QUANTITATIVELY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

quan·ti·ta·tive·ly [ˈkwɒntɪtətɪvli, ingl am ˈkwɑ:nt̬əteɪt̬-] AVV

quantitatively

quantitativ ricerc

quantitatively

mengenmäßig

tedesco

inglese

mengenmäßig

quantitatively

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Companies and institutions wanting to get an accurate picture of users surfing their Internet presence can obtain a licence for the brand facts study to benefit from relevant values und information – both quantitatively and qualitatively.

agof.de

Unternehmen und Institutionen, die sich ein genaues Bild von den Nutzern ihrer Internetauftritte machen wollen, erhalten mit einer Lizenz für die brand facts alle relevanten Werte und Informationen – quantitativ wie qualitativ.

agof.de

It tries to make the presence of an artist on the market both quantitatively and qualitatively to measure and assess and beyond the potential value of contemporary art to be determined.

art-report.com

Es versucht, die Präsenz eines Künstlers auf dem Markt quantitativ und qualitativ zu messen und zu bewerten und darüber hinaus das Wertpotential zeitgenössischer Kunst zu ermitteln.

art-report.com

Evaluation of antimicrobial polymers For antimicrobial polymers, a main focus of the Fraunhofer Polymer Surfaces Alliances POLO, the existing micro-biological evaluation procedures were developed further, so that microbial films can be detected now, qualitatively and quantitatively, also on flat molded articles.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Bewertung antimikrobiell wirksamer Kunststoffe Für antimikrobiell wirksame Kunststoffe, ein Schwerpunkt des Fraunhofer-Verbunds Polymere Oberflächen POLO, wurden die bestehenden mikrobiologischen Bewertungsverfahren weiterentwickelt, so dass mikrobieller Bewuchs nun, qualitativ und quantitativ, auch auf flachen Formkörpern erfasst werden kann.

www-alt.igb.fraunhofer.de

The new City Garden Hotel with its City Apartments are an ambitious showpiece und a real gem, decisively enhancing the hotel landscape of central Switzerland not simply quantitatively but also in a qualitative way.

www.zug-tourismus.ch

Das neue City Garden Hotel mit den zugehörigen City Apartments ist ein ambitioniertes Vorzeigeprojekt und ein Schmuckstück, das die Hotellandschaft der Zentralschweiz nicht nur quantitativ, sondern auch in qualitativer Hinsicht entscheidend aufwerten wird.

www.zug-tourismus.ch

Findings suggest that, in addition to companies' and personal strategies, political measures should be developed to secure long-term labour supply on a level as high as possible, qualitatively and quantitatively."

fdz.iab.de

Die Befunde legen nahe, dass neben betrieblichen oder individuellen Strategien flankierende politische Maßnahmen entwickelt werden sollten, die das Arbeitskräfteangebot qualitativ und quantitativ langfristig auf einem möglichst hohen Niveau erhalten."

fdz.iab.de