inglese » tedesco

Traduzioni di „tiler“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

til·er [ˈtaɪləʳ, ingl am -ɚ] SOST

tiler
Fliesenleger(in) m (f)
tiler
Plattenleger(in) m (f) CH

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

It makes no difference whether you ’ re young or old.

I did some casual work as a tiler, and Almir was a storeman, ’ says Emir Kurahovic.

With the unemployment rate in Bosnia hitting more than 40 %, the three nurses were frequent visitors to the local job centre.

www.giz.de

„ In Bosnien gibt es absolut keine Arbeit, weder für Jung noch Alt.

Ich habe als Fliesenleger gejobbt, Almir in einem Warenlager “, erzählt Emir Kurahovic.

Die Arbeitslosigkeit in Bosnien liegt bei über 40 Prozent, die drei Krankenpfleger waren häufig im örtlichen Arbeitsamt.

www.giz.de

“ In terms of figures alone, Stone + tec Nürnberg is the world ’ s number 5, ” says Willy Viethen.

The majority of the visitors – mainly stonemasons, natural stone traders, tilers, gardening and landscape contractors, and architects – come from Germany, Austria and Switzerland ( altogether about 80 per cent ) and the neighbouring European regions.

Visitors from a total of 55 nations came to Nürnberg.

www.stone-tec.com

„ Allein an den Kennzahlen gemessen, steht die Stone + tec Nürnberg weltweit auf Platz 5 “, weiß Willy Viethen.

Der überwiegende Teil der Fachbesucher – vor allem Steinmetzen, Natursteinhändler, Fliesenleger, Garten- und Landschaftsbauer sowie Architekten – stammt aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ( zusammen rund 80 Prozent ) und den angrenzenden europäischen Regionen.

Insgesamt kamen Besucher aus 55 Nationen nach Nürnberg.

www.stone-tec.com

In Windischgarsten we slept at Singerskogel.

Thursday to Friday we had appointments with the carpenter, tiler, electrician and plumber.

On Saturday we hiked up to Gowilalm and then we celebrated Conny’s birthday.

www.cheesy.at

In Windischgarsten sind wir sehr nett aufm Singerskogel eingekehrt.

Am Donnerstag und Freitag hatten wir dann gleich Termine beim Tischler, Fliesenleger, Elektriker und Installateur.

Am Samstag haben wir die Gowilalm erklommen und dann Connys Geburtstag gefeiert.

www.cheesy.at

Press release A golden home match :

German tilers and drywall builders win world titles at WorldSkills Leipzig 2013

Commitment,WorldSkills professional competitions,WorldSkills in Leipzig 2013,

www.wuerth.com

:

Weltmeistertitel für deutsche Fliesenleger und Trockenbauer bei den WorldSkills Leipzig 2013

Engagement,WorldSkills Berufswettbewerbe,WorldSkills in Leipzig 2013,

www.wuerth.com

? We have to achieve the employment of full-time coaches in all areas.

It makes no sense to ask a poor tiler after a long and exhausting work day to help his youth team grow tactically, technically and pedagogically."

www.munich-business-school.de

? Wir müssen dahin kommen, dass hier flächendeckend hauptamtliche Trainer zum Einsatz kommen.

Und nicht der arme Fliesenleger, der nach einem langen und harten Arbeitstag dann auch noch seine Jugendmannschaft taktisch, technisch und pädagogisch weiterbringen soll.?

www.munich-business-school.de

In order to provide professional support for the work in Stockholm, the Artefactur experts also drew up a precise installation plan with a coordinates system that specified the exact position of each individual mosaic tile.

The coding of the tiles and preparation using adhesive mats ensured that the local tilers were able to construct each motif exactly according to plan: a practical and comfortable service that proved a tremendous help for our partners in Stockholm.

Result The wall elements in the Stadshuset kitchen really are a credit to Stockholm?s landmark.

www.artefactur-4me.com

Zur professionellen Unterstützung der Arbeiten in Stockholm entwickelten die Experten der Artefactur zudem einen präzisen Verlegeplan mit einem Koordinatensystem, das den exakten Platz jedes einzelnen Mosaiksteins definiert.

Die Codierung der Fliesen und die Vorbereitung mithilfe von Klebematten sorgten dafür, dass der Fliesenleger vor Ort jedes Motiv exakt nach Vorgabe einbauen konnte. Ein praktischer und komfortabler Service, der unseren Partner in Stockholm deutlich entlastete.

Ergebnis Die Wandelemente in der Küche des Stadshuset machen Stockholms Wahrzeichen alle Ehre.

www.artefactur-4me.com

In kitchens or bathrooms, windowsills are frequently tiled.

In this case, the tiler constructs a windowsill.

This is then flush with the wall.

www.eurobaustoff.de

In Küchen oder Bädern werden sie zudem häufig gefliest.

In diesem Fall „baut“ der Fliesenleger die Fensterbank ein.

Die Fensterbank ist dann bündig mit der Wand.

www.eurobaustoff.de

A total of 838 tiles in format 60 x 60 cm were produced to cover an area of 280 square metres.

To support assembly work in Aschaffenburg, Artefactur did the logistical groundwork and developed a precise installation plan that, in conjunction with the exact coding of each individual tile, ensured that the tiler would be able to assemble each tile on site exactly as required.

This practical and comfortable service made things much easier for the partners in Aschaffenburg.

www.villeroy-boch.com

Insgesamt wurden fu ̈ r die insgesamt 280 Quadratmeter 838 Fliesen im Format 60 x 60 cm produziert.

Um die Montagearbeiten in Aschaffenburg zu unterstu ̈ tzen, leistete die Artefactur logistische Vorarbeit: Entwickelt wurde deshalb ein präziser Verlegeplan, der gemeinsam mit der exakten Codierung jeder einzelnen Fliese dafu ̈ r sorgte, dass der Fliesenleger vor Ort jedes Motiv exakt nach Vorgabe aufbauen konnte.

Mit diesem praktischen und komfortablen Service wurden die Partner in Aschaffenburg deutlich entlastet.

www.villeroy-boch.com

, the most important music award in the country.

We are talking about 17 year old Viennese Diknu Schneeberger, who wanted to become a tiler.

Diknu is an absolutely exceptional talent and a rising star in world of guitarists.

www.o-tonemusic.de

Noch im gleichen Jahr gibt der junge Musiker Konzerte im ganzen Land und erhält mit dem Hans Koller Preis den wichtigsten Musikpreis des Landes als ? Newcomer of the Year ?.

Die Rede ist vom 17jährigen Wiener Diknu Schneeberger, der eigentlich Fliesenleger werden wollte.

Diknu ist ein absolutes Ausnahmetalent, ein aufgehender Stern am Gitarristenhimmel.

www.o-tonemusic.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文