Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

geste
Teilstrom

nel dizionario PONS

I. por·tion [ˈpɔ:ʃən, ingl am ˈpɔ:r-] SOST

1. portion (part):

Teil m <-(e)s, -e>

2. portion (share):

Anteil m <-(e)s, -e>

3. portion:

Portion f <-, -en>
Stück nt <-(e)s, -e>

4. portion DIR:

II. por·tion [ˈpɔ:ʃən, ingl am ˈpɔ:r-] VB vb trans

to portion out sth

I. stream [stri:m] SOST

1. stream (small river):

Bach m <-(e)s, Bạ̈·che>
Flüsschen nt <-s, ->

2. stream (flow):

stream of liquid
Strahl m <-(e)s, -en>
stream of people
Strom m <-(e)s, Strö̱·me>
Bewusstseinsstrom m term tecn
Wasserstrahl m <-(e)s, -en>

3. stream (continuous series):

Flut f <-, -en>
Schwall m <-(e)s, -e>

4. stream also fig (current):

Strömung f <-, -en> a. fig

5. stream + sing/pl vb ingl brit, ingl Aus SCUOLA (group):

6. stream POL, AMMIN (civil service career):

7. stream INFORM:

Strom m <-(e)s, Strö̱·me>
rauffahren colloq A, CH

II. stream [stri:m] VB vb intr

1. stream (flow):

stream blood, tears
stream water
fließen <fließt, floss, geflossen>
stream water
rinnen <rann, geronnen>

2. stream (run):

stream nose
laufen <läufst, lief, gelaufen>
stream eyes

3. stream (move in numbers):

4. stream (shine):

stream light, sun

5. stream (flutter):

stream clothing
stream hair

III. stream [stri:m] VB vb trans ingl brit, ingl Aus SCUOLA

of [ɒv, əv, ingl am ɑ:v, ʌv, əv] PREP

1. of after sost (belonging to):

von +dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after sost (expressing relationship):

von +dat

3. of after sost (expressing a whole's part):

von +dat

4. of after sost (expressing quantities):

5. of after vb (consisting of):

aus +dat
after sost a land of ice and snow

6. of after sost (containing):

mit +dat

7. of after agg (done by):

von +dat

8. of after sost (done to):

9. of after sost (suffered by):

von +dat

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw dat sterben

11. of (expressing origin):

12. of after vb (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after sost (expressing condition):

14. of after sost (expressing position):

von +dat

15. of after sost (with respect to scale):

von +dat

16. of (expressing age):

von +dat

17. of after sost (denoting example of category):

18. of after sost (typical of):

19. of after sost (expressing characteristic):

20. of after sost (away from):

von +dat

21. of after sost (in time phrases):

22. of after vb (expressing removal):

CH, A meist gratis

23. of after sost (apposition):

von +dat

24. of dated (during):

an +dat

25. of ingl am (to):

locuzioni:

I. traf·fic [ˈtræfɪk] SOST no pl

1. traffic (vehicles):

Verkehr m <-(e)s>
Handelsverkehr m <-(e)s> kein pl
Personenverkehr m <-s> kein pl

2. traffic (on telephone):

Fernsprechverkehr m <-(e)s> kein pl

3. traffic INET, INFORM:

Traffic m <-(s), -s>
data traffic INFORM
Datenverkehr m <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

Drogenhandel m <-s> kein pl

5. traffic form (dealings):

II. traf·fic [ˈtræfɪk] SOST modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

Fahrstreifen m <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] VB vb intr

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] VB vb trans

1. traffic (travel over):

traffic road

2. traffic (trade with, sell):

Voce OpenDict

stream VB

Voce OpenDict

stream SOST

stream INET, TV
stream INET, TV
Voce OpenDict

traffic VB

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

portion of traffic stream TRAFFICO

Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

traffic

Present
Iportion
youportion
he/she/itportions
weportion
youportion
theyportion
Past
Iportioned
youportioned
he/she/itportioned
weportioned
youportioned
theyportioned
Present Perfect
Ihaveportioned
youhaveportioned
he/she/ithasportioned
wehaveportioned
youhaveportioned
theyhaveportioned
Past Perfect
Ihadportioned
youhadportioned
he/she/ithadportioned
wehadportioned
youhadportioned
theyhadportioned

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

An internet site for fundraising was developed for the first time and it produced a steady stream of revenue.
en.wikipedia.org
Then she stepped backwards, onto the road and onto the stream of oncoming traffic that flowed through our dozy town.
www.stuff.co.nz
Constitutional symptoms such as fever, malaise, loss of appetite and weight loss are also caused by cytokines released into the blood stream.
en.wikipedia.org
Through a continuous live stream, the station pulls its modest listenership from its online broadcast, which can be accessed through the station's web page.
en.wikipedia.org
Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Up to now, solar-power lamps have so far only supplied a small portion of the population with light.
[...]
www.giz.de
[...]
Bislang versorgen Solarlampen nur einen kleinen Teil der Bevölkerung mit Licht.
[...]
[...]
a large portion of this rise in demand will come from developing countries and emerging economies, driven by increasing living standards and swelling populations.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein großer Teil dieses Anstiegs wird verursacht von Schwellen- und Entwicklungsländern, bedingt durch zunehmenden Wohlstand und wachsende Bevölkerungszahlen.
[...]
[...]
In writing what is essentially a synthesis and popularization of work done in the many areas of this field, I have been indebted to the following, who have read those portions of the first draft dealing with their areas of scholarly expertise and given me the considerable benefit of their criticism:
[...]
www.marxists.de
[...]
Indem ich im Grunde genommen eine Synthese und Popularisierung von Arbeit schreibe, die in vielen gebieten dieses Bereichs gemacht wurde, bin ich den folgenden verschuldet, die Teile des ersten Entwurfs gelesen, die sich um die Gebiete ihrer akademischen Expertise handeln, und mir den beträchtlichen Vorteil ihrer Kritik gegeben haben:
[...]
[...]
The portion of plan assets that has already been funded by the payment of premiums for the reinsurance coverage is counted as a vested claim.
about.puma.com
[...]
Als erdienter Anspruch gilt jeweils der Teil des Versorgungskapitals, der durch die Beitragsleistung in die Rückdeckungsversicherung bereits finanziert ist.
[...]
The visit to the Euphrates barrage Birecik ( built with substantial involvement of German companies ) revealed at least a small portion of the price.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Die Besichtigung der Euphrat Staustufe Birecik ( übrigens mit erheblicher Beteilgung deutscher Firmen entstanden ) verdeutlichte wenigstens einen kleinen Teil des Preises.
[...]