inglese » tedesco

ˈor·gan trans·plant sur·gery SOST no pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Antimicrobials, such as antibiotics, are substances / agents that kill or inhibit the growth of microorganisms, other than viruses.

They are commonly used in the treatment of human disease ( e.g. tuberculosis, bacterial meningitis ) and they play a vital role in reducing the risk of complications in clinical procedures ( e.g. organ transplants, heart surgery ).

In addition, antimicrobials are frequently used in veterinary medicine ( e.g. mastitis, pneumonia ), and for non-therapeutic purposes ( e.g. disinfectants, preservatives ). 1 What is the public perception of antimicrobials?

www.eufic.org

Antimikrobielle Substanzen, beispielsweise Antibiotika, sind Substanzen / Wirkstoffe, die Mikroorganismen, mit Ausnahme von Viren, töten oder deren Wachstum hemmen.

Sie werden üblicherweise bei der Behandlung menschlicher Krankheiten verwendet ( z. B. Tuberkulose, bakterielle Meningitis ), und sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Reduzierung des Risikos von Komplikationen bei klinischen Prozessen ( z. B. Organtransplantationen, Herzchirurgie ).

Darüber hinaus werden sie häufig in der Veterinärmedizin verwendet ( z. B. bei Mastitis, Lungenentzündung ), sowie für nicht-therapeutische Zwecke ( z. B. zur Desinfektion oder als Konservierungsmittel ). 1 Wie steht es um die öffentliche Wahrnehmung der antimikrobiellen Substanzen?

www.eufic.org

Developing Therapies Based on Regenerative Medicine

Considerable medical and technological achievements in the field of organ transplants and the replacement of specific cell, tissue and organ functions are already helping many patients to survive serious illnesses.

The BMBF has been funding research into regenerative medicine since 1999 in order to ensure further progress.

www.bmbf.de

Therapeutische Verfahren für die Regenerative Medizin entwickeln

Große medizinisch-technische Erfolge bei Organtransplantationen und der spezifischen Ersatz von Zell-, Gewebs- und Organfunktionen ermöglichen bereits heute das Überleben vieler Patienten mit schwerwiegenden Krankheiten.

Um weitere Fortschritte zu erzielen, unterstützt das BMBF seit 1999 Forschung zur Regenerativen Medizin.

www.bmbf.de

In this context, the substance rapamycin is noteworthy.

Rapamycin is used in recipients of organ transplants, as it keeps the immune system in check and can consequently prevent rejection of the foreign tissue.

In 2009, US scientists discovered another effect:

www.dzne.de

In diesem Zusammenhang ist der Wirkstoff Rapamycin bemerkenswert.

Dieses Präparat wird bei Organtransplantationen eingesetzt, da es die Immunabwehr in Schach hält und so eine Abstoßung des Fremdgewebes verhindern kann.

US-amerikanische Wissenschaftler konnten 2009 eine weitere Wirkung nachweisen:

www.dzne.de

The BMBF has been funding research into regenerative medicine since 1999 in order to ensure further progress.

Organ transplants are already producing quite remarkable results.

In addition, procedures to replace specific cell, tissue and organ functions are also enabling many patients to survive serious illnesses.

www.bmbf.de

Um weitere Fortschritte zu erzielen, unterstützt das BMBF seit 1999 Forschung zur Regenerativen Medizin.

Schon heute sind die Erfolge beachtlich, die durch Organtransplantationen möglich sind.

Auch durch den spezifischen Ersatz von Zell-, Gewebs- und Organfunktionen können viele Patientinnen und Patienten mit schwerwiegenden Krankheiten überleben.

www.bmbf.de

9.

Taking rejection out of organ transplant operations [ Date:

2013-07-30 ]

cordis.europa.eu

Die Idee eines Europäischen …

7. Organtransplantationen ohne Abstoßung [ Datum:

2013-07-30 ]

cordis.europa.eu

At the end of May, the German Research Foundation ( DFG ) approved the establishment of a Transregio Collaborative Research Center ( TR-SFB ) on the subject „ Biology of xenogenic cells and organ transplants : from the laboratory to the clinic “.

The application was submitted jointly by the leading German organ transplant centres.

www.fli.bund.de

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) bewilligte Ende Mai dieses Jahres die Einrichtung eines Transregio Sonderforschungsbereiches ( TR-SFB ) zum Thema „ Biologie xenogener Zellen und Organtransplantationen : vom Labor in die Klinik “.

In diesem Projekt arbeiten die führenden deutschen Zentren zur Organtransplantation zusammen.

www.fli.bund.de

On the one hand, they are attempting to influence cellular signalling pathways in such a way that pathological immune responses are suppressed in a specific manner and immunological balance is restored.

The SFB 650 has already achieved clinical success in this regard in patients with severe of rheumatic diseases and foreign organ transplant.

On the other hand, the association partners are searching for possibilities to generate, strengthen or transfer the suppressive, regulatory cells of the immune system – the so called peacekeepers of the body.

www.sfb650.charite.de

Dabei versuchen sie zum einen, zelluläre Signalwege so zu beeinflussen, dass pathologische Immunantworten gezielt unterdrückt werden und die immunologische Balance wiederhergestellt wird.

Der SFB 650 hat hierzu bereits klinische Erfolge bei schweren rheumatischen Erkrankungen und Organtransplantationen erzielt.

Zum anderen forschen die Verbundpartner auch nach Möglichkeiten, um suppressive, regulatorische Zellen des Immunsystems – die sogenannten Friedenstruppen des Körpers – zu erzeugen, zu stärken oder durch Transfusion zu übertragen.

www.sfb650.charite.de

But for tissue engineer Nina Tandon, it ’s a technology that is realized more fully every day.

While the field is still relatively young, landmark advances are being made that have the potential to change the future of organ transplants, disease modeling, and cardiovascular health.

Tandon has worked with heart cells, skin cells, stem cells from fatty tissue, and even neural tissue.

mb.mercedes-benz.com

Aber für Tissue Engineer Nina Tandon ist es eine Technologie, die jeden Tag ein Stückchen mehr zur Realität wird.

Obwohl dieser Wissenschaftszweig noch relativ jung ist, werden bahnbrechende Fortschritte gemacht, die die Zukunft von Organtransplantationen, Krankheitsforschung und Herz-Kreislauf-Erkrankungen entscheidend beeinflussen können.

Tandon hat bereits mit Herzzellen, Hautzellen, Stammzellen aus Fettgewebe und sogar mit Nervengewebe gearbeitet.

mb.mercedes-benz.com

However, these are frequently not sufficient to fight the disease sustainably.

Using organ transplants in animal models we can observe the course and characteristics of rejection under defined conditions.

Our interest is focused on monocytes? inflammation-promoting immune cells of the recipient? and their main target: the endothelial cells coating the inside of the blood vessels of the donor organs.

www.dkfz.de

Häufig reichen sie jedoch nicht aus, um die Erkrankung nachhaltig zu bekämpfen.

Anhand von Organverpflanzungen in Tiermodellen lassen sich Verlauf und Art der Abstoßung unter definierten Bedingungen verfolgen, verstärken und abschwächen.

Im Zentrum des Interesses stehen dabei Monozyten – entzündungsfördernde Immunzellen des Empfängers – und ihr Hauptangriffsziel, die Endothelzellen, welche die Blutgefässe des Spenderorgans auskleiden.

www.dkfz.de

This approach quite often leads to more elegant and more efficient synthesis paths.

“We intend to produce immunosuppressants, that is substances that can be used after an organ transplant or even in the case of autoimmune diseases,” states Trauner.

“Aside from that, we are also interested in anti-cancer agents.”

www.uni-muenchen.de

Diese Herangehensweise führt nicht selten zu eleganteren und effizienteren Synthesewegen.

„Wir wollen Immunsuppressiva produzieren, also Substanzen, die nach einer Organverpflanzung und auch bei Autoimmunerkrankungen eingesetzt werden“, so Trauner.

„Daneben sind wir auch an Krebswirkstoffen interessiert.“ Das zeigt nicht zuletzt eine eben online veröffentlichte Untersuchung im Fachmagazin „Nature Chemical Biology“:

www.uni-muenchen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "organ transplant" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文