Traduzioni di „slimy“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Scientists of Kiel University have discovered that for small animals, this effect is reversed.
The so-called biofilm, a slimy film consisting of algae, bacteria and other organic matter, provides insects and their larvae with additional hold.
Especially in flowing waters such as streams and riverson this is decisive for the colonization of smooth substrates exposed to strong currents.
www.uni-kiel.deWissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel ( CAU ) haben nun herausgefunden, dass dieser Effekt umgekehrt für sehr kleine Tiere gilt.
Der Biofilm, wie der schleimige Film aus Algen, Bakterien und anderem organischen Material auf dem Substrat genannt wird, bietet kleinen Tieren wie Insekten und deren Larven zusätzlichen Halt.
Besonders in Fließgewässern wie Bächen und Flüssen ist dies für die Besiedlung glatter strömungsexponierter Habitate durch die Tiere entscheidend.
www.uni-kiel.deDrum thought Zoe, she asks at times, if she could not accept this name ..
Wrote a nice email to the admin – no reply Wrote another nice email to the admin – no reply written a slimy mail to the admin – no reply p, p'etc..
zoe-delay.deDrum dachte sich Zoe, fragt sie mal an, ob sie diesen Namen nicht übernehmen könne ..
Eine nette Mail an den admin geschrieben – keine Antwort Eine weitere nette Mail an den Admin geschrieben – keine Antwort eine schleimige Mail an der Admin geschrieben – keine Antwort etc p.p.
zoe-delay.deIf an eel our worm could not resist, one should pay attention to the fact that one does not put the fish caught in the grass but immediately in a bucket or a special wire basket.
European eel The elongated body of the eel is almost proverbial known, the small scales are hidden deep in the slimy skin.
Journey:
de.mimi.huWenn ein Aal unserem Wurm nicht wiederstehen konnte, sollte man unbedingt darauf achten, dass man den gefangenen Fisch nicht ins Gras sondern sofort in einen Eimer oder einen speziellen Drahtkorb legt.
Europäischer Aal Der lang gestreckte Körper des Aales ist fast sprichwörtlich bekannt, die kleinen Schuppen sind tief in der schleimigen Haut versteckt.
Lebensweg:
de.mimi.huthey are 15 to 25 cm long and weigh up to 500 g.
Under a very hard shell, arranged in five rows, 30 to 60 seeds are contained, surrounded by a white, slimy and sweet, very tasty flesh (pulp).
www.schokomuseum.atsie werden 15 bis 25 cm lang und wiegen bis zu 500 g.
Unter einer äußerst harten Schale befinden sich in fünf Reihen angeordnet 30–60 weißliche Samen, die von einem weißen, süßen und schleimigen, sehr schmackhaften Fruchtfleisch (Pulpa) umgeben sind.
www.schokomuseum.atThey could n’t be more different, the members of the trio that allies in the fight against an Ancient Ice Ghost ( AIG ) :
Tom, an easily scared boy, Hetty, a professional ghosthunter and the loveable, but pretty slimy Hugo – a ghost!
Will the team manage to save their town from the next ice age?
en.lotus-film.atEin Trio, wie es unterschiedlicher nicht sein könnte, verbündet sich im Kampf gegen ein Urzeitliches Eisgespenst ( UEG ) :
Tom, ein schreckhafter Junge, Hedwig, eine professionelle Gespensterjägerin und der liebenswerte aber ziemlich schleimige Hugo – ein Gespenst!
Wird es dem Team gemeinsam gelingen, ihre Stadt vor der nächsten Eiszeit zu bewahren?
en.lotus-film.atHere, the aliens are of marginal interest only.
It ’ s not slimy creatures from outer space who are the menace, but bureaucrats, the military and self-appointed religious leaders instead – more realistic, hence far more scary.
Firmly convinced that there is intelligent life somewhere in our universe and resolute to find it, Dr. Ellie Arroway ( Jodie Foster ) passes up her scientific career and settles down in into the desert of New Mexico, accompanied by a bunch of soul mates.
www.gesehen-und-gelesen.deDie Aliens sind hier nur Randfiguren.
Die Bedrohung geht nicht von schleimigen Kreaturen aus dem All aus, sondern von Bürokraten, Militärs und selbsternannten religiösen Führern - viel gruseliger, weil realistischer.
Dr. Ellie Arroway ( Jodie Foster ) ist fest überzeugt, daß es irgendwo im Universum noch intelligentes Leben gibt, und um es zu finden läßt sie eine wissentschaftliche Karriere sausen und setzt sich mit einem Häufchen Gleichgesinnter in die Wüste von New Mexico.
www.gesehen-und-gelesen.deUni Kiel | Great attachment on slippery ground
The so-called biofilm, a slimy film consisting of algae, bacteria and other organic matter, provides insects and their larvae with additional hold.
Especially in flowing waters such as streams and rivers, where objects are slick and exposed to strong currents, this is decisive for their colonisation.
www.uni-kiel.deUni Kiel | Guter Halt auf rutschigem Untergrund
Biofilm, wie der schleimige Film aus Algen, Bakterien und anderem organischen Material auf dem Substrat genannt wird, bietet kleinen Tieren wie Insekten und deren Larven zusätzlichen Halt.
Die Forschungsergebnisse wurden am Mittwoch, 18. Dezember, im renommierten Wissenschaftsmagazin ?Journal of the Royal Society Interface? veröffentlicht.
www.uni-kiel.deTand Mary Poppins hat da so viele, that you can tell it not so closely.
Normally, a film, is so preachy, its really just slimy and bad.
Mary Poppins is not both, but terrific.
zoe-delay.deTja Mary Poppins hat da so viele, dass man es garnicht so genau sagen kann.
Normalerweise kann ein Film, der so moralisierend ist, eigentlich nur schleimig und schlecht sein.
Mary Poppins ist beides nicht, sondern grandios.
zoe-delay.deCrafts as a candy bucket for Halloween.
Or fill it up with slimy things and have your friends search it for candy!
www.clubpenguin.comBenutze den Hexenkessel, den du im Bereich Basteln als Eimer für die Halloween-Süßigkeiten gemacht hast.
Fülle ihn mit schleimigen Sachen und lasse deine Freunde darin nach Süßigkeiten suchen!
www.clubpenguin.comMy CV ( A * Level )
In March of 1956 I left my mother s womb as a bloody, slimy, screaming, shitting newcomer.
www.inapraetorius.chMy CV ( A * -Level )
Im März des Jahres 1956 bin ich als blutiger, schleimiger, schreiender, scheissender Neuling aus dem Bauch meiner Mutter herausgekommen.
www.inapraetorius.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.