned at all in the published design and therefore was apparently defined later to prove the benefit of pioglitazone.

Thus there is a suspicion for manipulation of data.

www.arznei-telegramm.de

Auf den primären Endpunkt, eine Kombination aus Tod, Herzinfarkt, Schlaganfall, Amputation und Revaskularisierungen, hat Pioglitazon keinen signifikanten Einfluss.

In unzulässiger Weise stilisieren die Autoren einen sekundären Sammelendpunkt aus Tod, Herzinfarkt und Schlaganfall mit nominell signifikanter Reduktion der Ereignisrate, der in dem vorveröffentlichten Design gar nicht erwähnt ist und daher offenbar nachträglich definiert wurde, als Nutzenbeleg für Pioglitazon hoch.

Es besteht somit Verdacht auf Datenmanipulation.

www.arznei-telegramm.de

Standard test method for wear testing with a pin-on-disk apparatus.

Materials are tested in pairs under nominally non-abrasive (dry sliding) conditions.

Disk

www.novaswiss.ch

Standard Verschleissprüfmethode mit dem Stift- oder Kugel-auf-Scheibe Prüfgerät.

Materialien werden paarweise unter nominell nicht-abrasiver (trockenlauf) Bedingung getestet.

Scheibe

www.novaswiss.ch

Starting from about 1860 were propagated other metals such as iron, nickel, zinc, aluminum or chromium steel used.

While the right of coinage was for precious metal coins with the emperor, the Senate exercised at least nominally the right to mint for copper - and brass coins:

On them is usually SC, Senatus Consul to, characterized by a decision of the Senate.

de.mimi.hu

Schon ab etwa 1860 kamen vermehrt andere Metalle wie Eisen, Nickel, Zink, Aluminium oder Chromstahl zur Anwendung.

Während die Münzhoheit für Edelmetallmünzen beim Kaiser lag, übte der Senat wenigstens nominell das Prägerecht für die Kupfer- und Messingmünzen aus:

Auf ihnen steht meist S C, Senatus Consulto, auf Beschluss des Senats geprägt.

de.mimi.hu

The power standard is now being held available on loan to interested parties.

Ultrasonic output power P of a small 3 MHz transducer at nominally 300 mW as measured by PTB, as a function of time.

The vertical arrows indicate the travel trials to three external testers in Germany.

www.ptb.de

Das Gerät steht jetzt Interessenten gegen Gebühr zur Verfügung.

In der PTB gemessene Ultraschallleistung P eines kleinen 3 MHz-Wandlers bei nominell 300 mW als Funktion der Zeit.

Die vertikalen Pfeile bezeichnen die Versendung zu drei Anwendern in Deutschland.

www.ptb.de

However, the deviations for all colour and grey levels have shrunk to very low values.

Only the slightly higher range value for the grey levels shows that the nominally lower deviations so not always point in the same direction when it comes to colour.

The gamma curve selected is maintained well; the maximum contrast does not drop to any degree worth mentioning as a result of the calibration.

www.prad.de

Dennoch sind die Abweichungen bei allen Farb- und Graustufen auf sehr geringe Werte zusammengeschmolzen.

Nur der leicht erhöhte Range-Wert bei den Graustufen zeigt uns, dass die nominell geringen Abweichungen farblich nicht immer in dieselbe Richtung zeigen.

Die vorgegebene Gammakurve wird gut eingehalten, der Maximalkontrast sinkt durch die Kalibrierung nicht nennenswert.

www.prad.de

It is not merely decorative but in fact successful in a particular industrial branch : producing cork.

And here – nominally part of Spain but somehow a place all of its own – R.B. Kitaj and his wife spent the winter of 1953 / 54.

Twenty years later, he bought a house in this town.

www.jmberlin.de

Kork.

Hier, wo man nominell in Spanien ist und doch eben ganz woanders, verbrachte R.B. Kitaj mit seiner Frau den Winter 1953 / 54.

Zwanzig Jahre später kaufte er sich dort ein Haus.

www.jmberlin.de

The cylindrical wave segments produced couple coherently in the vertical plane.

Due to the dipolar arrangement of the neodymium LF drivers the exceptional 80° horizontal constant directivity dispersion control is nominally maintained down to 250 Hz.

The J8 is acoustically and mechanically compatible with the J12 loudspeaker.

www.dbaudio.com

Die Zylinderwellensegmente der Systeme im Array koppeln lückenlos und erzeugen eine kohärente Wellenfront.

Durch die dipolare Anordnung der Tieftontreiber wird der nominelle horizontale Abstrahlwinkel von 80° bereits ab 250 Hz eingehalten.

Der J8 ist mechanisch und akustisch kompatibel zum J12 Lautsprecher, J-Serie Arrays können aus einer Kombination aus J8 oder J12 Lautsprechern und dem J-SUB Cardioid Subwoofer bestehen.

www.dbaudio.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文