REFRESH - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

re·fresh [rɪˈfreʃ] VB vb trans

1. refresh (reinvigorate):

to refresh sb sleep, a holiday

jdn erfrischen [o. beleben]

to refresh oneself

sich acc erfrischen

refresh yourselves! (with drink)

nehmen Sie doch eine Erfrischung!

refresh yourselves! (with food)

stärken Sie sich!

2. refresh (cool):

to refresh sb/oneself

jdn/sich acc abkühlen

to refresh sth food

etw abschrecken

3. refresh fig:

to refresh one's knowledge/skills

sein Wissen/seine Kenntnisse auffrischen

to refresh one's memory

seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen

screen refresh INFORM

Bildwiederholung f <-, -en>

4. refresh ingl am (refill):

to refresh sb's coffee/glass/lemonade

jds Kaffee/Glas/Limonade nachfüllen

5. refresh INFORM (update):

to refresh sth

etw wiederauffrischen

Voce OpenDict

refresh VB

to refresh one's memory

seine Erinnerungen auffrischen

tedesco

inglese

jdn erfrischen

to refresh sb

jdn erfrischen

to refresh sb

sich acc erfrischen

to refresh oneself

Bildwiederholfrequenz

refresh rate

Bildwiederholung

screen refresh

jdn erquicken

to refresh sb

zur Erquickung/zu jds Erquickung

for refreshment/to refresh sb

jdn laben

to refresh [or revive] sb

jdn wieder beleben

to refresh sb

seine Erinnerungen auffrischen

to refresh one's memories

Present

I	refresh
you	refresh
he/she/it	refreshes
we	refresh
you	refresh
they	refresh

Past

I	refreshed
you	refreshed
he/she/it	refreshed
we	refreshed
you	refreshed
they	refreshed

Present Perfect

I	have	refreshed
you	have	refreshed
he/she/it	has	refreshed
we	have	refreshed
you	have	refreshed
they	have	refreshed

Past Perfect

I	had	refreshed
you	had	refreshed
he/she/it	had	refreshed
we	had	refreshed
you	had	refreshed
they	had	refreshed

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

One perceives it with all the senses, it refreshes, it invigorates and is as necessary as air, which we breathe.

hotho.de

Man nimmt es mit allen Sinnen wahr, es erfrischt, es belebt und ist so notwendig wie die Luft, die wir atmen.

hotho.de

I wish all them itself have taken some time an interesting while on my pages and hope you have here found some oasis to refresh your Mind..

www.1000and1.de

Wer auch immer ich wünsche allen die sich die Zeit genommen haben eine interessante Weile auf meinen Seiten und hoffe Ihr habt hier eine Oase gefunden um Euch mental zu erfrischen.

www.1000and1.de

I wish all them itself have taken some time an interesting while on my pages and hope you have here found some oasis to refresh on your 1000 and 1 night long journey through the space of the Internet.

www.1000and1.de

Wer auch immer ich wünsche allen die sich die Zeit genommen haben eine interessante Weile auf meinen Seiten und hoffe Ihr habt hier eine Oase gefunden um Euch zu erfrischen auf einer sicherlich mehr als 1000 und 1 Nacht dauenden Reise durch das Internet.

www.1000and1.de

Was it not to refresh the mind of man after his studies or his usual pain?"

www.fh-bonn-rhein-sieg.de

Ist's nicht, des Menschen Seele zu erfrischen nach ernstem Studium und der Arbeit Müh?"

www.fh-bonn-rhein-sieg.de

Refresh yourself with a jump in the marvellously warm Lake Zeller See or take a break at one of the comfortable retreats that supply tired cyclists with snacks and treats along the way.

www.rudolfshof.com

Erfrischen Sie sich mit einem Sprung in den herrlich warmen Zeller See oder machen Sie bei einer der gemütlichen Einkehrmöglichkeiten halt, die entlang des Weges müde Radler mit Snacks und Schmankerln versorgen.

www.rudolfshof.com