tedesco » inglese

Traduzioni di „over-represented“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In many countries, a large share of street vendors – particularly of those who sell perishable goods – is women ( ILO-WIEGO forthcoming ).

There are several reasons why women are over-represented in informal employment:

The gender division of labour, common across societies, ascribes domestic chores and care responsibilities to women:

www.giz.de

In vielen Ländern sind auch ein großer Teil der Straßenhändler Frauen, vor allem jene, die leicht verderbliche Ware verkaufen ( ILO-WIEGO 2014 ).

Es gibt mehrere Gründe, die erklären, weshalb Frauen in informellen Beschäftigungsverhältnissen überrepräsentiert sind:

Die in vielen Gesellschaften zu beobachtende geschlechtsspezifische Arbeitsteilung weist Arbeiten im Haushalt sowie Pflege- und Versorgungsaufgaben den Frauen zu, wodurch diese in ihrer Zeit und Mobilität und damit in der Möglichkeit, eine entlohnte Beschäftigung außer Haus aufzunehmen, eingeschränkt werden

www.giz.de

Of the largest transactions in Sweden, two out of five took place in Stockholm and both these transactions were outside the CBD.

Foreign buyers are over-represented in Stockholm compared to the total transaction market.

In Gothenburg, the prime office yield has also decreased and is estimated at 4.75%.

www.angermann.de

Zwei der fünf größten Transaktionen in Schweden wurden in Stockholm, jeweils außerhalb des CBD, getätigt.

Im Vergleich zum Vorjahr waren ausländische Käufer auf dem Stockholmer Kapitalmarkt überrepräsentiert.

In Göteborg ist die Spitzenrendite für Büroflächen ebenfalls gesunken und liegt schätzungsweise bei 4,75%.

www.angermann.de

The situation is similar in electrical engineering, where roughly 22,000 male students are joined by 2,700 women.

By contrast, women are traditionally significantly over-represented in the cultural and linguistic sciences:

56,000 of the 74,000 students of German language and literature are female.

www.goethe.de

Zu etwa 22.000 männlichen Studenten gesellen sich 2.700 Frauen.

Deutlich überrepräsentiert sind Frauen dagegen traditionell in den Kultur- und Sprachwissenschaften.

56.000 von 74.000 Studierenden in der Germanistik sind weiblich.

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文