Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Proof
Pfarrhaus

par·son·age [ˈpɑ:sənɪʤ, ingl am ˈpɑ:r-] SOST

parsonage
Pfarrhaus nt <-es, -häuser>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Opposite the church was a large school and parsonage.
en.wikipedia.org
Prior to its current location, the playground was situated in the backyard of the parsonage.
en.wikipedia.org
Adjacent to the church lies the well-preserved former parsonage, with a main building erected 1785.
en.wikipedia.org
Nowadays, the parsonage which was their former home is now a museum in their honour.
en.wikipedia.org
However by 1577 it had declined and was recorded as having only a pasture, church and parsonage.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
A joint Eucharistic worship service was on the agenda as well as talking with members of the congregations and last but not least a joint celebration in the parsonage in Toulouse, which also serves as the congregation s parish hall.
www.ekd.de
[...]
Ein gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst gehörte ebenso zum Programm wie Gespräche mit Gemeindegliedern am Ort sowie nicht zuletzt auch das gemeinsame Feiern im Pfarrhaus in Toulouse, das zugleich als Veranstaltungszentrum der Gemeinde dient.
[...]
One can say that approximately half of the important men being involved in science and culture were members of a parsonage.
[...]
www.lutherhaus-eisenach.de
[...]
Man kann sogar sagen, daß etwa die Hälfte aller bedeutenden wissenschaftlich und kulturell arbeitenden Männer aus dem Pfarrhaus stammten.
[...]
[...]
On Sunday, April 21, 1782 Friedrich Froebel was born in the parsonage here.
[...]
www.religio.de
[...]
Am Sonntag, dem 21. April des Jahres 1782, wurde Friedrich Fröbel im hiesigen Pfarrhaus geboren.
[...]
[...]
The church, rededicated in 1942, parish hall and parsonage have become a home for many and one of Barcelona s most important centers of German-language culture.
www.ekd.de
[...]
Im Ensemble von 1942 neu eingeweihter Kirche, Gemeindesaal und Pfarrhaus ist sie für viele zur Heimat und zu einem der wichtigsten Orte deutschsprachiger Kultur in Barcelona geworden.
[...]
The new building in the middle of downtown Dublin is like a light-filled bridge between the old Victorian parsonage and St. Finian's Church and, with its 225 square metres, provides sufficient room for the needs of the congregation, which has grown in the last few years.
www.ekd.de
[...]
Das neue Gebäude ist mitten in der Innenstadt Dublins wie eine lichtdurchlässige Brücke zwischen das alte viktorianische Pfarrhaus und der St. Finian's Kirche gebaut und bietet nun auf 225 qm ausreichend Platz für das gewachsene Gemeindeleben.