inglese » tedesco

Traduzioni di „pruritus“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

pru·ri·tus [prʊəˈraɪtəs, ingl am prʊˈraɪt̬-] SOST no pl MED

pruritus
Pruritus m term tecn
pruritus

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pruritus ani ( itching around the anus, pruritus ani ) :

Definition Under pruritus ani (itching around the anus, pruritus ani) refers to an itching or discomfort of the skin in the area around the anal opening (so-called.

Perianal region) around.

de.mimi.hu

Afterjucken ( Juckreiz am After, Pruritus ani ) :

Definition Unter Afterjucken (Juckreiz am After, Pruritus ani) versteht man ein Jucken oder Missempfinden der Haut im Bereich um die Analöffnung (sog.

Perianalregion) herum.

de.mimi.hu

Natural mineral sulphurous water has very positive therapeutical effects on some chronic skin diseases.

Especially good influence has treatment of these mineral springs on psoriasios, atopic ekzema, chronic eczema and some other chronic skin diseases (dermatosis) as for example lichen ruben planus, hyperkeratosis, pruritus, acne etc.

In SULPHUROU SPA Ostrožská Nová Ves the concentration of sulphur in local mineral spring is the highest in Czech Republic.

www.laznenovaves.cz

Naturmineralschwefelwasser hat sehr positive Heilwirkungen auf einige chronische Hauterkrankungen.

Heilindikationen im Schwefelbad sind vor allem Schuppenflechte (Psoriasis), athopische Ekzeme, chronische Ekzeme und weitere chronische Hauterkrankungen wie zum Beispiel lichen ruber planus, Hyperkerathose, Pruritus, Akne u.a.

Im SCHWEFELBAD Ostrožská Nová Ves befindet sich die höchste Konzentration des Sulfurs im Mineralwasser in der Tschechischen Republik.

www.laznenovaves.cz

Make the parasites but noticeable, it reveals itself often an increased desire for stool, anal pain or anal eczema.

After itching (pruritus ani) Itching at the anus.

The most common cause is inflammation of the area around the anus, for example hemorrhoids, diarrhea chronic anal fistula s disease,…

de.mimi.hu

Machen die Parasiten sich aber doch bemerkbar, äußert sich das oft in erhöhtem Stuhldrang, Schmerzen im Analbereich oder einem Analekzem.

Afterjucken (Pruritus ani) Juckreiz am Darmausgang.

Die häufigste Ursache ist eine Entzündung der Afterumgebung, zum Beispiel bei Hämorrhoiden, Analfisteln, chronischen Durchfallerkrankungen,…

de.mimi.hu

An effective use of emollients can replace the natural oils to a certain extent, cover tiny fissures, and restore a protective film over the skin.

In case of severe pruritus, adequate methods of how to interrupt the itch-scratch cycle should be performed (e.g. application of a cold wash cloth, gentle pressure).

zope2.dermis.net

Es empfiehlt sich, reichhaltigere Präparate wie Salben und Fettsalben bevorzugt am Abend und Cremes tagsüber anzuwenden, weil Cremes in der Regel das Tragen von Kleidung nicht beeinträchtigt.

Im Falle von starkem Juckreiz (Pruritus) sollte der Patient auf geeignete Maßnahmen, die den Juck-Kratz-Zyklus unterbrechen, aufmerksam gemacht werden wie z.B. Auflegen eines kalten Waschlappens oder leichte Druckausübung auf die betroffene Hautstelle.

zope2.dermis.net

Symptoms

The symptoms of atopic dermatitis are itching (pruritus) and redness of the skin (erythema).

A first sign is itching without skin alteration, after this primary skin lesions with redness follow.

www.shiba-dog.de

Symptome

Die Symptome der atopischen Dermatitis sind Juckreiz (Pruritus) und Rötung (Erythem).

Ein erstes Anzeichen ist Juckreiz ohne Hautveränderungen, danach folgen in der Regel primäre Hautveränderungen mit Rötungen.

www.shiba-dog.de

Erythema, scaling, small blisters on the palms / soles, in the interdigital and periungual areas, papules on the backs of the hands / feet, painful fissures and hyperkeratoses on the palms and / or soles may be present.

The lesions are mostly accompanied by moderate to severe pruritus.

Diagnosis:

eczema.dermis.net

Es können Rötung, Schuppung, kleine Bläschen an Handinnenflächen / Fusssohlen, in den Fingerzwischenräumen und periungual, Papeln an Hand- und Fußrücken sowie schmerzhafte Rhagaden und Hyperkeratosen palmar / plantar auftreten.

Häufig werden die Hautveränderungen von mäßigem bis starkem Juckreiz begleitet.

Diagnose:

eczema.dermis.net

Feline adverse food reactions may be characterised by various clinical signs.

One of several causes for the cutaneous reaction patterns miliary dermatitis, pruritus of the head and neck, self-induced alopecia, or eosinophilic granuloma is an adverse food reaction.

Vomiting, flatulence and diarrhoea may also be seen.

tpk.schattauer.de

Futterunverträglichkeiten bei der Katze treten durch verschiedene Symptome in Erscheinung.

Miliare Dermatitis, Juckreiz an Kopf und Nacken, durch Lecken induzierte Alopezie oder eosinophiles Granulom sind kutane Reaktionsmuster, die unter anderem durch Futterunverträglichkeiten hervorgerufen werden.

Des Weiteren können Erbrechen, Flatulenz und Durchfall auftreten.

tpk.schattauer.de

Chance candidiasis oral cavity and upper respiratory tract, especially with prolonged use, which produced a local antifungal therapy without discontinuation of treatment.

Allergic reactions: rash, urticaria, pruritus, erythema and swelling of the eyes, face, lips and throat.

Effects due to systemic effects: reduction of adrenocortical function, osteoporosis, cataracts, glaucoma, growth retardation in children.

pharma-base.ru

Allergische Reaktionen :

Hautausschlag, Urtikaria, Juckreiz, Rotung und Schwellung der Augen, Gesicht, Lippen und Hals.

Auswirkungen aufgrund der systemischen Wirkungen:

pharma-base.ru

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "pruritus" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文