inglese » tedesco

par·son [ˈpɑ:sən, ingl am ˈpɑ:r-] SOST dated scherz

parson
Pastor(in) m (f)
parson
Pfarrer(in) m (f)

par·son's ˈnose SOST colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

She was very well read and knew poems by heart, yes, and she could write them, too, easily, except that the rhymes-clinchings, as she called them-gave her a little trouble.

She had the gift of writing and the gift of speech, she could very well have been a parson or at least a parson's wife.

www.andersenstories.com

Sie besass Bildung, wusste Gedichte auswendig, sie konnte mit Leichtigkeit selber welche schreiben, nur die Reime, das Klingelingeling, wie sie es nannte, machten ihr ein wenig Mühe.

Sie besass Schreibtalent und Rednertalent, sie hätte sehr gut Pastor sein können oder doch wenigstens Pastorin.

www.andersenstories.com

Would you like to know who they were ?

Well, I can only tell you what was told to me; all the hares came, and the crow who was to be the parson to marry them, and the fox for the clerk, and the altar was under the rainbow.

But the maiden was sad, because she was so lonely.

www.grimmstories.com

Wer waren denn die Hochzeitsleute ?

Das kann ich dir sagen, wie es mir ein anderer erzählt hat: das waren alles Hasen, und die Krähe war als Pfarrer dabei, die Brautleute zu trauen, und der Fuchs als Küster, und der Altar war unterm Regenbogen.

Mädchen aber war traurig, da sie so alleine war.

www.grimmstories.com

Süring and Berson landed at 6.25 p.m. in the Cottbus district.

They were welcomed by a large crowd and spent the night at the house of a local parson.

The next day the heavy equipment was recovered with the help of 30 men and transported back to Berlin.

www.pik-potsdam.de

Um 18 Uhr 25 landeten Süring und Berson im Kreis Cottbus.

Sie wurden von einer großen Menschenmenge empfangen und übernachteten im Haus eines Pfarrers.

Erst am nächsten Tag wurde mit Hilfe von 30 Mann das schwere Gerät geborgen und nach Berlin zurückgebracht.

www.pik-potsdam.de

So Trump became the founder of the Jack Russell terrier strain.

John Russell was a parson, which is the reason why his dogs were named "Parson" Jack Russell terrier. The English Kennel Club officially recognized this breed by 1990.

www.jackrussell.ch

So wurde sie zur Stammutter der in den dreissiger Jahren mit dem Namen Jack Russell Terrier bezeichneten Rasse.

Weil Mister J. Russell Pfarrer war, wurden seine Hunde, die erst im Jahre 1990 vom englischen Kennelclub als Rasse anerkannt wurden, mit dem geistlichen "Parson" geadelt.

www.jackrussell.ch

In the same year he got the civil rights of Schaffhausen.

His career started with the professions parson and teacher. Soon, he went on studying at different universities until 1661 when he became a member of the tanner s guild and was also elected to the district parliament called » Kleiner Rat «.

www.hofen.ch

Am 24. Februar 1636 wurde Tobias Holländer als Sohn des Baslers Conrad Holländer geboren und erhielt noch im selben Jahr das Schaffhauser Bürgerrecht.

Seine Karriere begann zuerst als Pfarrer und Lehrer, später studierte er an verschiedenen Universitäten, bis er im Jahre 1661 in die Zunft der Gerber und als Mitglied des Kleinen Rates gewählt wurde.

www.hofen.ch

8132 to the village of Chlum.

Suk was a close friend of local parson Kozmík, and even performed a concert with his colleagues from the Czech Quartet in the Chlum church of Saint Wenceslas.

He was also fond of the Krčín Stronghold in Křepenice, and he used to show it to many of his guests.

www.sedlcansko.cz

Wir gehen jedoch in entgegengesetzter Richtung, über die Route Nr. 8132 nach Chlum.

Suk war mit dem dortigen Pfarrer Kozmík eng befreundet und spielte sogar, um diesen zu erfreuen, mit seinen Kollegen aus dem Tschechischen Quartett in der Chlumer Kirche des Heiligen Wenzels auf.

Freude fand er auch in der Krčínova Festung Křepenice, wohin er viele seiner Freunde geladen hatte.

www.sedlcansko.cz

s Cathedral.

The famous scholar and parson Jakub Frint (1766–1834) who became the bishop in St. Pölten in 1827 or the poet, writer and legend collector Raimund Klaus (1812–1838) were also born in Česká Kamenice.

www.ceska-kamenice.cz

Ein beliebtes Thema seiner Werke waren Zirkusszenen, später bevorzugte er biblische Motive und schuf einen Kreuzweg für die Berliner Kathedrale der Hl. Hedwig.

Aus Česká Kamenice stammte auch der bedeutende Gelehrte und Pfarrer Jakub Frint (1766-1834), der 1827 zum Bischof in St. Pölten geweiht wurde, oder der Dichter, Schriftsteller und Legendensammler Raimund Klaus (1812-1838).

www.ceska-kamenice.cz

Hastings means that a halo display that is observed only once in about 250 years cannot exist.

During a research for old halo drawings I found a script by a parson from Danzig with the title:

“ Sevenfold wonder of the sun or seven sundogs, observed in this year 1661, on February 20 on Sexagesima Sunday from 11 to 12 o ´ clock here in the sky. ”

www.meteoros.de

Hastings meint, daß ein Halophänomen, das nur einmal in einem Viertel Jahrtausend beobachtet wurde, nicht existieren kann.

Bei einer Recherche nach alten Halo-Darstellungen stieß ich auf die Schrift eines Pfarrers aus Danzig, die den Titel trägt:

"Siebenfältiges Sonnenwunder oder sieben Nebensonnen, so in diesem 1661 Jahr den 20. Februar neuen Stils am Sonntage Sexagesima um 11 Uhr bis nach 12 am Himmel bei uns sind gesehen worden."

www.meteoros.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文