inglese » tedesco

Traduzioni di „recipe book“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Since we have no data concerning the print of a work of him before 1550 ( first yearbook ), does the question arise why he attached the markings ?

The first, still existing prints, are the 2 different " Propheties " - editions of 1555 and then the recipe book of 1556 " Excellent & moult …, which is dated however in the last part on page 226 with 1552!

www.zannoth.de

Da wir jedoch keine Angaben über den Druck eines Werkes von ihm vor 1550 ( 1. Almanach ) haben, stellt sich die Frage warum er die Markierungen angebracht hat ?

Der 1. noch vorhandene Druck sind die 2 verschiedenen " Propheties " - Ausgaben von 1555 und dann das Rezeptbuch von 1556 " Excellent & moult …, das jedoch im letzten Teil auf Seite 226 mit 1552 datiert ist!

www.zannoth.de

As a special treat we have prepared five additional books which you can win ! ! ! ( no binding yourself ; ).

The book is 12 x 18 cm ( perfect size for a travel companion maybe or a recipe book? ), handbound by our very own Thea and will be shipped to you with a personal note from sisterMAG.

Bookbinding Lettering by Elisabeth Weber - ellijot.de

blog.sister-mag.de

( Also kein Binden und Fadeneinfädeln ; ).

Das Buch ist 12 x 18 cm groß ( damit ein perfekter Begleiter für Reisen oder auch als Rezeptbuch? ), handgebunden von Thea und wird mit einer persönlichen Karte von sisterMAG an euch verschickt.

Bookbinding Lettering by Elisabeth Weber - ellijot.de

blog.sister-mag.de

– João Miranda, Sao Paulo, Brazil

« Through Premium Reader I discovered lovely recipe books and travel guides! »

– Jennifer Thompson, Chapel Hill, NC

de.scribd.com

– João Miranda, Sao Paulo, Brazil

« Dank Premium Reader habe ich tolle Rezeptbücher und Reiseführer entdeckt! »

– Jennifer Thompson, Chapel Hill, NC

de.scribd.com

For the thirst and small hunge …

From 13.00 – 14.00 o’clock home-backed little soup From 15.00- 16.00 o’clock daily fresh cake from grandmas recipe book with coffee and tea in room "Goslar" All das fresh fruit in the rest space, at the day of arrival a bottle of mineral water.

www.sporthotel-schulenberg.de

Begrüßungscocktail am Anreiseabend, Sekt-Verwöhnfrühstück von 7.30 - 10.30 Uhr vom ausgiebigen Sporthotel-Buffet, Kleines Langschläfer-Frühstück im Kaminzimmer von 10.30 - 11.30 Uhr ( nur mit vorheriger Anmeldung ).

Für den Durst & den kleinen Hunge…Hausgemachtes Süppchen (von 13.00 - 14.00 Uhr), täglich frischer Blechkuchen aus Omis Rezeptbuch mit Kaffee und Tee (von 15.00 - 16.00 Uhr im Raum Goslar), ganztägig frisches Obst im Ruheraum, eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung.

www.sporthotel-schulenberg.de

For the thirts and small hunge …

From 13.00 – 14.00 o ’ clock home-backed little soup From 15.00- 16.00 o ’ clock daily fresh cake from grandmas recipe book with coffee and tea in room " Goslar " All das fresh fruit in the rest space, at the day of arrival a bottle of mineral water.

www.sporthotel-schulenberg.de

den kleinen Hunge …

Hausgemachtes Süppchen ( von 13.00 - 14.00 Uhr ), täglich frischer Blechkuchen aus Omis Rezeptbuch mit Kaffee und Tee ( von 15.00 - 16.00 Uhr im Raum Goslar ), ganztägig frisches Obst im Ruheraum, eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung.

www.sporthotel-schulenberg.de

It has been located in Schadau Castle since 1988 and celebrated its 20th anniversary in 2008.

The museum is interesting for young and old, and is a very special experience: the following can b seen, among others: the smallest recipe book in the world, numerous menu cards and many pieces of equipment from earlier times, which are now experiencing a comeback in modern gourmet cuisine.

The focus of the collection is the unique Gastronomic Library, with more than 5,000 titles, in various languages and with many rarities, from contemporary literature back to the 16th century, in the original first editions.

www.thun.ch

Es befindet sich seit 1988 im Schloss Schadau und feierte im Jahr 2008 das 20-jährige Jubiläum.

Das Museum ist für Jung und Alt interessant und ein besonderes Erlebnis: zu sehen gibt es unter anderem: Das kleinste Rezeptbuch der Welt, zahlreiche Menükarten und viele Geräte aus vergangenen Zeiten, welche heute ein Comeback in der modernen Gourmet-Küche finden.

Schwerpunkt der Sammlung ist die einzigartige Gastronomische Bibliothek, mit über 5'000 Titeln, mehrsprachig und mit vielen Raritäten, von der zeitgenössische Literatur zurück bis ins 16. Jahrhundert in Originalausgaben.

www.thun.ch

stevia.

The recipe book "by Dagmar Mallet also helps those who are not in the English language particularly powerful.

stevia-gesund.de

Die deutsche Übersetzung “ Stevia.

Das Rezeptbuch” von Dagmar Mallet hilft auch denen, die der englischen Sprache nicht sonderlich mächtig sind.

stevia-gesund.de

The result was a collection of twenty two models from numerous linguistic and cultural backgrounds, involving different disciplines and setting a wide range of objectives.

We selected eighteen particularly representative examples for this “recipe book”.

Preparation:

archive.ecml.at

So entstand eine Sammlung von zweiundzwanzig Modellen aus zahlreichen Sprach- und Kulturkreisen, aus den unterschiedlichsten Unterrichtsfächern sowie mit vielfältigen Zielsetzungen.

Achtzehn besonders typische haben wir für dieses „Kochbuch“ ausgewählt.

Zubereitung:

archive.ecml.at

cycle which uses steam to soften residues.

The large combination steam oven comes replete with a multi-purpose tray, a combi rack, perforated containers for steam cooking as well as a recipe book.

The DGC XXL is available in the PureLine design range in Stainless Steel CleanSteel, Brilliant White, Obsidian Black and Havana Brown.

www.miele.de

Für besonders hartnäckige Verkrustungen gibt es zusätzlich verschiedene Pflegeprogramme, wie etwa das „ Einweichen “ mittels Dampf.

Zum großen Dampfgarer mit Backofen gehören in der Grundausstattung ein Universalblech, ein Kombirost, gelochte Garbehälter für das Dampfgaren sowie ein Kochbuch.

Der DGC XXL ist in der Designlinie PureLine in den Farben Edelstahl CleanSteel, Brillantweiß, Obsidianschwarz und Havannabraun erhältlich.

www.miele.de

Another reason is that, all being well, it will also be enjoyable.

Furthermore, the format of a recipe book has been chosen because every chef can, and of course should vary his/her “recipes” based on his/ her “taste” and the conditions with which he/she is faced when he/she starts cooking.

Would you like to know more?

archive.ecml.at

Und weil, wenn alles gut geht, auch der Genuss dabei nicht zu kurz kommt.

Die Form des „Kochbuches“ bezieht sich allerdings auch darauf, dass jede „Köchin“ und jeder „Koch“ die „Rezepte“ natürlich je nach „Geschmack“ und Ausgangsbedingungen variieren kann und soll.

Wollen Sie mehr wissen?

archive.ecml.at

to the 18 recipes

Overview of what the document is about and why it has been compiled as a recipe book..

archive.ecml.at

zu den 18 Rezepten

Worum es geht & warum - auch - ein „Kochbuch“ daraus geworden is

archive.ecml.at

At the next BIOFACH exhibition from 12th to 15th February 2014, there is to be a separate category for vegan products at the Novelty Stand for the first time.

Björn Moschinski is the owner of the vegan restaurant Mio Matto in Berlin ( D ), coaches chefs from mass catering, is involved with the German Child Welfare Association, and writes recipe books.

BIOFACH spoke to him about the vegan lifestyle, vegan challenges in catering and the relationship between organic and vegan food.

www.vivaness.de

Zur nächsten Ausgabe der BIOFACH vom 12. bis 15. Februar 2014 soll es erstmals am Neuheitenstand eine eigenständige Kategorie für vegane Produkte geben.

Björn Moschinski ist Inhaber des veganen Restaurants Mio Matto in Berlin ( D ), coacht Köche aus der Großverpflegung, engagiert sich im deutschen Kinderhilfswerk und schreibt Kochbücher.

Die BIOFACH sprach mit ihm über veganen Lebensstil, vegane Herausforderungen in der Gastronomie und die Beziehung zwischen Bio und Vegan.

www.vivaness.de

“ In the beginning, ” said Maniku, “ we didn ’ t know what to cook for these tourists from overseas, or how to deal with them.

I had a recipe book in English which I translated into Dhivehi so the boys could understand, I was cook, gardener and room boy.

www.kurumba.com

“ Am Anfang ”, sagt Maniku “ wussten wir nicht, was wir für diese Touristen aus Übersee kochen sollten, oder wie wir mit ihnen umgehen mussten.

Ich hatte ein Kochbuch auf Englisch, das ich auf Dhivehi übersetzte sodass es meine Jungs verstehen würden. Ich war Koch, Gärtner und Zimmerjunge in einem.

www.kurumba.com

It describes the various situations at the outset, sketches the processes and discusses possible links between projects.

We have modelled this selection of sample courses on a recipe book, because the process of preparing and implementing a course is comparable to cooking.

Another reason is that, all being well, it will also be enjoyable.

archive.ecml.at

Es wird die jeweilige Ausgangssituation beschrieben, der Ablauf skizziert und mögliche Querverbindungen werden dargestellt.

Einem „Kochbuch“ ähnlich haben wir diese Zusammenstellung deshalb gestaltet, weil die Vorbereitung und die Durchführung des Unterrichtens vom Ablauf her einiges mit der Arbeit in einer Küche zu tun hat.

Und weil, wenn alles gut geht, auch der Genuss dabei nicht zu kurz kommt.

archive.ecml.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "recipe book" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文