ˈcow pars·ley SOST no pl BOT
-
cow parsley
inglese » tedesco
Traduzioni di „parsley“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
cook rice in salted water
chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper
combine mayonnaise, yogurt, some milk, sugar and soy sauce, season with salt and pepper, add to the rice and mingle everything thoroughly
www.ronny-pannasch.deReis in Salzwasser bissfest garen
Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen
Mayonnaise, Joghurt, etwas Milch, Zucker und Sojasoße mit einander vermengen, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zum Reis geben und alles kräftig durchmengen
www.ronny-pannasch.de400 g fish Salt, pepper and parsley Lemon juice A handful of flour Butter Cut the cleaned fish into fillets or pieces, rub in salt and pepper, squeeze lemon juice over the fish and leave to stand for 1 hour.
Then dry the fish, turn it in flour, lay it in the butter that has been melted in the pan, cover slightly for 5 minutes, then turn and, after repeated gentle steaming, carefully lift onto the plate, pour melted butter and lemon juice over it and sprinkle with parsley.
www.swica.ch400 g Fisch Etwas Salz, Pfeffer und Petersilie Zitronensaft Eine Handvoll Mehl Butter Der gereinigte Fisch wird in Filets oder Stücke geschnitten, mit Salz und Pfeffer eingerieben, mit Zitronensaft beträufelt und 1 Stunde liegen gelassen.
Dann wird er abgetrocknet, in Mehl gewendet, in die in der Pfanne gebräunte Butter gelegt, 5 Minuten leicht zugedeckt, danach gewendet und nach wiederholtem leichtem Dämpfen sorgfältig auf die Platte gehoben, mit erhitzter Butter und Zitronensaft übergossen und mit Petersilie bestreut.
www.swica.chadd mushrooms and chopped garlic, stir-fry, add white wine and cook at high heat for 5 minutes
stir in parsley, season with salt and pepper
grease baking dish, stratify potatoes and mushrooms layer by layer, season potatoes with pepper, sprinkle with some cheese and baste with some cream, finish with a layer of mushrooms
www.ronny-pannasch.deChampignons und Knoblauch dazugeben und anbraten, mit Wein ablöschen und bei starker Hitze 5 Min. köcheln lassen
Petersilie unterrühren, mit Salz und Pfeffer würzen
Auflaufform ausfetten, Kartoffeln und Champignons lageweise einschichten, dabei die Kartoffeln pfeffern, mit etwas Käse bestreuen und mit etwas Sahne begießen, mit einer Schicht Champignons abschließen
www.ronny-pannasch.deAyurvedic herb and spice infusion.
The exquisite aroma and taste of peppermint, eucalyptus, black pepper and parsley in YOGI TEA® Cold Season remind us of the joys of summer.
taoasis.comAyurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.
Der exquisite Duft und Geschmack von Pfefferminze, Eukalyptus, schwarzem Pfeffer und Petersilie in YOGI TEA® Regenwetter Tee erinnern uns an die Freuden des Sommers.
taoasis.comMenu 7
Cream of leek soup with herbs Mother Hoppes „Hugenotten pan“ ionion and parsley spicily marinaded pork fillet served with fried potatoes-ham-scrambled eggs marrow-peas and fresh herbal butter mushrooms small pancake filled with bilberry sauce and whipped cream 21,00 Euro
Menu 8
www.prostmahlzeit.deMenü 7
Lauchcremesuppe mit Gartenkräutern Mutter Hoppes Hugenottenpfanne in Bollen und Petersilie würzig mariniertes Schweinefilet, serviert mit kleinem Bauernfrühstück, Markerbsen mit frische Kräuterchampignons Kleiner Eierkuchen gefüllt mit Blaubeeren und Schlagsahne 21,00 €
Menü 8
www.prostmahlzeit.deMaritime Menu
Croquettes of Zeeland mussels with parsley and celery on a bed of salad leaves, served with a mild mustard sauce -- Fried sole with lettuce, fresh chunky fries and sea salt -- Mousse of Zeeland butter toffee with caramel sauce and whipped cream topping
www.neeltjejans.nlMaritimes Menü
Zeeländische Muschelkroketten mit Petersilie und Sellerie auf einem Bett von grünem Salat mit einer milden Senfsauce -- Gebratene kleine Seezungen mit jungem grünen Salat und frischen flämischen Pommes Frites mit Seesalz -- Zeeländisches " Babbelaar " -Mousse mit Caramelsauce und Schlagsahne
www.neeltjejans.nlIngredient ( s ) :
50g dried SEEBERGER cranberries ½ bunch mixed herbs ( e.g. mint, parsley, chives or thyme ) 2 tablespoons SEEBERGER sesame seeds 200g cream cheese or goat ’ s cream cheese 1 small lettuce ( e.g. frisee, cabbage lettuce or lamb ’ s lettuce ) 1-2 oranges Salt Pepper For the sauce:
www.seeberger.deZutaten :
50 g getrocknete SEEBERGER Cranberries ½ Bund gemischte Kräuter ( z.B. Minze, Petersilie, Schnittlauch oder Thymian ) 2 EL SEEBERGER Sesamsaat 200 g Frisch- oder Ziegenfrischkäse 1 kleiner Kopfsalat ( z.B. Friseésalat, Feldsalat oder Kopfsalat ) 1-2 Orangen Salz Pfeffer Für die Sauce:
www.seeberger.dePicknick with bacon :
A young lady sitting in the meadow having a picknick at sunset with bacon, cheese, apples, tomatoes, garlic, zucchini, peppers, leeks, horseraddish, parsley, bread, beer and juice.
Photo:
www.oberoesterreich.atSpeckjause im Grünen :
Eine junge Dame sitzt bei untergehender Sonne auf der Wiese bei einer fantastischen Speckjause mit Speck, Käse, Äpfeln, Tomaten, Knoblauch, Zucchini, Paprika, Lauch, Kren, Petersilie Brot, Bier und Saft.
Foto:
www.oberoesterreich.atToday Joseph is very busy and very independent :
He looks after his large house, keeps a vegetable garden, climbs ladders, picks apples, freezes parsley and stores onions.
Until 1998 he kept about 10 beehives.
www.bottaweb.chHeute ist Joseph immer noch beschäftigt und sehr selbständig :
Er führt den Haushalt seines großen Hauses, kümmert sich um sein Gemüse, steigt die Leiter hoch, erntet Äpfel, friert seine Petersilie ein und pflanzt seine Zwiebeln.
Bis 1998 kümmerte er sich um ca. 10 Bienenvölker.
www.bottaweb.chIngredients
200 g mild Gruyère AOP 2 lamb fillets of about 200 g 1 bunch of parsley For each fillet: 3 sprigs of origano, rosemary and thyme 2 tablespoons olive oil 2 tablespoons lemon juice Salt and pepper
Preparation
www.gruyere.comZutaten
200g milder Gruyère AOP 2 Lammrücken-Filets à ca 200g 1 Bund Peterli je 3 Zweige Oregano Rosmarin und Thymian 2 El Olivenöl 2 El Zitronensaft Salz und Pfeffer
Zubereitung
www.gruyere.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
inglese