inglese » tedesco

Traduzioni di „real estate broker“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈreal es·tate bro·ker SOST ingl Aus (estate agent)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In addition, you will be informed about the marketing procedure.

After this comprehensive discussion, the object information will be recorded and the object value determined (free of charge) by our real estate broker.

Then, a broker agreement to market your property will be executed.

www.immobilien-sreal-regger.at

Weiters werden Sie über den Vorgang der Vermarktung informiert.

Nach diesem ausführlichen Gespräch werden die Objektdaten aufgenommen und von unserem Immobilienmakler der Wert des Objektes (kostenlos) ermittelt.

Danach wird eine Vermittlungsvereinbarung für die Vermarktung Ihrer Immobilie getroffen.

www.immobilien-sreal-regger.at

CONCLUSION of the CONTRACT

follows, during which the notary as well as our real estate brokers will be present on your behalf.

Several days after the contract has been signed, the

www.immobilien-sreal-regger.at

VERTRAGSUNTERFERTIGUNG

bei der neben dem Notar, auch unsere Immobilienmakler beratend für Sie anwesend sind.

Einige Tage nach der Vertragsunterzeichnung, erfolgt die

www.immobilien-sreal-regger.at

Immobilien Holding GmbH holds investments in some 80 properties throughout Austria, including Donauturm, Garage am Hof, Schlosshotel Lebenberg in Kitzbühel and Wien Mitte Immobilien GmbH.

It also holds various equity interests in companies which are active as project developers and service providers, e.g. BAI Bauträger Austria Immobilien GmbH, Ekazent Immobilienmanagement GmbH, real estate manager Dr.W.W.Donath Immobilienverwaltung GmbH and real estate broker BA Real Immobilientreuhand GmbH.

Also included in the portfolio is Wien Mitte, for which a separate sales process was launched in November 2014.

www.bankaustria.at

Die Immobilien Holding GmbH hält österreichweit Beteiligungen an rund 80 Immobilienobjekten, u.a. am Donauturm, der Garage am Hof, dem Schlosshotel Lebenberg in Kitzbühel und der Wien Mitte Immobilien GmbH.

Sie hält darüber hinaus diverse Beteiligungen u.a. im Projektentwicklungs- und Dienstleistungsbereich wie z.B. an der BAI Bauträger Austria Immobilien GmbH, der Ekazent Immobilienmanagement GmbH, der Hausverwaltung Dr.W.W.Donath Immobilienverwaltung GmbH oder dem Immobilienmakler BA Real Immobilientreuhand GmbH.

Ebenfalls dazu gehört Wien Mitte, wofür der gesonderte Verkaufsprozess bereits im November gestartet wurde.

www.bankaustria.at

From real estate broker to workplace consultant

The times when real estate brokers “only” brokered office space are long gone.

Today, we have become a comprehensive consultant for renters of office space.

www.angermann.de

Vom Immobilienmakler zum Arbeitsplatzberater

Die Zeiten, als Immobilienmakler „nur“ Büroflächen vermittelt haben, sind lange vorbei.

Heute sind wir für den Büromieter ein umfassender Berater geworden.

www.angermann.de

At the operational level armasuisse Real Estate makes sure all instructions and decisions of superior authorities are implemented.

It carries out the tasks of puchase and sale, admini-stration and project management, or places mandates with real estate brokers, operators, planners and building companies.

In accomplishing these tasks the armasuisse personnel closely cooperates with the different tenant s organisations, the facility operators and enterprises from the building trade.

www.ar.admin.ch

Auf operativer Ebene sorgt armasuisse Immobilien für die Umsetzung aller Vorgaben und Entscheide übergeordneter Ebenen.

Sie führt die Aufgaben des An- und Verkaufs, der Bewirtschaftung und des Projektmanagements selbst aus oder erteilt dazu Aufträge an Immobilienmakler, Betreiber, Planer und Bauunternehmen.

Die Mitarbeitenden der armasuisse Immobilien arbeiten bei diesen Aufgaben eng mit den verschiedenen Mieterorganisationen, den Betreibern der Anlagen sowie den Unternehmen aus der Bauwirtschaft zusammen.

www.ar.admin.ch

From real estate agents to workplace consultants

The times when real estate brokers ‘merely’ identified office space are long gone.

Today, we have become professional advisors for office tenants.

www.angermann.de

Vom Immobilienmakler zum Arbeitsplatzberater

Die Zeiten, als Immobilienmakler „nur“ Büroflächen vermittelt haben, sind lange vorbei.

Heute sind wir für den Büromieter ein umfassender Berater geworden.

www.angermann.de

Enjoy historic architecture and luxurious living comfort, for example in the form of an ancient monastery in Switzerland, a hunting château in France or a moated castle in Germany.

Whether you want to buy one of these prestigious estates or sell your own property: as a leading real estate broker in this segment, Engel & Völkers is your perfect partner.

www.engelvoelkers.com

Erleben Sie historische Baukunst und luxuriösen Wohnkomfort, z.B. in Form eines ehemaligen Klosters in der Schweiz, eines Jagdschlosses in Frankreich oder einer Wasserburg in Deutschland.

Ob Sie eines dieser repräsentativen Anwesen kaufen oder Ihre eigene Immobilie verkaufen möchten: Als führender Immobilienmakler in diesem Segment ist Engel & Völkers Ihr bester Partner.

www.engelvoelkers.com

CONTRACT DRAFT.

Our real estate brokers will carefully review this contract draft for you and amend it to suit your requests.

Once all modifications have been implemented and both the buyer and vendor are happy, the

www.immobilien-sreal-regger.at

VERTRAGSENTWURF erstellt werden kann.

Dieser Vertragsentwurf wird von unseren Immobilienmaklern für Sie genauestens geprüft und auf Ihre Wünsche abgeändert.

Wenn sämtliche Änderungen vorgenommen wurden und sowohl Käufer als auch Verkäufer zufrieden sind, kommt es zur

www.immobilien-sreal-regger.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文