SAINTS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

com·mun·ion of ˈsaints SOST

communion of saints

Gemeinschaft f der Heiligen

saint [seɪnt, sənt] SOST

1. saint (holy person):

saint

Heilige(r) f(m)

to make sb a saint

jdn heiligsprechen

Saint Peter

der heilige Petrus

Saint Paul's Cathedral

Paulskathedrale f

2. saint fig colloq (very good person):

saint

Heilige(r) f(m) fig colloq

she must be a real saint to stay with him all these years

sie muss wirklich ein Engel in Person sein, wenn sie all die Jahre bei ihm geblieben ist

to be no saint scherz

nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein scherz

All ˈSaints' Day SOST

All Saints' Day

Allerheiligen nt <->

pa·tron ˈsaint SOST

patron saint

Schutzpatron(in) m (f) <-s, -e>

ˈsaint's day SOST

saint's day

Heiligenfest nt

saint's day

Namenstag m eines/einer Heiligen

what are you getting her for her saint's day?

was schenkst du ihr zum Namenstag?

I. Saint Lucian [ˈlu:ʃən] SOST

Saint Lucian

Lucianer(in) m (f) <-s, ->

II. Saint Lucian [ˈlu:ʃən] AGG

Saint Lucian

lucianisch

Voce OpenDict

Litany of the Saints SOST

Litany of the Saints (prayer) RELIG

Allerheiligenlitanei f

veneration of saints

Heiligenverehrung f <-> kein pl

tedesco

inglese

Heiligenverehrung

veneration of the saints

SS.

Saints

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Saint Helena pound SOST MERC FIN

Saint Helena pound (SHO, Währung St. Helenas)

St. Helena-Pfund nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

My own veneration for other faiths is the same as that for my own faith; therefore no thought of conversion is possible.

en.wikipedia.org

Mostly breast-shaped hills are connected with local ancestral veneration of the breast as a symbol of fertility and well-being.

en.wikipedia.org

Although the monastery is open to all for veneration, only men are permitted to place gold leaf on the images.

en.wikipedia.org

It was accompanied by widespread destruction of images and persecution of supporters of the veneration of images.

en.wikipedia.org

This was considered to be a sign of divine favour, and her tomb therefore became an object of veneration and a centre for pilgrimage.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.

mv.vatican.va

Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.

mv.vatican.va

Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore, circa 1490- Venice 1576 ) Madonna with Child and Saints ( called Madonna of the Frari ), 1533-35 oil on wood transferred onto canvas cm. 388 x 270 cat.

mv.vatican.va

Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore 1490 ca. - Venedig 1576 ) Madonna mit Kind und Heiligen ( genannt Frari-Madonna ), 1533-35 Öl auf Holz, auf Leinwand übertragen 388 x 270 cm Inv.

mv.vatican.va

The large altarpiece of Madonna with Child and Saints was painted between 1533 and 1535 for the church of S. Niccolò della Lattuga in Campo dei Frari at the Lido of Venice, better known as St Niccolò dei Frari.

mv.vatican.va

Das große Tafelbild mit der Madonna mit Kind und Heiligen entstand in den Jahren zwischen 1533 und 1535 für die Kirche S. Niccolò della Lattuga auf dem „ Campo dei Frari al Lido di Venezia “, besser bekannt unter dem Namen San Niccolò dei Frari.

mv.vatican.va

Only one section of the predella remains, and this has three saints.

mv.vatican.va

Von der Predella ist nur ein Feld mit drei Heiligen erhalten.

mv.vatican.va

Transfer of the bodies of the Saints to Jerusalem cat.

mv.vatican.va

Überführung der Reliquien der Heiligen nach Jerusalem Inv.

mv.vatican.va