Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
实效
Zahlungsrückstand
pay·ment [ˈpeɪmənt] SOST
1. payment (sum):
payment
Zahlung f <-, -en>
payment fig
Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>
payment fig
Vergütung f <-, -en>
system of payments
Zahlungssystem nt
back payment of wages
Lohnnachzahlung f
back payment of overcharged amount
Rückzahlung f <-, -en>
lump-sum payment
Pauschalzahlung f
one-off payment ingl brit
einmalige Zahlung
staggered payments
gestaffelte Zahlungsweise
payment by card
Kartenzahlung f
payment in kind COMM
Sachleistung f <-, -en>
payment in kind (to worker)
Naturallohn m <-(e)s, -löhne>
2. payment (act of paying):
payment
Begleichung f <-, -en>
payment
Bezahlung f <-> kein pl
to ask for payment
um Bezahlung bitten
payment due
Fälligkeitstag m <-(e)s, -e>
ˈback·log SOST usu sing
backlog
Rückstand m <-(e)s>
to have a backlog of work
mit der Arbeit im Rückstand sein
Voce OpenDict
payment SOST
proof of payment FIN
Zahlungsnachweis m
facilitation payment
Beschleunigungszahlung f eufem
facilitation payment
(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f
payments backlog SOST CONT
payments backlog
Zahlungsrückstand m
Zahlungsrückstand
payments backlog
payment SOST RIS UMANE
payment (Lohn)
Vergütung f
payment SOST CONT
payment (Bezahlung)
Abrechnung f
payment (Bezahlung)
Begleichung f
payments SOST ELAB TRANSAZ
payments
Zahlungsverkehr m
payment SOST ELAB TRANSAZ
payment
Zahlung(svorgang) m
payment SOST INV FIN
payment (auf ein Konto)
Einzahlung/Auszahlung f
payment SOST MERC FIN
payment
Kassa f
backlog SOST ELAB TRANSAZ
backlog
Rückstand m
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Because of this, they argue that arbitrarily low visa quotas and massive backlogs in the system plague the employment- based visa process.
en.wikipedia.org
Retrospective registration may be necessary where there is a backlog of children whose births have gone unregistered.
en.wikipedia.org
The judiciary has created several temporary specialized courts in an attempt to reduce the large backlog of cases pending final court action.
en.wikipedia.org
Currently the program has a severe backlog, with a potential wait time of 12 years.
en.wikipedia.org
Prosecutions had to be fought on a case-by-case basis and a backlog of prosecutions built up.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Optimised methods for calculating biomass improve CO2 measurements, enabling compensation mechanisms such as REDD + or projects concerned with payment for environmental services to be implemented effectively.
[...]
www.giz.de
[...]
Die optimierten Methoden zur Biomasseberechnung verbessern CO2-Messungen, sodass Kompensationsmechanismen wie REDD + oder Projekte zur Zahlung von Umweltdienstleistungen effektiv umgesetzt werden können.
[...]
www.giz.de
[...]
The discrepancy between the published data on government revenue and the companies’ payments was 0.5 per cent in 2011, as opposed to more than 11 per cent in 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Diskrepanz zwischen den publizierten Einnahmen des Staates und den Zahlungen der Firmen lag 2011 bei 0,5 Prozent, wohingegen sie 2010 noch bei über 11 Prozent gelegen hatte.
[...]
www.giz.de
[...]
For all further payments we need this advance payment form and a copy of the separate cost unit or sub-account to which all project running costs are booked.
[...]
www.giz.de
[...]
Für alle weiteren Zahlungen benöti- gen wir dieses Vorauszahlungsformular und eine Kopie des gesonderten Kostenträ- gers oder Unterkontos, auf dem alle laufenden Kosten des Projekts gebucht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
As part of a pilot scheme some countries are due to receive results-based payments from the FCPF’s Carbon Fund for successful forest conservation endeavours.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus dem Carbon Fund der FCPF sollen pilothaft einige Länder ergebnisbasierte Zahlungen für ihre nachgewiesenen Erfolge beim Waldschutz erhalten.
[...]
www.giz.de
[...]
If reasonable doubts arise about the solvency of the customer which the customer can not refute or the customer is in arrears with payment for more than two weeks or the customer is looking for a compound (moratorium) our total claim is due for immediate payment even if bills have been accepted by us.
[...]
www.siebert-group.com
[...]
Entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, die dieser nicht widerlegen kann, oder kommt der Kunde mit einer Zahlung länger als zwei Wochen in Rück stand oder sucht er um einen Vergleich (Moratorium) nach, wird unsere gesamte Forderung zur sofortigen Zahlung fällig, auch soweit von uns Wechsel angenommen worden sind.
[...]
www.siebert-group.com

Cerca nel dizionario