Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Trinité
Pints
inglese
inglese
tedesco
tedesco

pint [paɪnt] SOST

1. pint (measurement):

pint
Pint nt (0,568 l)

2. pint ingl brit colloq (beer):

pint
≈ eine Halbe colloq [o. ein Halbes]
pint
≈ ein Krügel nt A
can I have a pint of beer please?
eine Halbe bitte!
he usually goes out for a pint at lunchtime
mittags geht er meistens auf ein Bier

ˈpint-size(d) AGG colloq

pint-size(d)
winzig <winziger, am winzigsten>
pint-size(d) fig
unbedeutend
pint-size(d) fig
knirpsig
he's just a pint-size nobody
er ist bloß ein unbedeutender Wicht
half-pint/pint of beer
viertel/halber Liter Bier
well, chaps, anyone for a pint?
na Jungs, hat jemand Lust auf ein Bier?
[to try] to put a quart into a pint pot ingl brit saying
[versuchen,] etwas Unmögliches [zu] tun
it's like putting a quart into a pint pot
das ist ein Ding der Unmöglichkeit
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Pint
pint
Frühschoppen
morning pint ingl brit
eine halbe Portion colloq
a half-pint colloq
sich dat einen hinter die Krawatte gießen colloq
to down a pint
ein kleines/großes Bier, bitte!
a half [pint]/pint [of beer], please!

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a pint of the usual, please!
ein Halbes bitte, wie immer!
half-pint/pint of beer
viertel/halber Liter Bier
can I have a pint of beer please?
eine Halbe bitte!
one litre is equal to 1.76 imperial pints
ein Liter entspricht 1,76 ips.
to pull [sb/oneself] a pint ingl brit
[jdm/sich] ein Bier zapfen
he's just a pint-size nobody
er ist bloß ein unbedeutender Wicht
well, chaps, anyone for a pint?
na Jungs, hat jemand Lust auf ein Bier?
nach den drei großen Bier war ich ziemlich angeheitert
I felt quite merry colloq [or colloq tipsy] after three pints [of beer]
ein kleines/großes Bier, bitte!
a half [pint]/pint [of beer], please!
ein Dunkles, bitte!
≈ a [pint/half of] bitter, please! ingl brit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.
en.wikipedia.org
This effectively will pull smoke out of room.
en.wikipedia.org
That's an impressive feat for the show to pull off.
en.wikipedia.org
The platoon attack her, knocking over her trolley and attempting to pull off her wig.
en.wikipedia.org
The film became the most difficult feat the director ever tried to pull off.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Senior Citizen Entrance to GUINNESS ® STOREHOUSE for adults aged 65 +, inclusive of a complimentary pint of Guinness.
[...]
www.guinness-storehouse.com
[...]
Senioren Eintritt ins GUINNESS ® STOREHOUSE für Erwachsene im Alter von 65 + Jahren, inklusive eines kostenlosen Pint Guinness.
[...]
www.guinness-storehouse.com
[...]
All adult tickets include a complementary pint of Guinness (on presentation of valid ID).
[...]
www.guinness-storehouse.com
[...]
Mit jeder Erwachsene-Ticket bekommen Sie einen kostenloses Pint Guinness (auf Vorlage eines gültigen Ausweises).
[...]
www.guinness-storehouse.com
[...]
Fergal Murray, the Guinness Master Brewer, tells us what makes a pint of Guinness special.
[...]
www.diageo.com
[...]
Fergal Murray, der Meisterbrauer bei Guinness, erzählt uns, was ein Pint Guinness so besonders macht.
[...]
www.diageo.com
[...]
Adults may require ID as a complimentary pint of Guinness is included with this ticket.
[...]
www.guinness-storehouse.com
[...]
Erwachsene benötigen gegebenenfalls einen Ausweis, da ein Pint Guinness im Eintrittspreis gratis enthalten ist.
[...]
www.guinness-storehouse.com
[...]
You’ll find it in over 700 types of cheese, in a pint sipped in a country pub, in fresh crab sandwiches enjoyed on a Cornish quayside and muc…
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Probieren Sie ein paar der mehr als 700 verschiedenen Käsesorten, ein Pint Bier in einem ländlichen Pub, die frische…
[...]
www.visitbritain.com

Cerca nel dizionario