inglese » tedesco

Traduzioni di „safety belt“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

It protects and restores the shine of surfaces.

It lubricates the rollers and guides of safety belts and restores elasticity of rubber, thus preventing freezing of doors and boot lids during winter time.

Volume/weight:

sct-germany.de

Es schützt und stellt den Glanz von Oberflächen wieder her.

Es schmiert die Rollen und Führungen von Sicherheitsgurten und stellt die Elastizität von Gummi wieder her, womit dem Anfrieren von Türen und Kofferraumdeckeln zur Winterzeit vorgebeugt wird.

Inhalt/Gewicht :

sct-germany.de

For all the fun of the ride and the spectacular route, your safety is our top priority.

The sleds are equipped with centrifugal brakes to keep them on the rails, optimised seat shells and two safety belts.

The sleds brake automatically if the speed exceeds 40 km/h. What’s more,

www.golm.at

Bei all der Fahrfreude und dem spektakulären Streckenverlauf steht Ihre Sicherheit für uns an erster Stelle.

Die entgleisungssicheren Schlitten sind mit Fliehkraftbremsen, optimierten Sitzschalen und zwei Sicherheitsgurten ausgestattet.

Bei einem Tempo über 40 km/h wird der Schlitten automatisch gebremst.

www.golm.at

They will even keep hamburgers and chips warm.

Placed on the front passenger seat or the centrepiece of the rear seat, they are fastened with the safety belt.

WAECO BordBar TB 08 / TB 15

www.waeco.com

TB 08 und TB 15 versorgen Fahrer und Beifahrer mit kühlen Snacks und Getränken, halten bei Bedarf aber auch Hamburger und Pommes warm.

Sie werden mittels Sicherheitsgurt auf dem rechten Vordersitz oder auf dem mittleren Rücksitz fixiert.

WAECO BordBar TB 08 / TB 15

www.waeco.com

Rechargeable battery and charging unit included in the scope of supply

Safety belt for the wheelchair and passenger

Adjustable headrest

www.weigl.at

wiederaufladbare Batterie und Ladegerät im Lieferumfang enthalten

Sicherheitsgurte für Rollstuhl und Passagier

verstellbare Kopfstütze

www.weigl.at

Load capacity 200 kg, Premium model Complete equipment, included :

stepless speed control electronic, wheelchair-adaptor with quick fixation adjustable to different standard wheelchairs, chassis extension adjustable for steep stairs, automatic swinging-wheel set for driveless locomotion on landings and levels, headrest adjustable, safety belt dryfit-battery-set 24 V / 19 Ah, charger regulated, CE-certificated, user manual, packing box

AUER-Portable-lift PL-08

www.auer-gmbh.de

Traglast max. 200 kg, Premium-Modell Komplettausrüstung, inbegriffen :

Steuerungselektronik mit stufenloser Geschwindigkeitsregelung, Rollstuhladapter mit variabler Schnellfixierung, Nackenstütze verstellbar, Sicherheitsgurt, Chassisverlängerung variabel verstellbar, Automatisches Rollenfahrwerk für antriebsloses Wenden und Fahren in der Ebene, Dryfit-Akkusatz 24 V / 19 Ah wartungsfrei, Ladegerät elektronisch geregelt, CE-Zertifikat, Bedienungsanleitung, Transportbox

AUER-Portable-Lift PL-08

www.auer-gmbh.de

The start and finish of the coaster are located right next to the Schaufelberg car park.

The greatest possible safety and comfort are provided by optimized bucket seats with back support, safety belts and state-of-the-art eddy-current brakes (brake levers mounted on both sides).

Small children ages 3 till 7 years may also ride if accompanied.

www.maiskogel.at

Start und Ziel der Bahn befinden sich direkt am Parkplatz Schaufelberg.

Für größtmögliche Sicherheit und Komfort sorgen eine optimierte Sitzschale mit Rückenlehne, Sicherheitsgurte und modernste Wirbelstrombremsen (beidseitig angebrachte Bremshebel).

Kinder von 3 bis 7 Jahren dürfen in Begleitung mitfahren!

www.maiskogel.at

Occupant safety was the key issue in many motor car presentations.

The safety belt highlights at the exhibition was one of the.

1965

archiv.iaa.de

Im Vordergrund zahlreicher Pkw-Präsentationen steht die Sicherheit, und zwar der Insassenschutz.

Einer der Stars der Ausstellung ist der Sicherheitsgurt.

1965

archiv.iaa.de

At the same time, the new technology is already being utilized in tests for transportation.

Chip-based mini-cameras protect vehicles, bicycles and pedestrians from collisions and accidents, or assist in the reliable functioning of safety belts and airbags.

The Fraunhofer Institute IMS will exhibit the new image sensor at “ Vision ” – the world ’ s leading trade show for image processing – from November 6 to 8, 2012 in Stuttgart at stand H74 in Hall 1.

www.ims.fraunhofer.de

Gleichzeitig wird die neue Technologie bereits bei Tests im Verkehr eingesetzt.

Die chipbasierten Minikameras schützen dabei unter anderem Fahrzeuge, Radfahrer und Fußgänger vor Kollisionen und Unfällen oder helfen bei der zuverlässigen Funktion von Sicherheitsgurten und Airbags.

Das IMS zeigt den neuen Bildsensor am Stand H74 in Halle 1 auf der Vision, der Weltleitmesse der Bildverarbeitung, vom 6. bis 8. November 2012 in Stuttgart.

www.ims.fraunhofer.de

Hardly any users can imagine the variety or range of parts that have been shaped by forging in their vehicles.

These parts include the axle, the steering system, the gearbox, the clutch and engine technology and even the chassis, seats and safety belts.

In the fastening systems sector, developments have moved far beyond standard screws to complex shaped parts, which are not just rotationally symmetric, and complex tools are often used to manufacture them.

www.sieber-fs.com

Kaum ein Nutzer stellt sich vor, wie vielfältige und in welchem Umfang umformtechnisch erzeugte Teile in seinem Fahrzeug eingebaut sind.

Dies reicht von der Achse über die Lenkung, das Getriebe, die Kupplung und die Motortechnik bis hin zu Chassis, Sitzen und Sicherheitsgurten.

In der Befestigungstechnik ist die Entwicklung weit über die standardisierte Schraube hinweggegangen zu komplexen, nicht nur rundsymmetrischen Formteilen, für deren Herstellung oftmals komplexe Werkzeuge zum Einsatz kommen.

www.sieber-fs.com

How stupid is this, two identical hotels in a city.

A stroke of luck for Macau taxi driver, Incidentally, all of which offer no safety belts.

No matter.

zoe-delay.de

Wie doof ist denn das, zwei gleichlautende Hotels in einer Stadt.

Ein Glücksfall für Macaos Taxifahrer, die übrigens alle keine Anschnallgurte bieten.

Egal.

zoe-delay.de

- Drive on the right side of the road.

- Safety belts are compulsory for drivers and passengers.

www.portugal-live.net

- Es herrscht Rechtsverkehr.

- Anschnallgurte sind für Fahrer und Insassen des Autos Pflicht.

www.portugal-live.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文