inglese » tedesco

Traduzioni di „resection“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

re·sec·tion [ˌri:ˈsekʃən] SOST MED

resection
Resektion f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The diagnosis is made by colonoscopy.

An operation / resection can achieve healing, especially in the early stages.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Blut im Stuhl ist eins der Zeichen.

Operation / Resektion kann in allen Stadien helfen.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Crohn ’ s disease is an autoimmune disease of the intestinal tract, often at the junction of large and small bowel.

If medical treatment fails, laparoscopic resection of the bowel segment is an option.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Morbus Crohn ist eine Autoimmun-Erkrankung des Verdauungstraktes.

Nach Versagen internistischer Maßnahmen hilft eine Resektion des Darmabschitts.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

The tumor often spreads under the surface of the mucosa like the legs of a spider or the tentacles of an octopus and is in fact bigger than we can see with our eyes. see figure 1 see figure 2

Only in smaller tumors of the lower end of the stomach and with a certain histological constellation can a subtotal ( 4 / 5 ) resection be allowed without risk of incomplete tumor resection. see figure 1 see figure 2

Another important aspect of gastric surgery is radical removal of the draining lymph nodes.

www.vcm-huber.de

Rekonstruktion nach subtotaler Gastrektomie in Roux-Y-Technik.

Nur bei kleineren Tumoren am Magenausgang mit einer günstigen histologischen Konstellation ist eine subtotale ( 4 / 5 ) Resektion zulässig ohne das Risiko einer unvollständigen Tumorentfernung einzugehen. siehe Abbildung 1 siehe Abbildung 2

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Magencarcinom-Chirurgie ist die radikale Lymphadenektomie.

www.vcm-huber.de

This varied range of reconstructive possiblities is especially beneficial to our tumour patients.

Even if complete functional units have to be removed within the framework of resection, due to extensive and advanced malignant tumours, it is always our aim to rehabilitate the patient in one session as well as surgically possible.

The outstanding importance of a tumour operation is the result of this approach.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Die große Auswahl an Rekonstruktionsmöglichkeiten kommt ganz besonders unseren Tumorpatienten zu Gute.

Selbst wenn bei ausgedehnten und fortgeschrittenen bösartigen Geschwulsten wichtige Funktionseinheiten im Rahmen der Resektion entfernt werden müssen, ist es immer unser Anspruch, den Patienten in derselben Sitzung möglichst optimal chirurgisch zu rehabilitieren.

Aus diesem Ansatz ergibt sich die herausragende Bedeutung einer Tumoroperation.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

50 ml.

It is not suitable for patients who had transurethral resection of the prostate performed within the last six months.

Zurüc…

www.wpz-koeln.de

50ml empfohlen.

Nicht geeignet sind Patienten, die innerhalb der letzten sechs Monate eine transurethrale Resektion der Prostata durchführen haben lassen.

Zurüc…

www.wpz-koeln.de

He has clarified many of the molecular signal pathways that contribute to the local infiltrative growth and metastasis of this extremely malignant tumor.

In multiple surgical clinical trials he has examined various surgical techniques for resection of pancreatic tumors and leads multicenter studies on adjuvant therapies.

Professor Friess completed his medical degree at the University of Ulm and acquired his postdoctoral teaching qualification (habilitation) in 1998 at the University of Bern, Switzerland.

www.professoren.tum.de

Zudem klärte er zahlreiche molekulare Signalwege auf, die zum lokal infiltrativen Wachstum und zur Fernmetastasierung dieses äußerst bösartigen Tumors beitragen.

In einer Vielzahl von chirurgisch-klinischen Studien untersuchte er verschiedene Techniken zur Resektion von Pankreastumoren und ist federführend an multizentrischen Studien zur adjuvanten Therapie beteiligt.

Prof. Friess absolvierte sein Medizinstudium an der Universität Ulm und habilitierte sich 1998 an der Universität Bern, Schweiz.

www.professoren.tum.de

Severe forms require an systemic therapy with antibiotics and Isoretinoin.

The therapy of the Rhinophyma contains the resection of the hypertrophic parts of the nose with scalpel, ultrasound, electrical- or laser-surgery.

In the first line Rhinophyma is a disease of the men older then 50 years.

www.egms.de

Schwere Verlaufsformen bedürfen der systemischen Therapie mit Antibiotika oder Isoretinoin.

Die Therapie des Rhinophyms beinhaltet die operative Resektion der hypertrophierten Anteile der äußeren Nase mittels herkömmlichen oder ultraschallaktiviertem Skalpell, sowie die Elektro- und Laserchirurgie.

Von dieser Krankheit betroffen sind in erster Linie Männer ab einem Alter von 50 Jahren.

www.egms.de

diagnosis of nodular lymphocyte-predominant Hodgkin ’s lymphoma confirmed by reference pathology stage IA / IIA ( according to local staging ) or

patients with a relapse with the stage IA/IIA after surgery alone and a resttumor and no further planed resection.

patient aged under 18 years at time of diagnosis

www.kinderkrebsinfo.de

Diagnose eines nodulären lymphozyten-prädominantem Hodgkin Lymphoms, die durch Referenzpathologie bestätigt ist oder

Patienten mit einem Rezidiv nach alleiniger Resektion im Rezidivstadium IA oder IIA, bei denen ein Resttumor nach Rezidiv-Biopsie besteht und bei denen keine weitere Resektion geplant ist. Stadium IA/IIA (entsprechend des lokalen Stagings)

Patient unter 18 Jahren zum Diagnosezeitpunkt

www.kinderkrebsinfo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "resection" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文