Traduzioni di „roguishness“ nel dizionario inglese » tedesco

ro·guish·ness [ˈrəʊgɪʃnəs, ingl am ˈroʊ-] SOST no pl

1. roguishness (dishonesty):

roguishness

Unredlichkeit f

2. roguishness (mischief):

roguishness

Verschmitztheit f

there is a slight roguishness about him

er hat so etwas Spitzbübisches an sich

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there is a slight roguishness about him

er hat so etwas Spitzbübisches an sich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He ranks middling-to-high on the scale of depictions of roguishness, we feel, as we watch him awkwardly fumbling for his coins.

www.independent.co.uk

If it keeps up with this kind of roguishness, it may yet be hailed as a good five-day strip.

www.smh.com.au

We classify this as' roguishness', but it blurs the distinction between that which can and can not be condoned.

www.varsity.co.uk

It offers sensational driving dynamics, but there's a roguishness to its operation that can be fatiguing in city driving.

driving.ca

A rogue doesn't lose his roguishness overnight.

latimesblogs.latimes.com