inglese » tedesco

Traduzioni di „preclude“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to preclude sb from doing sth form

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Content of the Online Offer The author does not in any way guarantee that the information provided is up-to-date, correct, complete, or of any particular quality.

Liability claims against the author referring to material or principle damages caused by utilization or non-utilization of the information provided or by utilization of erroneous or incomplete information respectively, are categorically precluded, provided that there is no proof of intentional or grossly negligent fault on the part of the author.

All offers are exemptible and non-binding.

www.mailstore.com

HRB 11557 USt-ID-Nr. DE 247348845 Steuernr. 102 / 5808 / 0713 1. Inhalt des Onlineangebotes Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.mailstore.com

.

What remains is the critique of art history and art practices from a global perspective along with the resolve to present those artists and regions precluded from mainstream discourses, or else discriminated due to their origins, gender religion or culture.

Additional information on Rasheed Araeen may be found on his artist page.

global-contemporary.de

„ Vielleicht war es ein Fehler, dass wir zu repräsentieren suchten, was nicht länger durch geografische Kategorien definiert ist “.

Was bleibt ist die Kritik von Kunstgeschichte und Kunstpraxis aus globaler Perspektive und der Vorsatz, jene KünstlerInnen und Regionen vorzustellen, die aus den Mainstream-Diskursen ausgeschlossen sind oder aufgrund ihrer Herkunft, ihres Geschlechts, ihrer Religion oder Kultur diskriminiert werden.

Mehr Informationen zu Rasheed Areen findet ihr auf seiner Künstler-Seite.

global-contemporary.de

The operator / author accepts no liability whatsoever for the relevance, accuracy, integrity or quality of the information provided.

Claims against the operators/authors for material or intangible losses arising from the use or a failure to use the information provided or by the use of incorrect and incomplete information are precluded, unless there is evidence of deliberate intent or gross negligence on the part of the operator/author.

All offers are open and non-binding.

www.bit-serv.de

Der Betreiber / Autor übernimmt keinerlei keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen die Betreiber/ Autoren, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Betreibers/Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.bit-serv.de

DE 814213130 1 . Website content The authors accept no responsibility for the accuracy, completeness, quality or up-to-date nature of the information provided.

Any liability claims against the authors relating to material or non-material damages caused by the use or non-use of the information provided or by the use of any incorrect or incomplete information shall be precluded except where there is sufficient evidence of wilful or gross negligence on the part of the authors.

All offers shall be non-binding and subject to change.

www.ingress.de

Christian Decker Dr. Oliver Kohrmann Amtsgericht Kiel HRA 5226 KI USt-IdNr. DE 814213130 1. Inhalt des Onlineangebotes Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.ingress.de

( 2 ) In cases of negligent damage to material contract obligations and gross negligence to simple agents, the compensation is limited to the typical damaged foreseeable at the conclusion of the contract.

(3) Inasmuch as our liability is limited or precluded, this also applies to the personal liability of our employees, workers, contractors, agents, and sub-contractors.

www.teamtechnik.com

( 2 ) In Fällen leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und grober Fahrlässigkeit einfacher Erfüllungsgehilfen ist der Schadensersatz jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischen Schadens beschränkt.

(3) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

www.teamtechnik.com

In the next step it turned out that there was no way for them to transfer the advance deposit from Iran to Germany required for their accommodation, and we even solved that too.

When they were finally here and we wanted to open an account for them, the banks were difficult and referred to regulations that preclude a bank account for Iranians in the first six months of residence.

Ultimately, we were also successful in this case in opening an account.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Im nächsten Schritt stellte sich heraus, dass es für die beiden keine Möglichkeit gab, die vorab notwendige Kaution für die Unterkunft aus dem Iran hierher zu überweisen, auch das haben wir gelöst.

Als sie schließlich hier waren und wir ein Konto für sie eröffnen wollten, stellten sich die Banken quer und verwiesen auf Vorschriften, die ein Bankkonto für Iraner in den ersten sechs Aufenthaltsmonaten ausschließen.

Letztendlich waren wir auch in diesem Fall darin erfolgreich, ein Konto zu eröffnen.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

This means that the small kids can also handle it easily.

The flying heroes are very light and injuries are precluded due to the ring around the respective rotors, It is also not dangerous to reach into the rotor.

Batteries 4 x 1.5 V R6 are required.

www.dickietoys.de

So können auch die Kleinen ganz leicht damit umgehen.

Die Flying Heros sind sehr leicht und durch den Ring um den jeweiligen Rotoren sind Verletzungen ausgeschlossen. Auch ein Hineinfassen in den Rotor ist gefahrlos.

Batterien 4 x 1,5 V R6 werden benötigt.

www.dickietoys.de

( 4 ) The right of revocation may not be waived in advance.

Its exercise may not be precluded in advance for more than five years.

(5) The exploitation right shall terminate when revocation becomes effective.

www.gesetze-im-internet.de

( 4 ) Auf das Rückrufsrecht kann im voraus nicht verzichtet werden.

Seine Ausübung kann im voraus für mehr als fünf Jahre nicht ausgeschlossen werden.

(5) Mit Wirksamwerden des Rückrufs erlischt das Nutzungsrecht.

www.gesetze-im-internet.de

1 Website contents The author assumes absolutely no liability for the provided information being up-to-date, correct or complete, or for the quality of such information.

Liability claims against the author which refer to material or immaterial damage are fundamentally precluded insofar as said damage was caused by using or failing to use the information provided or by using incorrect and incomplete information, unless the author has behaved with verifiable wilful intent or gross negligence.

All offers are free and non-committal.

www.h-a-i.de

1. Inhalt des Onlineangebotes Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.h-a-i.de

At the present, it is not a coincidence that the idea of multiple names appears where the bourgeois cult of the outstanding individual is most pronounced, specifically in the field of art.

When a multiple name is used as an artist's name, this precludes the attribution of a work to an individual author.

www.republicart.net

In der Gegenwart tritt der Gedanke der multiplen Namen nicht zufällig dort in Erscheinung, wo der bürgerliche Kult des herausragenden Individuums am ausgeprägtesten ist, im Bereich der Kunst.

Wenn ein multipler Name als Künstlernamen verwendet wird, schließt das Zuordnung eines Werks zu einem individuellen Autor aus.

www.republicart.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文