inglese » tedesco

real estate fund SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

closed-end real-estate fund SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

open-ended real estate fund SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s figure ( Euro 51.65 million ) which can be attributed to the sale of a relatively large co-investment portfo- lio with an impact on revenues during the previous year.

By the end of October, shares in closed-end real estate funds equating to an investment volume of some Euro 40 million were placed with private inves- tors by way of Pluswert funds.

The Hahn Group managed to place an equity subscription volume of another Euro 40 million with institutional investors.

www.hahnag.de

Trotz einer deutlichen Steigerung der Platzierungstätigkeit im Privatkundengeschäft war dies ein leichter Rückgang gegenüber dem Vorjahr ( 51,65 Mio. Euro ), der sich darin begründete, dass im Vorjahr ein größeres Co-Investment-Portfolio umsatzwirksam veräußert wurde.

Bis Ende Oktober wurden Anteile an geschlossenen Immobilienfonds in Hö- he von rund 40 Mio. Euro Investitionsvolumen bei privaten Anlegern als Pluswertfonds platziert.

Weitere 40 Mio. Euro konnte die Hahn Gruppe als Eigenkapital-Zeichnungsvolumen bei institutionellen Anlegern platzieren.

www.hahnag.de

2 which is exclusively invested in large-scale retail real estates in Germany.

The real estate fund invests in core- and selectively also in value-added and oppor- tunistic properties, i.e. properties with a correspondingly bigger upside poten- tial.

The target return of the fund, which as planned distributes dividends of 5.5 percent per year, is 8 percent.

www.hahnag.de

Immobilienfonds, der ausschließlich in großflächige Einzelhandelsimmobilien in Deutschland investiert.

Der Immobilienfonds investiert in Core- und selektiv auch in Value-Added und Opportunistic-Immobilien, d.h. Immobilien mit ent- sprechend größerem Wertsteigerungspotenzial.

Die Zielrendite des planmäßig 5,5 Prozent jährlich ausschüttenden Fonds liegt bei 8 Prozent.

www.hahnag.de

The German asset manager, publity Performance GmbH, has mandated CACEIS to act as depositary for its real estate mutual funds.

In April 2013, the first real estate fund was successfully migrated by CACEIS in Germany.

The second fund migration is scheduled for January 2014.

www.caceis.de

Der deutsche Finanzinvestor publity Performance GmbH hat CACEIS die Verwahrstellenfunktion für seine Immobilien-Publikumsfonds übertragen.

Im April 2013 wurde der erste Immobilienfonds erfolgreich von CACEIS aufgenommen.

Der zweite Fonds ist für Januar 2014 geplant.

www.caceis.de

The acquisition increases the HAHN FCP real estate port- folio to more than EUR 380 million.

In its business with private clients the Group placed shares of closed-end real estate funds with a total equity volume of some EUR 3.0 million with pri- vate investors and wealth managers:

- Pluswertfonds ( PWF ) 157, established last year and investing in a hypermarket in Saarburg, was placed in full during the first quarter.

www.hahnag.de

Das Immobilienportfolio des HAHN FCP vergrößert sich durch diese Akquisitionen auf über 380 Mio. Euro.

Im Privatkundengeschäft wurden Anteile an geschlossenen Immobilienfonds mit einem Eigenkapitalvolumen von rund 3,0 Mio. Euro von privaten Anle- gern und Vermögensverwaltern gezeichnet:

- Der bereits im Vorjahr aufgelegte, in ein SB-Warenhaus in Saarburg investierende, Pluswertfonds ( PWF ) 157 wurde im ersten Quartal vollständig platziert.

www.hahnag.de

Klicken Sie hier um zur Homepage zu gelangen ! Dedication creates assets:

The Ebertz & Partner consortium For more than 40 years, Ebertz & Partner has been one of the leading German issuing houses for closed-end real estate funds, with a particular focus on hotels, commercial premises, offices and senior citizens ’ residences.

www.dorint.com

Klicken Sie hier um zur Homepage zu gelangen !

Seit über 40 Jahren zählen Ebertz & Partner zu den führenden deutschen Emissionshäusern für geschlossene Immobilienfonds, insbesondere für Hotel-, Handels-, Büro- und Seniorenimmobilien.

www.dorint.com

The Swiss private bank Julius Baer offers you a wide range of selected investment funds from a variety of suppliers.

We factor in funds from all investment categories such as equity funds and real estate funds.

www.juliusbaer.ch

Die Schweizer Privatbank Julius Bär bietet Ihnen eine breite Palette ausgewählter Anlagefonds diverser Anbieter.

Wir berücksichtigen Fonds sämtlicher Anlagekategorien wie Aktienfonds und Immobilienfonds.

www.juliusbaer.ch

- A further roughly EUR 0.8 million was collected in the private place- ment of PWF 156, for investment in a retail warehouse center in Übach-Palenberg.

A new closed-end real estate fund is currently in planning.

Marketing for PWF 159, which will invest in a downtown retail warehouse center in North Rhine-Westphalia, is expected to begin within a short time.

www.hahnag.de

- Weitere rund 0,8 Mio. Euro wurden im Rahmen des Private Place- ments PWF 156 für die Investition in ein Fachmarktzentrum in Übach- Palenberg eingeworben.

Aktuell wird ein neuer geschlossener Immobilienfonds konzipiert.

Der in ein innerstädtisches Fachmarktzentrum in Nordrhein-Westfalen investierende PWF 159 geht in Kürze in die Vermarktung.

www.hahnag.de

ECE European Prime Shopping Centre Fund

With the ECE European Prime Shopping Centre Fund the ECE group established its own pan-European real estate fund managed by ECE Real Estate Partners.

A portfolio of 12 shopping centers worth more than two billion euros has been established since 2011 via the newly founded Luxembourg-based fund management company ECE Real Estate Partners.

www.ece.de

ECE European Prime Shopping Centre Fund

Die ECE-Gruppe hat mit dem „ECE European Prime Shopping Centre Fund“ einen eigenen paneuropäischen Immobilienfonds aufgelegt.

Über die neu gegründete luxemburgische Fonds-Management-Gesellschaft „ECE Real Estate Partners“ konnte seit 2011 ein Portfolio von 12 Shopping Centern im Wert von über zwei Milliarden Euro aufgebaut werden.

www.ece.de

Maximilian has been a partner at Gleiss Lutz since 2010.

In 2008, he was seconded to the real estate fund of a major investment bank.

www.gleisslutz.com

Maximilian von Rom ist seit 2010 Partner bei Gleiss Lutz.

2008 war er im Rahmen eines Secondments bei dem Immobilienfonds einer großen Investmentbank tätig.

www.gleisslutz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文