RAPPORT - Traduzione inglese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglese

tedesco

rap·port [ræpˈɔ:ʳ, ingl am -ˈɔ:r] SOST no pl

rapport: Übereinstimmung f <-, -en>

rapport: Harmonie f <-, -ni̱·en>

there is absolutely no rapport in the team: das Team harmoniert einfach nicht

a close/good rapport between sb and sb: ein enges/gutes Verhältnis zwischen jdm und jdm

to have a rapport with sb: ein gutes Verhältnis zu jdm haben

to strike up a good rapport with sb: ein gutes Verhältnis zu jdm aufbauen

tedesco

inglese

Rapport: rapport

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to strike up a good rapport with sb: ein gutes Verhältnis zu jdm aufbauen

there is absolutely no rapport in the team: das Team harmoniert einfach nicht

a close/good rapport between sb and sb: ein enges/gutes Verhältnis zwischen jdm und jdm

to have a rapport with sb: ein gutes Verhältnis zu jdm haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He has the ability to strike up to 1000 times in a few seconds.

en.wikipedia.org

When she finally meets him, the two strike up a friendship over chess.

en.wikipedia.org

They strike up a relationship, because of each other's hatred of society.

en.wikipedia.org

This decision angered even established labor organizations who had not supported the strike up to that point.

en.wikipedia.org

Two locals strike up a friendship with him, but is it enough to restore his faith in humanity?

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The content comes from a single brand with no third party, and is presented in a soft-sell, non-invasive way, creating affinity and building a rapport with the reader.

[...]

www.printpower.at

[...]

Der Inhalt stammt von einer einzigen Marke und wird diskret und unaufdringlich präsentiert. So wird Affinität und Übereinstimmung beim Leser erschaffen.

[...]

www.printpower.at