FNB does however ask, because of the widespread use of chromium supplements, explicitly for increased research on the health assessment of high chromium intakes and advises caution in respect of the chromium intake from food supplements until corresponding data are available ( FNB, 2001 ).
Generally speaking, we can assume a relatively large safety margin between requirement and toxic effect for tervalent chromium (ATSDR, 1993, IARC, 1990, WHO, 1988).
The requirement assessment by DGE in 1991 in the amount of 50-200 µg/day was reduced with the new D-A-CH values in 2000 to 30 - 100 µg/day.
www.bfr.bund.deDas FNB mahnt aber wegen des weit verbreiteten Gebrauchs von chromhaltigen Nahrungsergänzungen ( chromium supplements ) ausdrücklich eine verstärkte Forschung zur gesundheitlichen Einschätzung von hohen Chromzufuhren an und rät bis zum Vorliegen entsprechender Daten zur Vorsicht bei der Chromaufnahme mit Nahrungsergänzungen ( FNB, 2001 ).
Allgemein betrachtet ist beim dreiwertigen Chrom jedoch von einem relativ großen Sicherheitsabstand zwischen Bedarf und toxischer Wirkung auszugehen (ATSDR, 1993, IARC, 1990, WHO, 1988).
Die Bedarfsschätzung der DGE im Jahre 1991 in Höhe von 50-200 µg/Tag wurde mit den neuen D-A-CH-Werten im Jahre 2000 zwar auf 30 - 100 µg/Tag reduziert.
www.bfr.bund.deit develops from a preliminary stage of skin cancer it ( precancer ) and is characterized histologically by the fact that the basal membrane is obtained.
When lentigo melanoma maligna- can be applied when using the micrographic surgery in the paraffin section method, a reduced safety margin.
3.
de.mimi.hues entwickelt sich aus einem Vorstadium des Hautkrebses ( Präkanzerose ) und zeichnet sich histologisch dadurch aus, dass die Basalmembran erhalten ist.
Beim Lentigo-maligna-Melanom kann bei Einsatz der mikrographischen Chirurgie im Paraffinschnitt-Verfahren ein reduzierter Sicherheitsabstand angewandt werden.
3.
de.mimi.huIn the awarded work, methods for risk assessment of liver operations are presented.
With the help of the developed software, surgeons can analyze in detail necessary safety margins between tumors and surrounding vessels before surgery, and draw conclusions about the residual liver volume.
Within the work an interactive 3-D visualization of potentially compromised regions of the liver was developed that supports the surgeon? s therapy decision for the patient.
www.mevis.fraunhofer.deIn der prämierten Arbeit werden neue Methoden zur Risikobewertung von Leberoperationen vorgestellt.
Mit Hilfe der entwickelten Software können Chirurgen notwendige Sicherheitsabstände zwischen Tumoren und umliegenden Gefäßen vor einer Operation detailliert analysieren und Rückschlüsse über das verbleibende Lebervolumen ziehen.
Eine in dieser Arbeit entwickelte interaktive 3D-Visualisierung potentieller Ausfallgebiete der Leber unterstützt Chirurgen beim Fällen einer Therapieentscheidung für den Patienten.
www.mevis.fraunhofer.deWith sectioned preoperative clip marks or with micro-calcification, a preparation radiography is always carried out before rapid incision examination in order to document the complete removal of the micro-calcification or identify the clip marking with the suspect surrounding tissue.
The operation is only continued when complete removal has been confirmed by preparation radiography and the required safety margin has been ensured by histopathological rapid incision examination.
The safety margin is checked by a rapid incision examination on all sides.
www.feller-heitmann.dePräparate-Radiographie durchgeführt, um die vollständige Entfernung des Mikrokalkes zu dokumentieren bzw. die Klipmarkierung mit dem verdächtigen umgebenden Gewebe zu identifizieren.
Erst wenn durch die Präparateradiographie die vollständige Entfernung bestätigt wird und durch die histopathologische Schnellschnittuntersuchung der notwendige Sicherheitsabstand gesichert ist, wird mit der Operation fortgefahren.
Der Sicherheitsabstand wird durch eine Schnellschnittuntersuchung nach allen Seiten überprüft.
www.feller-heitmann.deAs a basic principle, however, the line of incision should be planned bearing in mind a possible later need for a mastectomy incision line including the possible desired option of immediate reconstruction, so that unfavourable circulation conditions in the skin due to multiple incisions should be avoided as far as possible.
The tumour excision is carried out with a safety margin to all sides.
After complete removal of the affected gland tissue, the dissected tissue is marked with standard dissection markings as a guideline for the pathologist.
www.feller-heitmann.deGrundsätzlich ist aber die Schnittführung auch unter dem Aspekt einer eventuell notwendigen späteren Mastektomie-Schnittführung inklusive einer eventuell gewünschten Möglichkeit zur Sofortrekonstruktion zu planen, so dass ungünstige Durchblutungsverhältnisse der Haut durch mehrfache Inzisionen nach Möglichkeit vermieden werden.
Die Tumorexzision erfolgt mit einem Sicherheitsabstand nach allen Seiten.
Nach kompletter Entfernung des befallenen Drüsengewebes wird das Präparat mit einer standardisierten Präparatemarkierung versehen, damit sich der Pathologe orientieren kann.
www.feller-heitmann.deThe operation is only continued when complete removal has been confirmed by preparation radiography and the required safety margin has been ensured by histopathological rapid incision examination.
The safety margin is checked by a rapid incision examination on all sides.
If margins are too small, immediate re-resection is carried out.
www.feller-heitmann.deErst wenn durch die Präparateradiographie die vollständige Entfernung bestätigt wird und durch die histopathologische Schnellschnittuntersuchung der notwendige Sicherheitsabstand gesichert ist, wird mit der Operation fortgefahren.
Der Sicherheitsabstand wird durch eine Schnellschnittuntersuchung nach allen Seiten überprüft.
Bei knappen Abständen sollte die sofortige Nachresektion durchgeführt werden.
www.feller-heitmann.deWhile the Road Warrior is already walking the last yards to the office, the cars parks itself autonomously – at a minimum distance to the other vehicles, as the driver ’s door can now remain closed.
Equally, a safety margin in the distance to other parked cars is also superfluous.
The city, too, benefits from this technology, as the efficient handling of parking places creates free space that can be greened, for example.
www.volkswagenag.comWährend der Road Warrior bereits die letzten Meter ins Büro zurücklegt, parkt sein Auto selbständig ein – mit minimalem Abstand zu anderen Fahrzeugen, denn die Fahrertür kann ja nun geschlossen bleiben.
Genauso entfällt ein Sicherheitsabstand zu anderen parkenden Autos.
Auch die Stadt profitiert von dieser Technologie, denn der effiziente Umgang mit Parkflächen schafft Freiräume, auf denen z. B. Grünflächen entstehen können.
www.volkswagenag.comMain features of the Memorandum of Understanding
The agreed amount of assistance (covering the capital requirements of the banks in question and an additional safety margin) is up to 100 billion euro.
The exact amount will be established after stress tests on 14 banking groups (about 90% of the Spanish banking system) have been concluded in September this year.
www.consilium.europa.euHauptelemente der Vereinbarung
Der vereinbarte Betrag der Hilfe (der die Kapitalanforderungen der betreffenden Banken und eine zusätzliche Sicherheitsmarge abdeckt) beläuft sich auf bis zu 100 Mrd. EUR.
Nach Abschluss der Stresstests bei 14 Bankengruppen (die ungefähr 90 % des spanischen Bankensystems ausmachen ) im September dieses Jahres wird der genaue Betrag der Finanzhilfe festgelegt.
www.consilium.europa.euOn the contrary, there are many signs of a long-term turnaround in the trend, which means that the region may enjoy above-average performance going forward.
The very low valuations offer a significant additional "safety margin" compared to other equity markets, which are generally much more expensive.
www.rcm.atVieles deutet auf einen langfristigen Trendwechsel hin, so dass die Region künftig wieder überdurchschnittlich abschneiden könnte.
Die deutlich niedrigeren Bewertungen bieten eine erhebliche zusätzliche "Sicherheitsmarge", verglichen mit den anderen, zumeist deutlich teureren Aktienmärkten.
www.rcm.atIn addition, the optical budget should not be totally used up by the projected transmission segment.
A safety margin of 1.…dB is recommended in order to allow for any aging effects of the components.
The data sheet specifications for the output power of glass-fiber emitters differ for example by around 1dB, depending on whether the output power is considered at the BOL (beginning of life) or EOL (end of life).
www.wut.deZusätzlich sollte das optische Budget mit der projektierten Übertragungsstrecke nicht vollständig ausgereizt werden.
Eine Sicherheitsmarge von 1,5..2dB ist sinnvoll, um eventuelle Alterungen der Komponenten auffangen zu können.
Die Datenblattangaben für die Ausgangsleistung von Glasfaser-Emittern differieren z.B. um etwa 1dB, je nachdem, ob die Ausgangsleistung zum BOL- (Beginning of life) oder EOL- (End of life) Zeitpunkt betrachtet wird.
www.wut.deBreaking damages arise from it less and short at Protan Ventiflex ducts.
Under the same conditions it will be a much larger air quantity at the tunnel face using these materials and therefor a greater safety margin of the the ventilation system.
To our knowledge Protan Ventiflex is the only manufacturer of these special fabrics.
www.tunneltrade.deDadurch entstehen bei Protan Ventiflex Wetterlutten weniger und kürzere Reißschäden.
Unter gleichen Verhältnissen werden durch diese Materialien an der Front eine viel größere Luftmenge und beim Lüftungssystem eine größere Sicherheitsmarge erzielt.
Unseres Wissens ist Protan Ventiflex der einzige Hersteller dieser besonderen Gewebe.
www.tunneltrade.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.