Traduzioni di „quasseln“ nel dizionario tedesco » inglese

I . quas·seln [ˈkvasl̩n] VB vb intr colloq

quasseln

to babble

hört endlich auf zu quasseln, ich will meine Ruhe haben!

[will you] stop [your] babbling, I want a bit of peace and quiet!

II . quas·seln [ˈkvasl̩n] VB vb trans colloq

etw quasseln

to babble on about [or pegg spout] sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hört endlich auf zu quasseln, ich will meine Ruhe haben!

[will you] stop [your] babbling, I want a bit of peace and quiet!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber selbst das ist nicht gesagt, manchmal hielt man es hier für eine gute Idee, das Tempo rauszunehmen, um doch die Figuren quasseln zu lassen.

de.wikipedia.org

Zum Ärger der anderen Passagiere und der Besatzung quasselt sie auf der Hinfahrt ohne Unterbrechung.

de.wikipedia.org

Die Bitte wird ihm gewährt und er quasselt dem König und der Königin von seinen Raubzügen mit Isegrim vor und wie er dabei von dem Wolfe immer knapp gehalten wurde.

de.wikipedia.org