inglese » tedesco

Traduzioni di „sleeplessness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

sleep·less·ness [ˈsli:pləsnəs] SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Complete, a treatment is not accessible insomnia, as occurs in the fatal familial insomnia runs, deadly.

True sleeplessness (insomnia) is deemed to exist if one difficult one for a long time and can sleep through the night, not sleeping enough or

Sleep and recommendations for sleep - Circadian Rhythm - Sleep problems in shift work - sleep hygiene - Sleep - Insomnia -Parasonmnien - syndrome of restless legs and periodic limb movements - narcolepsy sleep and…

de.mimi.hu

Völlige, einer Behandlung nicht zugängliche Schlaflosigkeit, wie sie bei der letalen familiären Insomnie auftritt, verläuft tödlich.

Echte Schlaflosigkeit (Insomnie) liegt dann vor, wenn man über längere Zeit nur schwer ein- und durchschlafen kann, nicht ausreichend schläft bzw.

Der Schlaf und Empfehlungen zum Schlaf - Zirkadiane Rhythmik - Schlafprobleme bei Schichtarbeit - Schlafhygiene - Schlafstörungen - Insomnie -Parasonmnien - Syndrom der ruhelosen Beine und periodische Gliedmaßenbewegungen - Narkolepsie Schlaf und…

de.mimi.hu

57,00 Back Massage45 min.

Gentle massage with warm sesame oil ?comforting and reviving at the same time, especially for stress and sleeplessness.

?

www.mein-edelweiss.at

57,00 Rückenmassage45 min.

Sanfte Praktik mit warmem Sesamöl - beruhigend und belebend gleichzeitig besonders bei Stress und Schlaflosigkeit.

?

www.mein-edelweiss.at

All these details fulfill functions in the context that is addressed.

The uniform blue and white striped depiction of the furniture reminds us that the room is actually dedicated to sleeping, but does not permit it; instead, the impressions and fears repressed in sleeplessness appear and arbitrarily recompose themselves.

The blue and white strips are also reminiscent of pajamas worn by the artist, who has put himself into one of the drawings as a bedside rug.

www.secession.at

Alle diese Details erfüllen Funktionen im angesprochenen Kontext.

Die einheitliche blau-weiß gestreifte Darstellung der Möbel erinnert daran, dass das Zimmer, eigentlich dem Schlaf gewidmet, diesen nicht gestattet, vielmehr in der Schlaflosigkeit verdrängte Eindrücke und Ängste erscheinen und sich willkürlich neu zusammensetzen.

Die blau-weißen Streifen erinnern ebenso an einen Pyjama, den auch der Künstler, der sich als Bettvorleger in eine der Zeichnungen gesetzt hat, trägt.

www.secession.at

But than Marianne changes.

Steady sleeplessness leads to Mariannes confusion and an illness spreads out in her body which destroys her personality:

Alzheimer.

www.allaryfilm.de

Doch Marianne verändert sich.

Ständige Schlaflosigkeit lässt sie den Boden unter den Füßen verlieren. Eine Krankheit breitet sich in ihr aus und vernichtet ihre Persönlichkeit:

Alzheimer.

www.allaryfilm.de

By the use of the oils which seem strengthening, invigorating and calming at the same time the massage is noticeable at the whole body.

The massage is particularly suitable at headaches, nervousness and sleeplessness, tiredness and cold feeling.

Blockades are solved and the energy flux in the body is activated.

www.beauwell.com

Durch die Verwendung der Öle, die stärkend, kräftigend und zugleich beruhigend wirken, ist die Massage am ganzen Körper spürbar.

Besonders geeignet ist die Massage bei Kopfschmerzen, Nervosität und Schlaflosigkeit, Müdigkeit und Kältegefühl.

Blockaden werden gelöst und der Energiefluss im Körper wird aktiviert.

www.beauwell.com

“ Altitude sickness can strike from around 2,500 meters above sea level, especially if you ’re climbing fast, ” explains Professor Max Gassmann, Director of the Institute of Veterinary Physiology at the University of Zurich, and head of the Zurich Center for Integrative Human Physiology ( ZIHP ).

Besides headaches, the symptoms include exhaustion, loss of appetite, sleeplessness, and swollen hands and feet.

Mountaineers who ignore the warning signs and continue climbing can also suffer fluid retention in the lungs or brain.

www.uzh.ch

« Höhenkrank kann man schon ab einer Höhe von etwa 2500 Metern über Meer werden, insbesondere bei einem schnellen Aufstieg », sagt Max Gassmann, Professor und Direktor des Instituts für Veterinärphysiologie der Universität Zürich und Leiter des Zürcher Zentrums für Integrative Humanphysiologie ( ZIHP ).

Die Betroffenen leiden neben Kopfschmerzen an Symptomen wie Erschöpfung, Appetitverlust, Schlaflosigkeit und geschwollenen Händen und Füssen.

Ignorieren die Bergsportler diese Warnzeichen und steigen weiter auf, kann es auch zu Wassereinlagerungen in der Lunge oder im Gehirn kommen.

www.uzh.ch

The healing powers are greatly enhanced through the initiation into the 2nd Degree and you learn to use the symbols to give mental and distant healing, independently from space and time.

Mental healing means that you are now able to connect yourself with the subconscious / superconsciousness or your higher self and initiate healing through the spirit, for instance in cases of depression, sleeplessness, nervous breakdown and addictions.

You can also use mental healing on yourself to change rigid patterns of behavior into new constructive ones.

www.brigitte-mueller.de

Durch den 2. Grad werden die Heilungskräfte vielfach verstärkt, und Sie lernen wie Sie mit den Symbolen, unabhängig von Raum und Zeit, Fernheilungen mit Mental-Heilung geben können.

Mental Heilung bedeutet, daß Sie nun die Möglichkeit haben sich mit dem Unter / Überbewußtsein beziehungweise dem Höheren Selbst zu verbinden und über den Geist Heilung zu bewirken ( zum Beispiel bei Depressionen, Schlaflosigkeit, Nervenzusammenbrüchen und Süchten ).

Diese Mental Heilung können Sie sich auch selbst geben, um Ihre veralteten Verhaltensmuster in neue konstruktive Verhaltensweisen umzuwandeln.

www.brigitte-mueller.de

Heroin is very addictive.

Typical withdrawal symptoms include sweating, shaking, cramps and sleeplessness, plus psychological changes such as confusion, restlessness and disorientation.

Heroin itself does not damage human organs.

www.aidshilfe.de

Heroin macht schnell abhängig.

Typische Entzugserscheinungen sind Schweißausbrüche, Zittern, Krämpfe und Schlaflosigkeit, außerdem psychische Veränderungen wie Verwirrung, Rastlosigkeit, Desorientierung.

Heroin selbst schädigt die menschlichen Organe nicht.

www.aidshilfe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文