inglese » tedesco

Traduzioni di „pantograph“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

pan·to·graph [ˈpæntəʊgrɑ:f, ingl am t̬əgræf] SOST

1. pantograph (drawing instrument):

pantograph

2. pantograph (current conveyor):

pantograph

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Speeds of up to 90 km / h reached without any difficulty

Easy maneuverability of vehicles thanks to mobile pantographs

To the top of the page

www.mobility.siemens.com

Geschwindigkeiten bis zu 90 km / h problemlos möglich

Leicht manövrierbare Fahrzeuge dank beweglicher Stromabnehmer

To the top of the page

www.mobility.siemens.com

Essential information about various topics such as history, technology, and the historical and new vehicles is presented using posters.

Fans of the old mountain railway will find here rails, pantographs and boards as well as a shaft with sprocket and a clasp brake.

The combination of the historical ambience with contemporary technology gives interesting insights without impinging on the impression of the building.

www.linz.at

Mithilfe von Schautafeln werden wesentliche Informationen zu verschiedenen Themen wie etwa Geschichte, Technik, historische und neue Wagen präsentiert.

Fans der alten Bergbahn finden hier neben Schienen, Stromabnehmern und Tafeln auch eine Achse mit Antriebskranz und eine Zangenbremse.

Die Kombination des historischen Ambientes mit zeitgemäßer Technik ergibt interessante Einblicke, ohne den Eindruck des Gebäudes zu beeinträchtigen.

www.linz.at

Compressed air is the energy source for the basic functions of a railway train.

As well as operating the brakes, it is also used to open the doors, powering the air suspension, the sanding unit as well as to raise the pantographs and powering the windscreen wipers.

The trend towards more compact, lighter vehicles with increasing levels of safety and performance provides, today, an additional challenge for every manufacturer.

www.knorr-bremse.de

Druckluft ist der Energieträger für die elementaren Funktionen eines Zuges.

Neben der Betätigung der Bremsen wird sie auch für das Öffnen der Türen, die Ansteuerung der Luftfederung, der Sandungsanlage, sowie zum Anheben des Pantographen (Stromabnehmer) oder zur Betätigung der Scheibenwischer verwendet.

Der Trend zu kompakteren, leichteren Fahrzeugen mit steigendem Sicherheits- und Leistungsniveau ist heute für jeden Hersteller eine zusätzliche Herausforderung.

www.knorr-bremse.de

A great deal of attention was paid to the detailed reproduction of the 1.5 kV DC overheard cables.

As in the real-life version, this is actually live and allows electric locomotives to run with raised pantographs.

In addition to the main tracks, the station also has loop lines, so that – as in the real-life version – freight trains can stop to allow faster express trains to overtake.

www.westfalenhallen.de

Sehr viel Wert wurde auf die detaillierte Nachbildung der 1,5-kV- Gleichstromoberleitung gelegt.

Sie ist wie beim Vorbild echt gespannt und erlaubt das Verkehren von Elektrolokomotiven mit gehobenen Stromabnehmern.

Neben den Hauptgleisen besitzt der Bahnhof Ausweichgleise, damit – wie beim Vorbild – Güterzüge halten können, sodass die schnelleren Express-Züge überholen können.

www.westfalenhallen.de

4 departments and 8 test laboratories

The department supported the traction drive technology and the interaction between pantograph and overhead line, through running dynamics, acoustic and aerodynamic studies and answer any questions on this topic.

Areas:

www.dbsystemtechnik.de

4 Abteilungen und 8 Prüflabore

Der Fachbereich betreut die Antriebstechnik sowie das Zusammenwirken von Stromabnehmer und Oberleitung, führt fahrdynamische, akustische und aerodynamische Untersuchungen durch und beantwortet alle Fragestellungen zum Thema.

Die Themenfelder:

www.dbsystemtechnik.de

industrial automation.

Servo motors for radar systems or mechanical actuators for oil and gas drilling systems are just two examples, along with servo actuators for the pantographs of locomotives and high-speed ICE trains.

wittenstein.de

Spielarme Planetengetriebe, bürstenlose Servomotoren, zuverlässige Steuerungs- und Leistungselektronik werden bei WITTENSTEIN perfekt zu Lösungen integriert, die in vielen Bereichen außerhalb der „ klassischen “ Industrieautomation gefragt sind.

Servomotoren für Radarsysteme gehören ebenso dazu wie mechanische Aktuatoren für Öl- und Gas-Bohrsysteme und Servoaktuatoren für die Stromabnehmer an Lokomotiven und ICEs.

wittenstein.de

This causes very high current loads in the power transmission components.

Currently known and available energy transmission systems for urban transport vehicle systems, like pantographs to third rail/catenaries are not able to deal with thermal load caused by the high current loads.

www.ivi.fraunhofer.de

Diese Anforderung führt zu sehr hohen Strombelastungen der am Leistungstransfer beteiligten Übertragungs-komponenten.

Bisher bekannte und ausgeführte Energieübertragungssysteme für Nahverkehrsfahrzeuge, wie z. B. Stromabnehmer - Stromschiene/Oberleitung, können diese Anforderungen vor allem aus Gründen der thermischer Belastbarkeit nicht ausreichend erfüllen.

www.ivi.fraunhofer.de

During regular service, this is fed back into the system when the vehicles start to move, i.e. when most energy is needed.

1,500 metres without power In an emergency, the vehicle can even travel without mains power, for example, if there is a power failure or a fault with the contact wire or pantograph.

During the first tests on 6 July, a vehicle covered a distance of 1,500 metres on a TPG depot circuit without mains power.

www.stadlerrail.com

Im alltäglichen Betrieb wird sie beim Anfahren, also wenn am meisten Energie benötigt wird, wieder abgegeben.

500 Meter ohne Strom In Sonderfällen kann das Fahrzeug jedoch auch ohne Netzstrom fahren, etwa bei Ausfall der Netzspannung, Defekt der Fahrleitung oder des Stromabnehmers.

Bei den ersten Versuchen am 6. Juli wurde auf einer Depotschleife der tpg eine Strecke von 500 Metern ohne Netzstrom zurückgelegt.

www.stadlerrail.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "pantograph" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文