Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sépouvanter
Belagerung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

siege [si:ʤ] SOST MILIT

siege
Belagerung f <-, -en>
to lay siege to sth
etw belagern
to raise the siege
die Belagerung aufheben
to be under [or in a state of]siege
unter Belagerung stehen
she was under siege by photographers fig
sie wurde von Fotografen belagert

siege men·ˈtal·ity SOST

siege mentality
Verfolgungswahn m <-(e)s> kein pl

siege eˈcono·my SOST

siege economy
Belagerungswirtschaft f
to develop a siege mentality
sich acc zunehmend bedroht fühlen
state of siege/war
Belagerungs-/Kriegszustand m
to raise an embargo/sanctions/the siege
ein Embargo/Sanktionen/die Belagerung aufheben
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Belagerung
siege
der Belagerungszustand
a state of siege
den Belagerungszustand [über eine Stadt] verhängen
to proclaim [or declare] [a town to be in] a state of siege
[von jdm] belagert sein/werden
to be/come under siege [from sb]

Glossario di Geografia Klett

castle siege [ˈkɑːslˌsiːʤ] SOST

castle siege
Burgbelagerung

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to develop a siege mentality
sich acc zunehmend bedroht fühlen
state of siege/war
Belagerungs-/Kriegszustand m
to raise an embargo/sanctions/the siege
ein Embargo/Sanktionen/die Belagerung aufheben
to lay siege to sth
etw belagern
to raise the siege
die Belagerung aufheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Crucially, he created a siege mentality within the squad.
www.independent.ie
They entered with a lot of scandal surrounding them, and that created a siege mentality.
www.bbc.co.uk
Or there may be denial, a siege mentality and resurgent loyalty.
www.managementtoday.co.uk
So in the meantime the siege mentality has burst out on many fronts with the pervasive who's-right-who's-wrong frenzy hellbent on race and religion.
www.freemalaysiatoday.com
In most other cases of administration in football, once the redundancies are made, a siege mentality develops among those who are left behind.
www.heraldscotland.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
unsuccessful siege by the Hussites
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
erfolglose Belagerung durch die Hussiten
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In the war-torn areas and for the entire duration of the 1,400 day-long siege of Sarajevo, from 1992 to 1995, many residents protected their window panes from shattering by sticking adhesive tape across them, which left irregular traces once it was removed.
[...]
www.telekom.com
[...]
In den Kriegsgebieten und während der fast 1.400 Tage dauernden Belagerung von Sarajevo von 1992 bis 1995 schützten viele Bewohner die Fensterscheiben vor dem Zersplittern mittels Klebeband, das nach dem Abziehen unregelmäßige Spuren zurückließ.
[...]
www.telekom.com
[...]
The ' Schwedenspeicher ' was built from 1692 to 1705 as provisions house for the Swedish garrison - from this is the derived the vernacular name - directly at the entrance to the old harbour after the old provisions house proved to be insufficient when Stade was under siege in 1675 / 76.
www.stade.city-map.de
[...]
Der " Schwedenspeicher " wurde 1692 bis 1705 als Provianthaus der schwedischen Garnison - davon wurde der volkstümliche Name abgeleitet - direkt am Zugang zum Alten Hafen errichtet, nachdem sich das alte Provianthaus bei der Belagerung Stades 1675 / 76 als unzureichend erwiesen hatte.
www.stade.city-map.de
[...]
The 'Schwedenspeicher' was built from 1692 to 1705 as provisions house for the Swedish garrison - from this is the derived the vernacular name - directly at the entrance to the old harbour after the old provisions house proved to be insufficient when Stade was under siege in 1675/76.
www.stade.city-map.de
[...]
Der "Schwedenspeicher" wurde 1692 bis 1705 als Provianthaus der schwedischen Garnison - davon wurde der volkstümliche Name abgeleitet - direkt am Zugang zum Alten Hafen errichtet, nachdem sich das alte Provianthaus bei der Belagerung Stades 1675/76 als unzureichend erwiesen hatte.
www.stade.city-map.de
[...]
As in his previous Telematch works, Shawky works with children, and here they are cast in the role of a gang laying siege to a castle.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
So wie in seinen davorliegenden Telematch-Werken arbeitet Shawky mit Kindern. Hier treten sie als eine Bande auf, die eine Burg belagert.
[...]
universes-in-universe.org

Cerca nel dizionario

Cerca "siege" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno