ROOT BEER - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ˈroot beer SOST no pl ingl am

root beer: colaartiges alkoholfreies Getränk aus verschiedenen Pflanzenwurzeln

nel dizionario PONS

beer [bɪəʳ, ingl am bɪr] SOST

1. beer no pl (drink):

beer: Bier nt <-(e)s, -e>

half-pint/pint of beer: viertel/halber Liter Bier

non-alcoholic beer: alkoholfreies Bier

2. beer:

beer (bottle): Bier nt <-(e)s, -e>

beer (bottle): Flasche f Bier

beer (glass): Bier nt <-(e)s, -e>

beer (glass): Glas nt Bier

locuzioni:

life's not all beer and skittles ingl brit prov: das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein scherz disuso

I. root [ru:t] SOST

1. root:

root (embedded part): Wurzel f <-, -n>

root (of a celery): Knolle f <-, -n>

root (of a tulip): Zwiebel f <-, -n>

the root of a nail: die Nagelwurzel

shallow roots: flache Wurzeln

to send out roots: Wurzeln schlagen

2. root fig:

root (basic cause): Wurzel f <-, -n>

root (basic cause): Ursprung m <-s, -sprünge>

root (essential substance): Kern m <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty: die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil: die Wurzel allen Übels

the root of all evil: der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter: zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem: der Kern eines Problems sein

3. root fig:

roots pl (origins): Wurzeln pl

roots pl (origins): Ursprung m <-s, -sprünge>

historical roots: geschichtliche Wurzeln

4. root LING:

root: Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

root: Stammwort nt

root: Wurzelwort nt

root: Etymon nt <-s, Ẹty·ma> term tecn

5. root MAT:

root: Wurzel f <-, -n>

the root of 64 is 8: die Wurzel aus 64 ist 8

cube root: Kubikwurzel f <-, -n>

square root: Quadratwurzel f <-, -n>

root (of a function): Nullstelle f

6. root ingl Aus, ingl NZ, Irish volg sl:

root (act of sex): Fick m <-s, -s> volg

root (sexual partner): Fick m <-s, -s> volg

7. root INFORM (starting node):

root: Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

locuzioni:

root and branch: mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots: [neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] VB vb trans

1. root (plant):

to root cuttings/a plant: Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root ingl Aus, ingl NZ, Irish volg sl (have sex):

to root sb: jdn ficken volg

3. root (exhaust):

to root sb: jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts: jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot: jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] VB vb intr

1. root plant:

root: wurzeln

root: Wurzeln schlagen

2. root esp ingl am colloq (support):

to root for sb: jdm die Daumen drücken colloq

to root for a team: eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth: nach etw dat wühlen

to root through sth: etw durchstöbern

Present
I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past
I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect
I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect
I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Both men and women enjoyed the new beer, which quickly captured 80 percent of the local light-beer market.

en.wikipedia.org

His hobbies are guitar, jamming with colleagues, he likes beer and testing new guitar equipment.

en.wikipedia.org

All of 115 beers were inside of the trophy.

en.wikipedia.org

The area served beer, wine, soda and water.

en.wikipedia.org

The process is essentially the same as the process for the production of regular beer.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "root beer" in altre lingue