Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Langem
Belegexemplar

nel dizionario PONS

speci·men ˈcopy SOST

specimen copy
Belegexemplar nt <-s, -e>
specimen copy
Probeexemplar nt <-s, -e>
specimen copy of a form
Musterformular nt
nel dizionario PONS
Belegexemplar
specimen copy
Probenummer
specimen [or trial] copy
Probeexemplar
specimen [copy [or issue]]
nel dizionario PONS

speci·men [ˈspesəmɪn, ingl am -mən] SOST

1. specimen (example):

specimen
Exemplar nt <-s, -e>
collection of rare insect specimens
Sammlung f seltener Insekten
specimen of earth
Bodenprobe f <-, -n>

2. specimen MED:

specimen
Probe f <-, -n>
specimen of blood/urine
Blut-/Urinprobe f
to provide/take a specimen
eine Probe abliefern/nehmen

3. specimen usu pegg colloq (person):

specimen
Exemplar nt <-s, -e> colloq
a fine specimen
ein Prachtexemplar nt
a fine specimen
ein Prachtkerl m a. scherz
to be a miserable specimen
ein jämmerlicher Kauz sein

4. specimen (sample):

specimen
Muster nt <-s, ->
specimen
Probe f <-, -n>
specimen
Probexemplar nt

I. copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] SOST

1. copy:

copy (duplicate)
Kopie f <-, -n>
copy (of a document)
Abschrift f <-, -en>
copy (of a photo)
Abzug m <-(e)s, -züge>
copy (of a painting)
Kopie f <-, -n>
copy (of a painting)
Reproduktion f <-, -en>
carbon copy
Durchschlag m
certified copy
beglaubigte Kopie
to be a carbon copy of sb fig
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
a true copy
eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy
Kopie f <-, -n>
to have [or get] a copy done
eine Kopie machen lassen
to make a copy
eine Kopie machen
to make a copy of sth
etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper
Exemplar nt <-s, -e>
copy of book, magazine, newspaper
Ausgabe f <-, -n>
have you got a copy of the latest Vogue magazine?
hast du die neueste Vogue?
hard copy INFORM (printout)
[Computer]ausdruck m

4. copy no pl EDIT:

copy
Manuskript nt <-(e)s, -e>
copy (in advertising)
Werbetext m <-(e)s, -e>
disasters make good copy for newspapers
Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen
clean copy
Reinschrift f <-, -en>
to check/write copy
ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] VB vb trans

1. copy (duplicate):

to copy sth
etw kopieren
to copy a CD/record onto a cassette
eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen
to copy a file onto a disk
eine Datei auf eine Diskette kopieren
to copy sth to sb
jdm etw kopieren
(write down) to copy sth from text
etw abschreiben
to copy sth from words
etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb
jdn nachmachen
to copy a look/style
ein Aussehen/einen Stil nachahmen
to copy a picture
ein Bild abmalen
to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)
einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] VB vb intr

1. copy (imitate):

copy
nachahmen

2. copy (in school):

copy
abschreiben
Voce OpenDict

specimen SOST

specimen TECN
Prüfling
specimen SCIENZE
Präparat
Voce OpenDict

copy VB

copy [that]! MILIT ingl am
verstanden!
Voce OpenDict

copy SOST

to submit three copies of a document AMMIN
ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

copy VB vb trans DIR ECON

copy (kopieren)
abschreiben

Glossario di Biologia Klett

specimen [ˈspesəmɪn] SOST

specimen
Objekt

copy VB vb trans

to copy sb/sth
jmd / etw nachahmen
Present
Icopy
youcopy
he/she/itcopies
wecopy
youcopy
theycopy
Past
Icopied
youcopied
he/she/itcopied
wecopied
youcopied
theycopied
Present Perfect
Ihavecopied
youhavecopied
he/she/ithascopied
wehavecopied
youhavecopied
theyhavecopied
Past Perfect
Ihadcopied
youhadcopied
he/she/ithadcopied
wehadcopied
youhadcopied
theyhadcopied
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The target-zones on this specimen are the neck, and back areas.
en.wikipedia.org
The straight branches of larger specimens are used to make the important herding staff.
en.wikipedia.org
The herbarium grows at an average rate of 16,000 specimens per year.
en.wikipedia.org
The dog only weighs 20to 30 in most cases and only a few specimens are bigger than that.
en.wikipedia.org
In all specimens the throat is usually white.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
A specimen copy is asked to be sent to the above adress.
[...]
www.zfes.uni-stuttgart.de
[...]
Ein Belegexemplar an obige Adresse wird erbeten.
[...]
www.zfes.uni-stuttgart.de
[...]
After publication, we expect you to send us two specimen copies to: toonpool.com GmbH c / o Max Pohlenz Eisenacher Str. 59 10823 Berlin GERMANY The billing of the image / s will be effected on a monthly basis, stating your medium or rather username and the date of publication.
de.toonpool.com
[...]
Nach Abdruck des Bildes erwarten wir von Ihnen die Zusendung von zwei Belegexemplaren mit einer Anstrich-Kopie an: toonpool.com GmbH c / o Max Pohlenz Eisenacher Str. 59 10823 Berlin GERMANY Die Abrechnung des oder der Bilder zu Ihren Honorarsätzen findet monatlich unter Angabe Ihres Mediums bzw. Benutzernamens und des Abdruckdatums statt.
de.toonpool.com
[...]
Please use the left-hand menu as a guide to find the brochures you wish to download in PDF format, to order specimen copies by mail, or to find the products and information you require by leafing straight through our digital online catalogue.
[...]
www.novoferm.de
[...]
Bitte orientieren Sie sich am Menü der linken Seite, um die jeweils gewünschten Prospekte als PDF-Download zu finden, Belegexemplare per Post zu bestellen oder mit unserem digitalen Online-Blätterkatalog direkt und einfach Ihre gewünschten Produkte und Informationen zu finden.
[...]
www.novoferm.de
[...]
We expect you to send two specimen copies for each publication to toonpool.com.
[...]
de.toonpool.com
[...]
Bei allen Veröffentlichungen sind an toonpool.com zwei Belegexemplare nebst Anstrich zu senden.
[...]
de.toonpool.com
[...]
The Foundation receives three specimen copies of each book publication (monograph/compendium) and one offprint of each essay publication.
[...]
www.gerda-henkel-stiftung.de
[...]
Die Stiftung erhält von jeder Buchpublikation (Monographie/Sammelband) drei Belegexemplare und von jeder Aufsatzpublikation einen Sonderdruck.
[...]
www.gerda-henkel-stiftung.de

Cerca nel dizionario