inglese » tedesco

Traduzioni di „ornithology“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

or·ni·thol·ogy [ˌɔ:nɪˈθɒləʤi, ingl am ˌɔ:rnəˈθɑ:-] SOST no pl

ornithology
ornithology
Ornithologie f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

For more than 400 years, the » crown of the Ore Mountains « has rested high above Zschopau.

With reference to Augustusburg Castle ’ s earlier use as a hunting lodge, the museum for game hunting and ornithology shows the interested visitor about 120 species of animals.

You may watch eagles and other birds of prey hunting in their full glory at the eagle and falcon yard.

www.schloesserland-sachsen.de

Die » Krone des Erzgebirges « thront schon seit mehr als 400 Jahren über der Zschopau.

Anlehnend an die frühere Nutzung der Augustusburg als Jagdschloss, zeigt das Museum für Jagdtier- und Vogelkunde dem interessierten Gast rund 120 Tierarten.

In ganzer Pracht können Sie Adlern und anderen Greifvögeln im Adler- und Falkenhof beim Jagen zuschauen.

www.schloesserland-sachsen.de

The property encompasses 54 acres, of which the fossil collecting area makes up only a small part.

The HMHS has been in the process of developing this site for almost 2 decades and has developed educational programs and other services for the community not only on the subjects of geology and paleontology, but also on ornithology, astronomy and the local fauna.

There is also a network of nature paths leading around the property and particularly through a wetland biotope which is situated there.

www.steinkern.de

Von dieser Fläche macht das „ Klopfareal “ nur einen kleinen Teil aus.

Die HNHS bemüht sich seit fast zwei Jahrzehnten, um die Unterhaltung und Fortentwicklung des Platzes und hat inzwischen mehrere pädagogische Programme und andere Dienstleistungen für die Öffentlichkeit, nicht nur zum Thema Erdwissenschaften, sondern auch zur Vogelkunde, Astronomie und zur lokalen Flora und Fauna anzubieten.

Auf dem Gelände gibt es auch ein Naturpfad-Netzwerk, das insbesondere durch ein dortiges Feuchtbiotop führt.

www.steinkern.de

This is also the reason that intensive research into birds has been conducted here for considerably more than 100 years.

Since 1963 there has been a research centre for ornithology at the north of the pool.

Following a hike around the lake, small pools with Yellow-bellied toads and the littoral invite you to explore nature;

www.hiking-biking.com

Das ist auch der Grund, warum hier seit weit über 100 Jahren intensive vogelkundliche Forschungen durchgeführt werden.

Seit 1963 befindet sich im Norden des Teiches eine Forschungsstätte für Vogelkunde.

Im Zuge einer Wanderung rund um den Teich laden kleine Tümpel mit Gelbbauchunken und die Uferzone zu Naturentdeckungen ein, Schautafeln informieren über naturkundliche Besonderheiten.

www.hiking-biking.com

Because of his job, Karl Fürbringer had to move frequently, so his children were raised by relatives in Gera.

Very early on Max began collecting biological specimens such as butterflies, ferns and mosses, but he also treasured coins and stamps, and was also interested in ornithology.

In 1865 he began his formal studies in the natural sciences in Jena, then moved to Berlin where he wrote his dissertation about the bones and muscles of dinosaurs („Die Knochen und Muskeln der Extremitäten bei den schlangenähnlichen Sauriern“).

www.ub.uni-heidelberg.de

Da der Vater als Kreisgerichtsdirektor häufig seinen Wohnort wechseln musste, wuchsen die beiden Kinder bei Verwandten in Gera auf.

Schon früh sammelte Fürbringer biologische Objekte wie Moose, Farne oder Schmetterlinge, er bewahrte daneben aber auch Münzen und Briefmarken auf und interessierte sich für Ornithologie.

Im Jahr 1865 begann er ein naturwissenschaftlich ausgerichtetes Studium in Jena, wechselte bald nach Berlin und schrieb dort 1869 zu einem zoologischen Thema seine Dissertation („Die Knochen und Muskeln der Extremitäten bei den schlangenähnlichen Sauriern“).

www.ub.uni-heidelberg.de

Plate of the Royal Flycatcher ( Onychorhynchus coronatus ) from the ‘ Biologia Centrali-Americana ’ ( Salvin and Godman 1879-1904 ).

In the first half of the 20th century ornithology developed to the next step.

Data from bird collections were compiled in taxonomic and distributional works like Ridgway (1901-1950) and Griscom (1932).

www.cayaya-birding.de

Zeichnung des Königstyrannen ( Onychorhynchus coronatus ) aus der ‘ Biologia Centrali-Americana ’ ( Salvin and Godman 1879-1904 ).

In der ersten Hälfte des 20. Jh. erreichte die Ornithologie die nächste Stufe.

Daten aus Vogelsammlungen flossen in die ersten Publikationen über Taxonomie und Verbreitung der Vögel, zum Beispiel Ridgway (1901-1950) und Griscom (1932).

www.cayaya-birding.de

Ornithology, the scientific study of birds, belongs to the earliest branches of biological sciences.

In Guatemala, already the ancient Maya practiced ornithology.

They studied sacred birds like Quetzals (Pharomachrus mocinno) and Scarlet Macaws (Ara macao).

www.cayaya-birding.de

Ornithologie, die wissenschaftliche Vogelkunde, gehört zu den ältesten Teilwissenschaften der Biologie.

In Guatemala wurde die Ornithologie bereits von den alten Maya ausgeübt.

Sie studierten heilige Vögel wie den Quetzal (Pharomachrus mocinno) und den Arakanga (Ara macao).

www.cayaya-birding.de

Ornithology in Guatemala

Short history of ornithology in Guatemala.

Guatemala, ornithology, ornithology in Guatemala, Maya, birds, America, American

www.cayaya-birding.de

Ornithologie in Guatemala

Kurze Geschichte der Ornithologie in Guatemala.

Guatemala, Ornithologie, Maya, Vögel, Amerika

www.cayaya-birding.de

1916 – 1918 curator of the collections of the Leipziger Zoological Institute

1918 – 1922 again scientific assistent ( ornithology ) at the Naturkundemuseum in Berlin and curator of the exhibition collections at the Naturkundemuseum

1921 did not suceed A.

www.naturkundemuseum-berlin.de

1916 – 1918 Kustos der Sammlungen des Leipziger Zoologischen Instituts

1918 – 1922 erneute wissenschaftliche Arbeit am Naturkundemuseum zu Berlin ( Ornithologie ) und Kustos der Schausammlungen am Museum

1921 gewünschte Nachfolge von A.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Most published studies have been conducted by foreigners.

Published studies in ornithology by native Guatemalan did not occur until the 1990’s.

Biodiversidad de Guatemala

www.cayaya-birding.de

Die meisten publizierten ornithologischen Studien wurden von Gastforschern ausgeführt.

Von Guatemalteken erstellte, veröffentlichte Studien im Bereich der Ornithologie erschienen nicht vor den 1990er Jahren.

Biodiversidad de Guatemala

www.cayaya-birding.de

Hasaw

Early signs of ornithology in Guatemala:

Jasaw Chan K'awiil I, ruler of Tikal (682-734 AD) decorated with Quetzal feathers.

www.cayaya-birding.de

Hasaw

Frühe Zeichen der Ornithologie in Guatemala:

Maya König Jasaw Chan K'awiil I von Tikal (682-734) mit Kopfputz und Umhang aus Quetzalfedern.

www.cayaya-birding.de

Among the visitors were some naturalists, well stated or sponsored by noblemen in their countries of origin, who were mainly interested in obtaining natural curiosities from the exotic Neotropics.

For many decades ornithology was focused on collecting specimen and describing new species.

While many European and North American bird species were already described in the 16th century, many of them by Linnaeus, the first Central American bird species were described until the 19th century.

www.cayaya-birding.de

Deren Interesse bestand v.a. darin an Kuriositäten der bis dahin unbekannten Neotropen zu gelangen.

Viele Jahrzehnte war die Ornithologie konzentriert auf das Sammeln von Vögeln und der Beschreibung neuer Arten.

Während viele europäische und nordamerikanische Arten bereits in 16. Jh. beschrieben wurden, viele von Linnaeus, wurde die ersten mittelamerikanischen Arten erst im 19. Jh. beschrieben.

www.cayaya-birding.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文