inglese » tedesco

Traduzioni di „television program“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

tele·vi·sion ˈpro·gramme, tele·vi·sion ˈpro·gram ingl am SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

AZDBS ( ARD ZDF German country radio service for fees )

Anyone who stays longer than three months in Germany and owns their own radio and/or television or internet-capable personal computer must register them and pay charges for the public radio and television programme to the AZDBS (ARD ZDF German-country radio service for fees)).

Forms for registering and cancelling registration are available online or at the banks.

www.uni-goettingen.de

AZDBS ( ARD ZDF Deutsch Landradio Beitragsservice )

Wer sich länger als drei Monate in Deutschland aufhält und ein eigenes Rundfunk- und/oder Fernsehgerät oder einen internetfähigen PC besitzt, muss dies anmelden und Gebühren für das öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehprogramm bei dem AZDBS (ARD ZDF Deutsch-Landradio Beitragsservice) bezahlen.

Anmeldungsformulare für die An- und Abmeldung sind online, bei Banken und Sparkassen erhältlich.

www.uni-goettingen.de

The keywords market monitoring, examination, license purchase, production of basis material and editing accompanying material aptly describe the functions of the programme division AV media.

By contacts to film colleges, editorial boards of broadcasting stations, and freelance producers, visits to relevant film festivals and ongoing observation of television programmes, employees put together an overview of the current status of the film market.

Interesting programmes are viewed in proven cooperation with programme councils and the short film committee and recommended for license purchase.

www.kultur-frankfurt.de

Mit den Stichworten Marktbeobachtung, Sichtung, Lizenzankauf, Herstellung des Ausgangsmaterials und Redaktion des Begleitmaterials lassen sich die Aufgaben des Programmbereichs AV-Medien umschreiben.

In Kontakt mit Filmhochschulen, Redaktionen der Sendeanstalten und freien Produzenten, durch den Besuch der einschlägigen Filmfestivals und mittels kontinuierlicher Beobachtung des Fernsehprogramms verschaffen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Überblick über den aktuellen Stand des Filmmarktes.

Interessante Programme werden in bewährter Zusammenarbeit mit den Gremien Programmbeirat und Sachausschuß Kurzfilm gesichtet und für den Lizenzankauf empfohlen.

www.kultur-frankfurt.de

In future, Swisscom will thus also play no role in the organisation of programmes or their editorial content.

Teleclub Programm AG will assume responsibility for the organisation of television programmes ( pay TV, sport ) and the editing of programme information for the Cinetrade Group.

www.swisscom.ch

Somit nimmt Swisscom auch künftig keinen Einfluss auf die Programmveranstaltung und die redaktionellen Inhalte.

Die Teleclub Programm AG wird für die Cinetrade-Gruppe die Veranstaltung von Fernsehprogrammen ( Pay TV, Sport ) und die Redaktion von Programminformationen übernehmen.

www.swisscom.ch

A variety of partners provide current financial, weather and sports information, while traffic cameras in Vienna, Linz, Graz and Innsbruck let A1 users check road conditions anytime they like.

Movie previews, erotic clips, and selected television programming round out the mobile TV experience.

The silver-gray Sony Ericsson Z1010 works in the UMTS, GSM and GPRS networks.

www.a1.net

Verkehrskameras in Wien, Linz, Graz und Innsbruck ermöglichen dem A1 User jederzeit einen Blick auf die Staulage.

Kinotrailer, Erotik-Clips und Auszüge aus dem Fernsehprogramm runden das mobile TV-Erlebnis ab.

Das silbergraue Sony Ericsson Z1010 funktioniert im UMTS, GSM und GPRS Netz.

www.a1.net

>

LoveWorld Plus is your Christian faith and lifestyle channel destined to bring a new level of dynamism into Christian television programming.

.MFM

de.wwitv.com

>

Loveworld Plus ist Ihr christlicher Glaube und Lifestyle-Kanal bestimmt, eine neue Ebene der Dynamik in die christliche Fernsehprogramme zu bringen.

.MFM

de.wwitv.com

The entire region today enjoys a certain renown thanks to cinema tourism.

The desire to visit the the most beautiful and secluded landscapes of Puglia is further reinforced by the discovery of extraordinary scenery seen in films or commercials, or television programmes.

Puglia, the land of expert masters and young talents.

www.viaggiareinpuglia.it

Und heute erfreut sich die Region dank dem Filmtourismus außerdem einer völlig neuen Beliebtheit.

Die Möglichkeit, die schönsten verborgenen Winkel der apulischen Landschaften kennen zu lernen wird umso attraktiver, wenn Sie hier die atemberaubenden Szenarien wiedererkennen, die Sie in einem Film, einem Werbespot oder einem Fernsehprogramm gesehen haben.

Apulien - das Land der großen Meister und jungen Talente.

www.viaggiareinpuglia.it

Her research has focussed on the spatial and nonlinear dynamics of ecosystems, with particular reference to marine resources, climate change and scenario development.

In her non-academic life she is a mother of two daughters, director of a software development company and has written and presented a range of radio and television programmes.

The ensuing discussion following the input statement touched upon several issues, including:

www.ecologic.eu

In ihren Forschungen hat sie sich hauptsächlich auf die räumliche und nichtlineare Dynamik von Ökosystemen, unter besonderer Berücksichtigung von Meeresressourcen, Klimawandel und Szenarienentwicklung, konzentriert.

In ihrem nicht akademischen Leben ist sie Mutter zweier Töchter, Direktorin einer Software Entwicklungsfirma und hat eine Reihe von Radio- und Fernsehprogrammen geschrieben und präsentiert.

Während der auf das einführende Statement folgenden Diskussion wurden eine Reihe von Themen angesprochen, u.a.:

www.ecologic.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文