inglese » tedesco

Traduzioni di „taste bud“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈtaste bud SOST ANAT

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Think lip-lickingly yummy and you ’ve got Zuckerhaus sussed.

Tucked away in Poble Sec, this quirky little shop is a delight to the taste buds, a real Hansel and Gretel style, top cake hangout.

Cakey Comments:

www.apartmentbarcelona.com

Denken Sie an Marmelade und klebrig Süßes, an leckere Köstlichkeiten, und schon haben Sie die Süße von Zuckerhaus.

Versteckt im Viertel Poble Sec, bietet dieser schrullige kleine Laden eine wahre Freude für die Geschmacksknospen, mit dem typischen Hänsel und Gretel Stil, eine super Location zum Dableiben und Cupcakes essen.

Kuchige Kommentare:

www.apartmentbarcelona.com

It retains the exquisite traditions and thoroughness of art nouveau.

A unique possibility to enjoy art nouveau not only with your eyes, but also with your taste buds!

www.meetriga.com

Das Restaurant erfreut mit der feinen Tradition des Jugendstils und einer dazugehörigen Gründlichkeit.

Es bietet eine einzigartige Möglichkeit, den Jugendstil nicht nur mit Augen, sondern auch mit Geschmacksknospen zu genießen.

www.meetriga.com

Explore the exciting new culinary world of Perfume Cuisine with two Michelin-starred chef Andreas Mayer.

Experience perfumes artfully formulated to stimulate your taste buds and take home the experience to delight your next dinner party guests.

PERFUNKT.

www.perfunkt.com

Entdecken Sie die aufregend neue Kochwelt des 2-Michelin-Sterne-Kochs Andreas Mayer.

Lernen Sie raffiniert zusammengestellte Düfte kennen, die Ihre Geschmacksknospen stimulieren und begeistern Sie mit dieser Erfahrung Ihre Gäste auf der nächsten Dinne…

PERFUNKT.

www.perfunkt.com

they can cut, paste, draw and make interesting things, go on a colourful merry-go-round or, if it is warm outside, treat themselves to homemade ice cream and have a nap in a hammock in the orchard.

Meanwhile, for adults, Latvian farmers and craftsmen bring a variety of delicious products for their eyes, noses and, of course, their taste buds.

One can buy teas for health, jams for cough, peppermints for stress, and meat and fish for the fridge.

www.liveriga.com

Kinder können hier schneiden, kleben, zeichnen, interessante Gegenstände basteln, mit einem bunten Karussell fahren, beim sonnigen Wetter leckeres hausgemachtes Eis naschen und ein Mittagsschläfchen in Hängematten im Obstgarten halten.

Den Erwachsenen bieten lettische Bauern und Entrepreneure immer wieder unterschiedliche Leckerbissen, die sie ansehen, riechen und vor allem durch ihre Geschmacksknospen probieren können.

Hier kann der Besucher Tees für die Gesundheit, Hustensäfte, Konfitüren, Pfefferminze gegen Arbeitsstress, Fisch und Fleisch für den Kühlschrank erwerben.

www.liveriga.com

Taste

The sharks’ taste buds are located in the palate area and the throat.

They are structured as those of other vertebrates.

www.sharkproject.org

Schmecken

Die Geschmacksknospen des Hais befinden sich im Gaumenbereich und im Schlund.

In ihrem Aufbau gleichen sie jenen der anderen Wirbeltiere.

www.sharkproject.org

When circling an object the animal is using its lateral line organ to scan it.

A taster bite is a bite in which the shark uses its taste buds.

In most cases, a taster bite does not even leave tooth marks.

www.sharkproject.org

Am Wahrnehmungspunkt drehen die meisten Tiere ab und verschwinden Die Distanz der Kennenlern-Zone ist je nach Haiart unterschiedlich Beim Umkreisen wird das Seitenlinienorgan zum Scannen des Objektes benutzt.

Als Gaumenbiss bezeichnet man einen Tastbiss des Hais, bei dem er seine Geschmacksknospen einsetzt.

Meist bleiben nach einem solchen „Biss“ nicht einmal Zahnspuren zurück.

www.sharkproject.org

Their bases are equipped with nerve fibres leading to the brain.

In some sharks, there are more taste buds at the palate than at the bottom of the mouth.

The sense of taste is probably used to determine of food is edible.

www.sharkproject.org

C.Gstoettner

Bei manchen Haiarten sind die Geschmacksknospen am Gaumen zahlreicher als am Mundboden.

Wahrscheinlich dient der Geschmacksinn dazu, das Futter auf Genießbarkeit zu testen.

www.sharkproject.org

So is the first part of its taste : the aromatic flavour of berries is very intense, complemented with fine sweetness.

Only a moment later a second taste joins the fruity sweetness when the fiery touch of chili reachs the taste buds.

The combination of both sweet fruitiness and of savoury sharpness harmonise in perfection.

www.weingut-fuchs.de

Der erste geschmackliche Eindruck widerspiegelt, was die Nase längst weiß : die aromatischen Beerennoten kommen intensiv daher, unterstützt von feiner Süße.

Erst im zweiten Moment gesellt sich zum intensiven Früchtegeschmack die scharfe Note: ein feuriger Hauch von Chili überrascht die Geschmacksknospen.

Die Kombination aus süßer Fruchtigkeit und pikanter Schärfe harmoniert in ungeahnter Weise.

www.weingut-fuchs.de

Social catering

Our social catering solutions are created with efficiency – and your customers ’ taste buds - in mind.

Single or multiple portions, sealable and stackable – whatever your needs, we have the trays to match.

www.duni.com

Catering im sozialen Bereich

Unsere Lösungen für das Catering im sozialen Bereich wurden auf Effizienz getrimmt – und sollen die Geschmacksknospen Ihrer Kunden erfreuen.

Für eine oder mehrere Portionen, versiegelbar oder stapelbar – egal, was Sie brauchen, wir haben die passenden Schalen für Sie.

www.duni.com

Discover a brand new culinary experience with two Michelin-starred chef Andreas Mayer.

Artfully formulated perfumes will excite your senses and stimulate your taste buds before each of the three courses, cooked by Andreas himself.

www.perfunkt.com

Entdecken Sie die brandneue Kochwelt des 2-Michelin-Sterne-Kochs Andreas Mayer.

Raffiniert zusammengestellte Düfte werden Ihre Sinne anregen und Ihre Geschmacksknospen vor jedem der drei Gänge stimulieren, die von Andreas Mayer selbst zubereitet werden.

www.perfunkt.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文