inglese » tedesco

Traduzioni di „occupational illness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

oc·cu·pa·tion·al ˈill·ness SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Statutory accident insurance covers accidents at work or on the way to or from work.

It covers the cost of medical treatment and reintegration into the workplace after an industrial accident or occupational illness.

The contributions are paid for solely by the employer.

welcome.region-stuttgart.de

Für Unfälle bei oder auf dem Weg zur und von der Arbeit kommt die gesetzliche Unfallversicherung auf.

Sie trägt die Kosten für die medizinische Behandlung und die Wiedereingliederung ins Arbeitsleben nach einem Arbeitsunfall oder bei Berufskrankheiten.

Die Beiträge zahlt Ihr Arbeitgeber alleine.

welcome.region-stuttgart.de

Name and address of your follow-up physician

Your Coverage Mandatory Accident Insurance Under the Federal Accident Insurance Act (UVG), all employees and apprentices employed in Switzerland are compulsorily covered by the employer for occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational illnesses.

Part-time employees who work less than 8 hours a week are only covered for occupational accidents (accidents that occur on the way to work are considered non-occupational accidents).

www.pfs.ch

Name und Adresse des nachbehandelnden Arztes

Ihr Versicherungsschutz Die obligatorische Unfallversicherung Gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) sind alle in der Schweiz beschäftigten Mitarbeitenden und Lehrlinge durch den Arbeitgeber obligatorisch gegen Berufsunfälle, Nichtberufsunfälle sowie Berufskrankheiten versichert.

Teilzeitangestellte, deren wöchentliche Arbeitszeit weniger als 8 Stunden betragen, sind lediglich gegen Berufsunfälle versichert (Unfälle auf dem Arbeitsweg gelten als Berufsunfälle).

www.pfs.ch

Corporate Occupational Health and Safety Policy

Guidelines for reducing the risk of employee accidents, injuries and occupational illnesses

Sustainability Ambitions 2020

www.heidelbergcement.com

Konzernrichtlinie zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz

Leitlinien zur Verringerung des Risikos von Unfällen, Verletzungen und Berufskrankheiten unserer Mitarbeiter

Nachhaltigkeitsprogramm 2020

www.heidelbergcement.com

He passed the exam for his master ’s certificate in 1930.

An occupational illness caused Rakers to give up this work in late 1933, and he found himself out of a job.

As early as March 1933, he had joined the NSDAP and the SA, and in February 1934 he applied for a job as a guard in the early concentration camps in the Emsland district.

www.wollheim-memorial.de

1930 machte er die Meisterprüfung.

Wegen einer Berufskrankheit musste Rakers Ende 1933 seine Tätigkeit aufgeben und wurde arbeitslos.

Bereits im März 1933 war er der NSDAP und der SA beigetreten und bewarb sich im Februar 1934 als Wachmann in den frühen Konzentrationslagern im Emsland.

www.wollheim-memorial.de

Ecosens recommends hygiene and safety at work

The loss of working hours as a result of accidents at work or occupational illnesses not only produces human suffering, but also cause significant costs for the companies.

The indirect and, thereby, invisible costs arising from loss of working hours often exceed the direct costs (also through replacement of the absent person).

www.ecosens.ch

Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz schützen die Mitarbeiter und sparen Geld

Arbeitsausfälle als Folge von Unfällen während der Arbeit oder von Berufskrankheiten verursachen neben menschlichem Leid immer auch erhebliche Kosten für die Betriebe.

Die indirekten, und somit nicht sichtbaren Kosten, die aus einem Arbeitsausfall entstehen, übersteigen dabei oft die direkten Kosten (u. a. durch den Ersatz der ausfallenden Person).

www.ecosens.ch

As set out in the collective employment agreement ( CEA ), Swisscom undertakes to protect the personal integrity of its employees and provide an appropriate level of health protection according to ergonomic principles.

In terms of ergonomics (design of workstations and working environment, health protection and health care, prevention of work-related accidents and occupational illnesses, workplace safety), the CEA grants the employee associations the right of codetermination and the social partners the right of information.

Various committees coordinate and organise training courses, initiatives and measures aimed at promoting safety and health protection in the workplace.

report.swisscom.ch

Wie im Gesamtarbeitsvertrag ( GAV ) festgehalten, will Swisscom die Persönlichkeit der Mitarbeitenden schützen und für einen angemessenen Gesundheitsschutz nach den Grundsätzen der Ergonomie sorgen.

Der GAV gewährt der Betriebskommission im Bereich der Ergonomie (Gestaltung der Arbeitsplätze und der Arbeitsumgebung, Gesundheitsschutz/-vorsorge, Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten, Arbeitssicherheit) ein Mitspracherecht und den Sozialpartnern ein Informationsrecht.

Unterschiedliche Gremien koordinieren und steuern Ausbildungen, Initiativen und Massnahmen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

report.swisscom.ch

Accident insurance Group accident insurance for your company

In the case of accidents and occupational illnesses, SWICA covers the treatment costs and lost earnings of incapacitated employees.

SWICA s insurance plans ( UVG / UVGZ ) offer you full and reliable cover.

www.swica.ch

Unfallversicherung Kollektive Unfallversicherung für Ihren Betrieb

Bei Unfällen und Berufskrankheiten übernimmt SWICA die Kosten für die Heilbehandlungen und den Lohnausfall von arbeitsunfähigen Mitarbeitenden.

Die Versicherungslösungen von SWICA ( UVG / UVGZ ) bieten Ihnen einen umfassenden und verlässlichen Schutz.

www.swica.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "occupational illness" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文