Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

customs and excise
Selbstironie

self-ˈparo·dy SOST no pl

Selbstironie f <-> kein pl

I. paro·dy [ˈpærədi, ingl am ˈper-] SOST

1. parody (imitation):

Parodie f <-, -di̱·en> auf +acc

2. parody pegg (travesty):

Parodie f <-, -di̱·en>

II. paro·dy <-ie-> [ˈpærədi, ingl am ˈper-] VB vb trans

to parody sb/sth
jdn/etw parodieren
Present
Iparody
youparody
he/she/itparodies
weparody
youparody
theyparody
Past
Iparodied
youparodied
he/she/itparodied
weparodied
youparodied
theyparodied
Present Perfect
Ihaveparodied
youhaveparodied
he/she/ithasparodied
wehaveparodied
youhaveparodied
theyhaveparodied
Past Perfect
Ihadparodied
youhadparodied
he/she/ithadparodied
wehadparodied
youhadparodied
theyhadparodied

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There was also an element of self-parody at times that sat uneasily on the series.
en.wikipedia.org
A show might also diffuse the awkwardness by indulging in self-parody, explicitly acknowledging or intentionally over-playing the device.
en.wikipedia.org
It's great fun, expertly written and performed, and all the more enjoyable because the self-parody element is unexpected.
en.wikipedia.org
The series was occasionally humorous and was even capable of self-parody.
en.wikipedia.org
The first self-parody was released via an online flash game.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The artist, who has been exploring human nourishment and its side effects for a couple of years in her art works, thus presents a macabre parody on the personality cult in dictatorships.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Die Künstlerin, die sich seit einigen Jahren mit der menschlichen Nahrung und deren Nebeneffekten auseinandersetzt, legt hier eine makabre Parodie auf den Personenkult in Diktaturen vor.
[...]
[...]
Under this parody of the ring, however, hides the sun grown Corojo wrapper, that is very dark brown with one central vein and the surface looks like a lubricated oil.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
Unter dieser Parodie des Ringes blendet jedoch die Sonne gewachsen Corojo wrapper, Das ist sehr dunkelbraun mit einer zentralen Vene und die Oberfläche sieht aus wie ein Gleitmittel Öl.
[...]
[...]
Who (other than the makers, of course) would have thought that a food chain commercial could result in 11 million YouTube views and countless versions and parodies by fans – and that, in the process, a slightly greying, old school entertainer would become a cult figure?
[...]
c-o-pop.de
[...]
Wer (außer den Machern natürlich) hätte gedacht, dass ein kommerzieller Clip einer Lebensmittelkette 11 Millionen YouTube-Views und unzählige Versionen und Parodien von Fans nach sich ziehen könnte – und dass sich nebenbei ein leicht angegrauter Entertainer der alten Schule zu einer Kultfigur entwickeln würde?
[...]
[...]
At first glance, it is hard to tell if sexy is an ad hoc You-tube clip, a poor-seeming parody, or even feminist video documentation of a succinct spontaneous performance?
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ob sexy auf den ersten Blick ein ad hoc erstellter You-tube-Clip, eine ärmlich anmutende Parodie oder gar feministische Videodokumentation einer lapidaren Spontan-Performance ist?
[...]
[...]
This group was intended as a parody of the actual existing newsgroup on all topics relating to the Simpsons:
[...]
www.usenext.de
[...]
Gedacht war diese Gruppe als Parodie zu der tatsächlich existierenden Newsgroup zu allen Themen rund um die Simpsons:
[...]

Cerca "self-parody" in altre lingue