nel dizionario PONS
inglese
tedesco
so·phis·ti·cat·ed [səˈfɪstɪkeɪtɪd, ingl am -təkeɪt̬ɪd] AGG miglior
so·phis·ti·cate [səˈfɪstɪkət, ingl am -təkɪt] SOST esp miglior
tedesco
inglese
-
- sophisticated
-
- sophisticated
-
- sophisticated
-
- sophisticated
-
- sophisticated
-
- sophisticated
-
- sophisticated
Glossario di Geografia Klett
sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd] AGG
- sophisticated
-
- sophisticated
-
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
There was some concern that the level of media coverage at the time could jeopardise any future trial.
en.wikipedia.org The Togo area is a concern in 2013 because the pirates are well armed and dangerous.
en.wikipedia.org Encryption is one of the best ways to address this concern, though some packet capture appliances also feature tamperproof enclosures.
en.wikipedia.org However, overdose is a serious risk because sodium bicarbonate is slightly toxic; gastrointestinal irritation is of particular concern.
en.wikipedia.org Its concern is thus the interrelation of financial variables, such as prices, interest rates and shares, as opposed to those concerning the real economy.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
dinesen.com They look for the best logs with the best origins and as a Japanese chef who made the best sushi, Dinesen models wood in a simple and sophisticated way”.
[...][...]
Sie suchen nach den besten Stämmen des besten Ursprungs, und genau wie ein japanischer Koch, der das beste Sushi zubereitet, bearbeitet Dinesen das Holz auf eine schlichte und verfeinerte Art und Weise”.
[...][...]
www.spielzeug-welten-museum-basel.ch Initially, the dolls ’ heads were made of wood, wax or papier mâché and later of porcelain or its more sophisticated variant, biscuit porcelain.
[...][...]
Die Puppenköpfe waren zu Beginn aus Holz, Wachs oder Papiermaché und später aus Porzellan oder seiner verfeinerten Variante, dem Bisquitporzellan.
[...][...]
www.mpg.de Tracking down planets that orbit distant stars has become a thriving new field in astronomy thanks to sophisticated instruments and measuring procedures.
[...][...]
Planeten aufzuspüren, die um entfernte Sterne kreisen, ist dank verfeinerter Instrumente und Messmethoden inzwischen zu einer neuen Disziplin der Astronomie gediehen.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com With the technical regulations remaining stable in 2013, ahead of major changes for 2014, the basic vehicle concept of the F1 W04 was a sophisticated evolution of last year's car.
[...]
Vor den bedeutenden Regeländerungen für die Saison 2014 blieb das Technische Reglement in der Saison 2013 stabil. Aus diesem Grund stellte das Basiskonzept des F1 W04 eine verfeinerte Evolution des Vorjahresautos dar.
[...]
www.bucherer.com The new Aquatimer collection impresses with its sophisticated technical functionality, a patented bracelet quick-change system and two fascinating first-time features: the use of bronze as a case material and the haute horlogerie combination of a perpetual calendar with a large digital date display.
[...][...]
Die neue Aquatimer-Kollektion imponiert mit verfeinerten technischen Funktionalitäten, einem patentierten Armband-Schnellwechselsystem und zwei faszinierenden Premieren: der erstmaligen Verwendung von Bronze als Gehäusematerial sowie der Haute-Horlogerie-Komplikation des ewigen Kalenders mit digitalem Grossdatum.
[...]