PRESTIGE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. pres·tige [presˈti:ʒ, ingl am -ˈti:(d)ʒ] SOST no pl

prestige

Prestige nt <-s>

prestige

Ansehen nt <-s>

loss of prestige

Prestigeverlust m <-(e)s> kein pl

to acquire prestige [with sth]

sich dat [mit etw dat] Geltung verschaffen

to hurt sb's prestige

jds Ansehen schaden

II. pres·tige [presˈti:ʒ, ingl am -ˈti:(d)ʒ] SOST modifier

prestige

angesehen ricerc

prestige

renommiert

prestige hotel

vornehmes Hotel nt

prestige hotel

Luxushotel nt <-s, -s>

pres·ˈtige value SOST

prestige value

Prestigewert m

tedesco

inglese

Prestige

prestige

Repräsentation

prestige no pl

zur Repräsentation

for prestige

prestigeträchtig

prestige-winning

Prestigedenken

preoccupation with one's prestige

Prestigeverlust

loss of prestige

Prestigeobjekt

object of prestige

Prestigefrage

question [or matter] of prestige

Prestigegewinn

gain in prestige

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This microphone was one of the first condenser microphones to gain widespread acceptance in the recording industry worldwide.

en.wikipedia.org

A size increase resulted in slightly more interior space and a weight gain of several hundred pounds.

en.wikipedia.org

From 2010 onwards, for residents, all capital gain of stock and other assets above 500 is taxable on 20%.

en.wikipedia.org

In addition, meromy issues, weight gain, headaches, even impotency can happen due to sleep apnea when not treated.

thechart.blogs.cnn.com

Each electronic mixer controls the level (gain) of one input going to one output.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

43 m2 ( 462 sq. ft. ), view of the Vienna Woods and the Ferris wheel, spacious work area, flat-screen TV, free Internet, floor heating in the bathroom, rain forest shower and separate bathtub, H? rmes products 5 ) Prestige suite:

www.vho.at

43 m2, Blick auf den Wiener Wald und auf das Riesenrad, Arbeitsbereich, Flachbild-TV, kostenloses Internet, Fußbodenheizung im Bad, Regenwald Dusche und separate Badewanne, H? rmes Produkte 5 ) Prestige Suite:

www.vho.at

Due to the good prestige, recently we also became the first participants in Bargain Buys project, our products are followed by customers worldwide.

de.dear-lover.com

Aufgrund der guten Prestige, vor kurzem haben wir auch die ersten Teilnehmer wurde in Schnäppchen Kauft Projekt, unsere Produkte werden von Kunden weltweit verfolgt.

de.dear-lover.com

The aim of the conference is to give new impulses to the study of Roman social status, its public visualization as well as its significance for the construction of prestige in the Roman world.

www.ag.geschichte.uni-muenchen.de

Die Tagung beabsichtigt, der Erforschung von sozialem Status, seiner Dynamik und öffentlichen Visualisierung im römischen Reich sowie seiner Bedeutung bei der Konstruktion von Prestige unter Einbeziehung aktueller Forschungstrends neue Impulse zu geben.

www.ag.geschichte.uni-muenchen.de

Further to Starpacks Awards currently we have 3 products shortlisted in the UK Luxury Packaging Awards, as well, which is a recognition of the superlative skills of our Prestige glass factories and decoration facilities.’

www.stoelzle.at

Wir sind sehr stolz, dass drei weitere Produkte von STO beim britischen Luxury Packaging Award nominiert wurden und sehen dies als Bestätigung unserer herausragenden Leistungen in der Fertigung und Veredelung von Prestige Glas Produkten.“

www.stoelzle.at

Through their unique brilliance and the extreme care taken in their setting, the high-quality precious stones selected by Rolex endow gem-set watches with unparalleled prestige.

www.rolex.com

Erstklassige Edelsteine, von Rolex mit äußerster Sorgfalt ausgewählt und gefasst, verleihen dank ihres einzigartigen Glanzes den mit ihnen besetzten Armbanduhren ein unvergleichliches Prestige.

www.rolex.com