inglese » tedesco

Traduzioni di „pantyhose“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈpan·ty·hose SOST

pantyhose pl ingl am, ingl Aus:

pantyhose

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Satin Touch 20 SH ( Set of 3 )

Sheer pantyhose, 20 deniers aspect, with elegant sheen, smooth knitted, soft waistband, virtually invisible reinforced toe

CHF 84.00 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Satin Touch 20 SH ( 3er Pack )

Strumpfhosen, transparent, 20 Den Optik mit eleganter Brillanz, glatt gestrickter Softbund, Bauwollzwickel, nahezu unsichtbar verstärkte Spitzen

CHF 84.00 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

In the repetition and translation of this event, Carola Dertnig uses both basic stylistic motifs from slapstick comedy, such as exaggeration and discrepancy between gesture and character, and analytical approaches from the history of feminist performance art.

In this way, in the foreground is a situation comedy – the pantyhose are excessively long and without the woman noticing they stretch through the passersby as a continuous line and disruptive factor – which is continually broken through a visual and formal separation of bodies (rooms as well as persons) and speech.

The absurdity leads to a rhetorical strategy of reflecting on gender specific quotations (”doing gender’) as a contradictory process in which ”empty” and extremely full images are equally present and absent.

www.sixpackfilm.com

In der Wiederholung und Übersetzung dieses Ereignisses verbindet Carola Dertnig stilistische Grundmotive aus dem Genre der Slapstick Comedy – wie jenes der Übertreibung oder der Diskrepanz zwischen Gestik und Gestalt – mit analytischen Ansätzen aus der Geschichte der feministischen Performancekunst.

Auf diese Weise tritt eine situative Komik in den Vordergrund – die Strumpfhose ist überdimensional lang und zieht sich, von der Frau unbemerkt, wie ein roter Faden und Störfaktor durch die PassantInnen – die gleichzeitig immer wieder durch visuelle und formale Trennungen von Körper (Räumen sowie Personen) und Sprechakt gebrochen wird.

Die Absurdität führt zu einer rhetorischen Strategie, geschlechtsspezifische Zitationen („doing gender“) als einen widerspruchsvollen Prozess zu reflektieren, in dem parallel „leere“ und hochgradig besetzte Bilder an- und abwesend sind.

www.sixpackfilm.com

Vibration

Fashion pantyhose, striped in a positive-negative effect with all-over mini geometric patterns, invisible reinforced toes

CHF 19.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Vibration

Mode Strumpfhose mit Linien und Punkten in einem positiv-negativ Muster, Spitzen unsichtbar verstärkt

CHF 19.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Eclat

Celebrations pantyhose, limited edition, aised volutes patterns with metallic brightness to diffuse a light sheen on a sheer base

CHF 19.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Eclat

Strumpfhosen für feierliche Momente, Reliefvoluten mit Metallsplittern verbreiten einen leichten Glanz auf einem feinen Grund, Spitzen unsichtbar verstärkt

CHF 19.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Satin Touch 20 Control Top

Sheer pantyhose, 20 deniers aspect, figure-shaping for a flat stomach and beautifully shaped bottom and thighs, nearly invisible reinforced toes

CHF 36.00 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Satin Touch 20 Control Top

Figurformende Strumpfhose, 20 Den, transparent, eleganter Glanz, sorgt für flachen Bauch, formschönen Po und Oberschenkel, bequemer Strickbund kaum sichtbare Spitzenverstärkung

CHF 36.00 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Fashion Floral

Fashion pantyhose with floral pattern, 60 deniers, opaque, flat comfort seams, soft and warm, available in large sizes

CHF 14.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Fashion Floral

Matte Strumpfhose mit farbigem Blumenmuster, 60 Den, nur in grossen Konfektionsgrössen erhältlich, angenehm weich und warm, weit in Höschen und Oberschenkeln, Komfortbund

CHF 14.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

+ enlarge

Opaque fashion pantyhose with wonderful coloured flowers on black ground.

The pantyhose material is 90% polyamide and 10% elastane.

www.strumpfversand.ch

+ vergrössern

Eine sehr schöne und blickdichte Strumpfhose mit einem bunten Blumenstrauss auf schwarzem Grund.

Die Strumpfhose ist aus 90% Polyamid und 10% Elasthan.

www.strumpfversand.ch

Fashion Stripe

Fashion pantyhose, available in large sizes, patterned stripes, mat and opaque, 60 deniers, sheer to waist, flat comfort seams, soft and warm

CHF 17.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Fashion Stripe

Blickdichte und matte Strumpfhose, gemustert mit Längsstreifen, 60 Den, in grossen Grössen lieferbar, weit in Höschen und Oberschenkeln, angenehm weich und warm, Flachnähte

CHF 17.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Floral 60

Fashion pantyhose, opaque, 60 deniers, sheer to waist, flat comfort seams, soft and warm, available in large sizes

instead of CHF 14.90 only CHF 9.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Floral 60

Blickdichte Fashion Strumpfhose, farbiges Muster, matt, 60 Den, in grossen Konfektionsgrössen lieferbar, angenehm weich und warm, weit in Höschen und Oberschenkeln, Komfortbund

Statt CHF 14.90 Nur CHF 9.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文