Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Quorum
verängstigt
inglese
inglese
tedesco
tedesco

scared [skeəd, ingl am skerd] AGG

scared
to be scared of sth/sb
vor etw/jdm Angst haben
to be scared to do [or of doing] sth
to be scared that ...
to be scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits]
to be scared shitless volg
to run scared
Voce OpenDict

scared

to be scared into doing sth

I. scare [skeəʳ, ingl am sker] SOST

1. scare (fright):

to get [or have] a scare

2. scare (public panic):

Hysterie f <-, -ri̱·en>
Bombendrohung f <-, -en>

II. scare [skeəʳ, ingl am sker] AGG attr, inv

III. scare [skeəʳ, ingl am sker] VB vb trans

locuzioni:

to scare sb shitless volg
to scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death]

IV. scare [skeəʳ, ingl am sker] VB vb intr

erschrecken <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckterschrickst, erschrak, erschrocken>

scare away, scare off VB vb trans [or off]

1. scare away (frighten into leaving):

to scare sb away

2. scare away (discourage):

to scare sb away

ˈbomb scare SOST

scare up VB vb trans ingl am colloq

to scare up sth
etw auftreiben colloq
Voce OpenDict

scare off VB

to scare sb off [or off sb]
tedesco
tedesco
inglese
inglese
scared
Bange [vor jdm/etw] haben
to be scared [or frightened] [or afraid] [of sb/sth]
to scare [or frighten] sb
[nur] keine Bange! colloq
don't be scared [or afraid] !
scared of water
Present
Iscare
youscare
he/she/itscares
wescare
youscare
theyscare
Past
Iscared
youscared
he/she/itscared
wescared
youscared
theyscared
Present Perfect
Ihavescared
youhavescared
he/she/ithasscared
wehavescared
youhavescared
theyhavescared
Past Perfect
Ihadscared
youhadscared
he/she/ithadscared
wehadscared
youhadscared
theyhadscared

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To scare up the pheasants requires a team effort.
thestarphoenix.com
Since upping productivity -- as the latter option is called -- is notoriously tricky, when an economy is stagnating it's generally a good idea to scare up some new workers.
qz.com
A pumpkin festival failed to scare up a world record for jack-o-lanterns.
www.wcvb.com
So now this panicked team had to hop a jet and scare up some pits which they'd never cooked on.
www.huffingtonpost.com
Others say we perhaps need more inflation, cranked up to 4% or higher, to scare up economic activity.
business.financialpost.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Early morning without warning Woke me with a scare I had that dream again That the sun wa
[...]
www.golyr.de
[...]
Früher Morgen, ohne eine Warnung Weckte mich mit einem Schrecken Ich hatte wieder diesen Traum
[...]
[...]
Running from a wild boar at your heels before recovering from the scare in a bear enclosure with a healthy salad and vitamin-rich vegetable risotto – if this is your idea of combining sport with culinary pleasure, you're in the right place.
www.local.ch
[...]
Ob das sportlich-kulinarische Vergnügen wohl darin besteht, vor einem Wildschwein Reissaus zu nehmen und sich dann im Bärengehege bei gesundem Salat und vitaminreichem Gemüserisotto von dem Schrecken zu erholen, das müssen Sie schon selbst herausfinden.
[...]
If you enjoy a spine tingling, chill inducing slot full of surprises and scares then Microgaming s 5 reel, 50 payline Monsters in the Closet Video Slot is game you just ca t miss!
www.casinotestreports.com
[...]
Wenn Sie gerne an Automaten voller Schrecken und Überraschungen spielen, die Ihnen die kalten Schauer über den Rücken jagen, dann ist Monsters in the Closet von Microgaming, mit seinen 5 Walzen und 50 Paylines ein Spielautomat, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten!
[...]
There was a scare in Vienna two days before the race, when he got problems after lunch.
[...]
www.berlin-laeuft.de
[...]
Zwei Tage vor dem Rennen in Wien gab es einen Schrecken für Getu Feleke, als nach dem Mittagessen die Magenprobleme wieder einsetzten.
[...]
[...]
S14 | Episode 26 - Scare at the Litwick Mansion!
[...]
www.pokemon.com
[...]
Staffel 14 | Folge 26 - Schrecken ohne Ende im Anwesen der Lichtel!
[...]