inglese » tedesco

Traduzioni di „rebut“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

re·but <-tt-> [rɪˈbʌt] VB vb trans

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

- their remuneration is equal or greater than the lowest total remuneration of senior management and other risk takers.

The RTS allow institutions to rebut the presumption that individual staff members are material risk takers if identified solely by virtue of the quantitative criteria referred to above, under very strict conditions and always subject to supervisory review.

In this respect:

europa.eu

Geschäftsleitung und anderen Risikoträgern entspricht oder diese übersteigt.

Die technischen Standards gestatten Instituten, die Vermutung zu widerlegen, dass einzelne Mitarbeiter wesentliche Risikoträger sind, wenn sie nur anhand der oben genannten quantitativen Kriterien identifiziert werden und dies unter sehr strengen Voraussetzungen und stets unter aufsichtlicher Kontrolle geschieht.

Diesbezüglich:

europa.eu

This allows the camera to remain permanently in the car and must not be remounted before each trip.

Use Aiptek GS 372 as a driving companion for security and rebut false statements in case of accidents.

GS 372

aiptekshop.de

Dadurch kann die Kamera permanent im Auto verbleiben und muss nicht vor jeder Reise neu montiert werden.

Nutzen Sie Aiptek GS 372 für Ihre Sicherheit und widerlegen Sie Falschaussagen im Falle eines Unfalls.

GS 372

aiptekshop.de

In addition, the Wide Dynamic Range ( WDR ) further enhances the image quality in low light and backlight conditions.

Use X5 for your security and rebut false statement in case of accidents.

Track and check the GPS information including speed and position and display your journey on Google Maps.

aiptekshop.de

Darüber hinaus hilft die WDR ( Wide Dynamic Range ) Schwachlicht- Technologie bei der Verbesserung der Bildqualität bei schlechten Lichtverhältnissen oder Gegenlicht.

Verwenden Sie X5 für Ihre Sicherheit und widerlegen Sie falsche Aussage im Falle eines Unfalls.

Verfolgen und überprüfen Sie die GPS-Informationen wie Geschwindigkeit und Position und zeigen Sie Ihre Reise auf Google Maps.

aiptekshop.de

The 128 ° wide angle lens records the full action on the road in best quality.

Use X‐mini for your security and rebut false statement in case of accidents.

Additional product information

aiptekshop.de

Im Falle eines Unfalls wird dieser durch den eingebauten Beschleunigungssensor automatisch erkannt und die Situation fest auf der Speicherkarte gespeichert.

Nutzen Sie X‐mini für Ihre Sicherheit und widerlegen Sie Falschaussagen im Falle eines Unfalls.

Weitere Produktinformationen

aiptekshop.de

Lots of embedded smart driving features makes driving more relaxing.

Use Aiptek GS 510 Plus for your security and rebut false statement in case of accidents.

Track and check the GPS information including speed and position and display your journey on Google Maps.

aiptekshop.de

Viele integrierte Fahrsicherheits-funktionen Machen das Autofahren wesentlich entspannter.

Nutzen Sie Aiptek GS 510 Plus für Ihre Sicherheit und widerlegen Sie Falschaussagen im Falle eines Unfalls.

Verfolgen und überprüfen Sie die GPS-Informationen wie Geschwindigkeit und Position und zeigen Sie Ihre Reise auf Google Maps.

aiptekshop.de

The oldest textbooks that have been digitalized were written by Jacob Fidelis Ackermann ( * 1765 † 1815 ).

The public was made aware of his presence from the beginning of his tenure in Heidelberg because he attempted, often with little success, to rebut the phrenological theses of Franz Josef Galls ( * 1758 † 1828 ). Ackermann also actively practiced medicine.

In addition he founded an outpatient clinic, in which he volunteered his time to treat the poor.

www.ub.uni-heidelberg.de

Die ältesten Lehrbücher, die in diesem Projekt digitalisiert werden, schrieb Jacob Fidelis Ackermann ( * 1765 † 1815 ).

Bereits zu Beginn seiner Heidelberger Laufbahn wurde die Öffentlichkeit auf ihn aufmerksam, weil er, wenn auch nur mit geringen Erfolg versuchte, im anatomischen Theater Franz Josef Galls ( * 1758 † 1828 ) phrenologische Thesen ( die „ Schädellehre “ ) vor Publikum zu widerlegen.

Ackermann war auch als Arzt tätig.

www.ub.uni-heidelberg.de

Aesthetics – a ceramic inlay hardly may be distinguished from a natural tooth

Thanks the state-of-the art pressed ceramics technique the frequently used argument that too much dental substance has to be sacrificed may be rebutted.

www.meinzahn.at

Ästhetik – Ein Keramikinlay kann kaum von einem natürlichen Zahn unterschieden werden

Das häufig verwendete Argument, vom Zahn müsse viel Zahnsubstanz für das Setzen eines Keramikinlays geopfert werden, wird mit Hilfe der modernen Presskeramik-Technik widerlegt.

www.meinzahn.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文