Traduzioni di „salt marsh“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Castro Marim
Nestling around the base of a small hill on the banks of the river Guadiana, the town of Castro Marim presents a tranquil, bucolic picture of cultivated fields, peaceful meadows, glistening white salt pans and salt marshes that contrasts significantly with the cosmopolitan resorts of its coastline.
This serene landscape forms part of the Castro Marim and Vila Real de Santo António Salt Marsh Nature Reserve, 5,162 acres (2,089 hectares) of protected Guadiana estuary wetlands that stretch southwards from Castro Marim to the city of Vila Real de Santo António.
www.portugal-live.netCastro Marim
Der Ort Castro Marim, der am Fuße eines kleinen Berges am Ufer des Flusses Guadiana liegt, bietet ein ruhiges ländliches Bild mit bestellten Feldern, friedlichen Weiden, glitzernden weißen Salinen und Salzwiesen, die einen großen Kontrast zu den kosmopolitischen Urlaubsorten an der Küste bilden.
Diese ruhige Landschaft bildet einen Teil des Salzwiesen-Naturschutzgebiets „Castro Marim und Vila Real de Santo António“, 2089 Hektar geschützte Feuchtgebiete der Mündung des Guadiana, die sich von Castro Marim in südlicher Richtung bis zur Stadt Vila Real de Santo António erstrecken.
www.portugal-live.netHere the sand spreads over the marsh lying behind the dunes in a fan-like pattern.
The uninhabited islands and some of the nature areas on the inhabited islands, such as salt marshes, beaches, dunes and beach plains, are allowed to develop in a natural way.
You can witness this on the uninhabited islands in the Netherlands (e.g. Rottumeroog, Rottemerplaat), Lower Saxony (e.g. Kachelotplate, Mellum) and Schleswig-Holstein (e.g. Trischen, Außensände, some small Hallig islands).
www.waddensea-worldheritage.orgDer Sand verteilt sich bei einer Überflutung fächerförmig über die dahinter liegenden Salzwiesen.
Die unbewohnten Inseln und einige natürliche Bereiche der bewohnten Inseln, wie Salzwiesen, Strände, Dünengebiete und Strandflächen, können sich auf eine natürliche Art entwickeln.
Die unbewohnten Inseln Rottumeroog und Rottumerplaat (in den Niederlanden), die Kachelotplate und Mellum (in Niedersachsen) sowie Trischen, die Außensände und Teile der Halligen (in Schleswig-Holstein) sind Beispiele davon.
www.waddensea-worldheritage.orgHere, conservation measures in a broader sense play an important role.
For example, coastal ecosystems such as salt marshes and barrier beaches provide natural shoreline protection from storms and flooding; urban green spaces reduce the urban-heat island effect and improve air quality; rewetted ( formerly drained ) peatland areas avoid greenhouse gas emissions; and afforestation with native species help forests to adapt to climate change.
Objectives:
www.ecologic.euNaturschutzmaßnahmen im weiteren Sinne spielen hierbei eine große Rolle.
So bieten zum Beispiel intakte Küstenökosysteme wie Salzwiesen und Strände Schutz vor Stürmen und Überschwemmungen, städtische Grünflächen reduzieren den städtischen Wärmeinseleffekt und verbessern die Luftqualität, wiedervernässte Moore tragen zur Vermeidung von THG-Emissionen bei und die Aufforstung mit einheimischen Arten unterstützt Wälder bei der Anpassung an den Klimawandel.
Ziele:
www.ecologic.euSalt marsh management Hilgenriedsiel :
uniqueness and distinctiveness of the salt marshes.
www.holidayhome24.euSalzwiesenführung Hilgenriedsiel :
Einzigartigkeit und Besonderheit der Salzwiesen.
www.holidayhome24.euThis leads to a loss of species, ecosystems and habitats.
Other consequences for flora and fauna include changes in seasonal behaviour (e.g. for migrating birds), changes in ranges and loss of habitats (e.g. erosion of salt marshes on the coasts).
Sectors and fields of action
www.umweltbundesamt.deDieses führt zu Verlust von Arten, Ökosystemen und Lebensräumen.
Weitere Folgen für die Tier- und Pflanzenwelt sind Veränderungen im saisonalen Verhalten (z.B. für Zugvögel), Veränderungen der Verbreitungsgebiete und Verlust von Habitaten (z.B. Erosion der Salzwiesen an den Küsten).
Sektoren und Handlungsfelder
www.umweltbundesamt.deIt forms a nursery for fish such as flounder.
On the salt marshes, you find around 400 species of insects that have specially adapted themselves to the 25 species of plants that grow here.
An insect life as found on the salt marshes of the Wadden Sea is found nowhere else in the world!
www.waddensea-worldheritage.orgFür Fische wie die Flunder ist es eine Kinderstube.
Auf den Salzwiesen findet man etwa 400 Insektenarten, die sich speziell an 25 Pflanzenarten angepasst haben.
Das Insektenleben der Salzwiesen im Wattenmeer - das findet man sonst nirgendwo!
www.waddensea-worldheritage.orgDiscover the colorful and diverse landscapes of Southern France.
You cycle along fragrant lavender fields and sleepy villages, past salt marshes and historic cultural sites. You can discover there the pink flamingos, wild cowboys, white horses & black bulls!
www.radreisen.atBegleitet von einem gemütlichen Hotelschiff folgen Sie den Spuren Van Goghs und entdecken die farbenprächtigsten und facettenreichsten Landschaften im Süden Frankreichs.
Entlang duftender Lavendelfelder radeln Sie über verträumte Dörfer, vorbei an Salzwiesen und historischen Kulturstätten, treffen in der Heimat der rosa Flamingos auf wilde Cowboys, weiße Pferde, feurig schwarze Stiere und genießen Lebensfreude pur!
www.radreisen.atPeter Ording.
The lighthouse Boehler and thus access to the salt marshes behind it and the sandy beach is within walking distance. bakery, hairdresser, tourist information and a bus stop can be found in the immediate vicinity.
Also in Boehl:
ferienwohnung-gaestezimmer.deDie Wohnung liegt im Ortsteil Böhl, dem ruhigen Ortsteil von St. Peter Ording.
Der Böhler Leuchtturm und damit auch der Zugang zu den Salzwiesen und dem dahinter gelegenen Sandstrand ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Ein Bäcker, Friseur, Tourismusinformation und eine Bushaltestelle finden sich in unmittelbarer Nähe.
Ebenfalls in Böhl:
ferienwohnung-gaestezimmer.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.