POTHOLE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

ˈpot·hole SOST

1. pothole (in road):

pothole: Schlagloch nt <-(e)s, -löcher>

to hit a pothole: über ein Schlagloch fahren

fig the road to economic recovery is full of potholes: der Weg zur wirtschaftlichen Erholung ist voller Hindernisse

2. pothole (underground hole):

pothole: Höhle f <-, -n>

tedesco

inglese

Schlagloch: pothole

Glossario di Geografia Klett

pothole [ˈpɒthəʊl] SOST

pothole: Strudelloch

pothole: Kolk

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

pothole INFRASTR

pothole: Vertiefung

pothole: Schlagloch

tedesco

inglese

Schlagloch: pothole

Vertiefung: pothole

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hit a pothole: über ein Schlagloch fahren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

- Bicycle suspension can help to minimise the bumps and jolts caused by curb stones, potholes and other uneven surfaces.

[...]

www.lifepr.de

[...]

- Um Stöße und Schläge weitestgehend zu reduzieren, die durch Bordsteinkanten, Schlaglöcher und andere Fahrbahnunebenheiten entstehen, bietet die Fahrradfederung Abhilfe.

[...]

www.lifepr.de

[...]

An industrial road with several railroad crossings, deep potholes and missing manhole covers required from the transport team of Bohnet the execution of a slalom course in slow motion with the 25 meters long truck.

[...]

www.spedition-bohnet.de

[...]

Eine Industriestraße mit diversen Bahnübergängen, tiefen Schlaglöchern und fehlenden Schachtabdeckungen erforderte es vom Transportteam der Bohnet GmbH, mit dem 25 Meter langen und 143 Tonnen schweren Gefährt eine Slalomfahrt im Zeitlupentempo vorzunehmen.

[...]

www.spedition-bohnet.de

[...]

Unlike other manufacturers, the company's founder, Morris Markin, built his model from scratch with one thing in mind: to build the best taxi, which would be sturdy enough to overcome the worst potholes with ease while offering passengers a certain degree of comfort.

www.hangar-7.com

[...]

Anders als andere Hersteller konstruierte Firmengründer Morris Markin sein Modell von Grund auf neu mit einem Ziel: das beste Taxi zu bauen, das dank seiner Robustheit selbst schlimmste Schlaglöcher klaglos wegstecken und zugleich den Passagieren einen gewissen Komfort ermöglichen konnte.

www.hangar-7.com

[...]

For fast and durable reinstatement of damaged areas such as potholes and frost spalling.

[...]

sopro.com

[...]

Zur schnellen und dauerhaften Instandsetzung von Schadstellen wie Schlaglöchern und Frostausbrüchen.

[...]

sopro.com

[...]

Rocky, undulating tracks, potholes and hard landings after jumps impose major stresses on tyres of as much as three tons, which represents ten times their rated shock-absorbing capacity.

[...]

www.adac-rallye-deutschland.de

[...]

Durch felsige, wellige Strecken, Schlaglöcher und das harte Aufkommen nach Sprüngen wird der Reifen mit bis zu drei Tonnen belastet, was dem zehnfachen seiner eigentlichen Belastbarkeit entspricht.

[...]

www.adac-rallye-deutschland.de