RABBIT BURROW - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈrab·bit bur·row SOST

rabbit burrow

Kaninchenbau m <-baue>

nel dizionario PONS

I. bur·row [ˈbʌrəʊ, ingl am ˈbɜ:roʊ] SOST

burrow of fox, rabbit:

burrow

Bau m <(e)s, -e>

II. bur·row [ˈbʌrəʊ, ingl am ˈbɜ:roʊ] VB vb trans

1. burrow:

to burrow a hole/tunnel

ein Loch/einen Tunnel graben

2. burrow fig (hide):

to burrow sth [into sth]

etw [in etw acc] vergraben

III. bur·row [ˈbʌrəʊ, ingl am ˈbɜ:roʊ] VB vb intr

1. burrow (dig):

to burrow [into sth]

einen Bau [in etw acc] graben

to burrow through sth

sich acc durch etw acc [hin]durchgraben

2. burrow fig (search through):

to burrow through sth

etw durchwühlen [o. gründlich durchsuchen]

I. rab·bit [ˈræbɪt] SOST

1. rabbit (animal):

rabbit

Kaninchen nt <-s, ->

a pet [or tame]rabbit

ein Hauskaninchen nt

to run like a frightened [or scared]rabbit

wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufen

wild rabbit

Wildkaninchen nt <-s, ->

to breed like rabbits pegg

sich acc wie die Karnickel vermehren pegg

2. rabbit no pl (meat):

rabbit

Hase m <-n, -n> kein pl

locuzioni:

to pull a rabbit out of the hat

einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln colloq

II. rab·bit [ˈræbɪt] VB vb intr ingl brit, ingl Aus pegg colloq

rabbit about

quasseln colloq oft pegg über +acc

rabbit about

schwafeln colloq pegg

for goodness sake stop rabbiting!

jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! colloq

Glossario di Biologia Klett

burrow [ˈbʌrəʊ] SOST

burrow

Erdhöhle

Present

I	burrow
you	burrow
he/she/it	burrows
we	burrow
you	burrow
they	burrow

Past

I	burrowed
you	burrowed
he/she/it	burrowed
we	burrowed
you	burrowed
they	burrowed

Present Perfect

I	have	burrowed
you	have	burrowed
he/she/it	has	burrowed
we	have	burrowed
you	have	burrowed
they	have	burrowed

Past Perfect

I	had	burrowed
you	had	burrowed
he/she/it	had	burrowed
we	had	burrowed
you	had	burrowed
they	had	burrowed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The dog chased a rabbit into a brush pile, where they then disappeared.

en.wikipedia.org

Rabbits are present and cause browsing damage to the vegetation.

en.wikipedia.org

He releases a rabbit into a forest, and each of them has to catch it.

en.wikipedia.org

The tick will look for vegetation that is the height of the rabbit, 12to15 cm, and is slightly curved.

en.wikipedia.org

In an attempt to increase that number, a second virus (rabbit calicivirus) was introduced into the rabbit population in 1996.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are a common sight along the coasts of the North and the Baltic Seas, breeding in burrows, often rabbit burrows.

www.vogelwarte.ch

Sie zählen an der Nord- und Ostsee zu den typischen Küstenvögeln. Dort brüten sie in Erdhöhlen, oft in Kaninchenbauen.

www.vogelwarte.ch