TEXT EDITOR - Traduzione inglese-tedesco

ˈtext edi·tor SOST INFORM

text editor

Texteditor m <-s, -s>

Texteditor

text editor

Editor

[text] editor

edi·tor [ˈedɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. editor (of a newspaper, magazine):

editor

Herausgeber(in) m (f) <-s, ->

2. editor:

editor (of a press department)

Redakteur(in) m (f) <-s, -e>

editor (of a press department)

Redaktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> CH

editor (of a publishing department)

[Verlags]redakteur(in) m (f)

editor (of a publishing department)

[Verlags]redaktor(in) m (f) CH

the city editor

Wirtschaftsredakteur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

the city editor

Wirtschaftsredaktor(in) m (f) CH

contributing editor

[freier] Reakteur/[freie] Redakteurin m/f

digital editor

Digital-Redakteur(in) m (f)

sports editor

Sportredakteur(in) m (f)

sports editor

Sportredaktor(in) m (f) CH

3. editor (of a book):

editor

Herausgeber(in) m (f) <-s, ->

4. editor CINEM:

editor

Cutter(in) m (f) <-s, ->

I. text¹ [tekst] SOST

1. text no pl (written material):

text

Text m <-(e)s, -e>

text of document

Wortlaut m <-(e)s> kein pl

text of document

Inhalt m <-(e)s, -e>

main text

Hauptteil m <-(e)s, -e>

2. text (book):

text

Schrift f <-, -en>

set text

Pflichtlektüre f <-> kein pl

3. text (version of book):

text

Fassung f <-, -en>

4. text (Bible extract):

text

Bibelstelle f <-, -n>

5. text no pl INFORM:

text

Text[teil] m

6. text (subject):

text

Thema nt <-s, -men>

II. text¹ [tekst] VB vb trans TELECOM

to text [sb] sth

[jdm] eine SMS[-Nachricht] senden term tecn

text² SOST

text abbreviazione di text message

text

SMS f

Voce OpenDict

editor SOST

the editors of the publishing house

die Verlagsredaktion ...

Voce OpenDict

text VB

to text sb

jdm simsen colloq

Present

I	text
you	text
he/she/it	texts
we	text
you	text
they	text

Past

I	texted
you	texted
he/she/it	texted
we	texted
you	texted
they	texted

Present Perfect

I	have	texted
you	have	texted
he/she/it	has	texted
we	have	texted
you	have	texted
they	have	texted

Past Perfect

I	had	texted
you	had	texted
he/she/it	had	texted
we	had	texted
you	had	texted
they	had	texted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The journal has multiple editors who are responsible for different world regions and is multilingual.

en.wikipedia.org

He is also the editor of the of books.

en.wikipedia.org

Line numbers were inserted by the editor. 2.

en.wikipedia.org

In addition, he was editor at various literary journals.

en.wikipedia.org

She was later appointed to the position of opinion editor.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

PsPad (powerful universal text editor - freeware) The editor can be started direct from the server network drive.

www.ieap.uni-kiel.de

PsPad (leistungsfähiger universeller Texteditor - Freeware) Der Editor kann direkt vom Servernetzlaufwerk gestartet werden.

www.ieap.uni-kiel.de

We recommend using a text editor for writing the abstract.

www-theol.uni-graz.at

Wir empfehlen Ihnen, das Abstract mit einem Texteditor zu erstellen.

www-theol.uni-graz.at

You can follow the above instructions to structure well your text content and use heading where advised by simply using the text editor within the Sitebuilder:

www.cabanova.com

Ihr könnt die oben stehenden Anweisungen befolgen, um euren Text zu strukturieren und dabei Überschriften verwenden, wo es sinnvoll erscheint, indem ihr einfach den Texteditor des Cabanova Homepage-Baukastens nutzt.

www.cabanova.com

With good video software you can edit videos and give them a professional movie finish thanks to the additional effects, transitions and text editors which enable you to add and edit text and titles to videos.

www.magix.com

Um den selbst gestalteten Filmen den Look von professionellen Spielfilmen zu verleihen, bietet eine gute Video Software zusätzlich zahlreiche Effekte und Überblendungen sowie einen Texteditor, mit dem sich Titel und Texte direkt im Video eingeben und bearbeiten lassen.

www.magix.com

Edit the file with notepad or another plain text editor (do NOT use Word, Wordpad or similar), and translate all the sentences AFTER the '=' character.

de.gtopala.com

Bearbeiten Sie die Datei mit Notepad oder einem anderen Texteditor (verwenden Sie keine Word, Wordpad oder ähnliches), und alle Sätze nach dem '=' Zeichen zu übersetzen.

de.gtopala.com