inglese » tedesco

Traduzioni di „topmost“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈtop·most AGG attr, inv

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ultimate ambition of Lactosan is to gain customer trust and loyalty by providing services and products of highest possible quality.

The following understanding of quality is our topmost dictum to achieve this goal:

Quality is safety:

www.lactosan.at

Das oberste Bestreben von Lactosan ist der Gewinn des Vertrauens und der Loyalität der Kunden mit Dienstleistungen und Produkten von höchst möglicher Qualität.

Zur Erreichung dieses Zieles ist folgendes Verständnis von Qualität oberste Maxime:

Qualität bedeutet Sicherheit:

www.lactosan.at

up until today, the industrial mass production in the automotive sector is the measure of all things :

here, quality and delivery control of parts has the topmost priority at simultaneously low costs and maximum productivity.

As a partner of many leading automobile manufacturers, we know exactly what these requirements are.

www.ceratizit.com

bis heute ist die industrielle Massenfertigung in der Automobilbranche das Maß aller Dinge :

Hier haben Qualitäts- und Lieferkontrolle der Bauteile oberste Priorität, bei gleichzeitig minimalen Kosten sowie höchster Produktivität.

Als Partner vieler führender Automobilhersteller kennen wir diese Anforderungen genau.

www.ceratizit.com

If unset, the variables are bound in the global variables.

If set, the topmost current binding for a variable is replaced with the new value, provided this binding is within the context of the currently executing 'Procedure', 'Dependency' or 'Test-case' node.

www.qfs.de

Ist dieses Attribut nicht gesetzt, werden die Variablen in den globalen Definitionen gebunden.

Andernfalls wird - sofern vorhanden - jeweils die oberste aktuelle Definition der Variablen überschrieben, sofern diese innerhalb des aktuellen 'Prozedur', 'Abhängigkeit' oder 'Testfall' Knotens liegt.

www.qfs.de

While these companies have separate identities, they pursue the same goal, i.e. to strengthen farmer families by means of organic farming and to improve their living conditions.

Foundation Board The board is the topmost authority and responsible for the operations of the bioRe® Foundation.

www.remei.ch

Sie sind einmalig in ihrer Identität und verfolgen dennoch das gleiche Ziel : über den Bioanbau die Bauernfamilien zu stärken und Ihre Lebensbedingungen vor Ort zu verbessern.

Stiftungsrat Der Stiftungsrat ist das oberste Organ und trägt die Verantwortung für die Tätigkeit der bioRe® Stiftung.

www.remei.ch

In order to enable this functionality, check both axis positions of an axis for every key which should be part of the sequence.

The topmost key in the list maps to the minimum axis position, the last key in the list maps to the maximum axis position.

ALT-, CTRL- and Shift keys have a special meaning.

www.deinmeister.de

Um diese Funktion zu aktivieren werden für alle Tasten einer Tastenreihe beide Positionen der entsprechenden Achse markiert.

Die oberste Taste im Setupdialog entspricht der minimalen Achsenposition, die unterste Taste der maximalen.

ALT-, CTRL- und Shift-Tasten werden hierbei nicht mitgezählt.

www.deinmeister.de

If unset, the variables are bound in the global variables.

If set, the topmost current binding for a variable is replaced with the new value, provided this binding is within the context of the currently executing ' Procedure ', ' Dependency ' or ' Test-case ' node.

www.qfs.de

Ist dieses Attribut nicht gesetzt, werden die Variablen in den globalen Definitionen gebunden.

Andernfalls wird - sofern vorhanden - jeweils die oberste aktuelle Definition der Variablen überschrieben, sofern diese innerhalb des aktuellen ' Prozedur ', ' Abhängigkeit ' oder ' Testfall ' Knotens liegt.

www.qfs.de

A view like for instance the Navigator can only be opened íf a perspective is open that will contain this view.

Multiple views can be stacked on top of each other, in this cast only the topmost view is visible.

By clicking the title bar of a view the desired view can be brought to the foreground.

www.textgrid.de

Eine Sicht wie beispielsweise der Navigator kann nur geöffnet werden, wenn eine Perspektive geöffnet ist, die diese Sicht dann beinhalten wird.

Mehrere Sichten können auch übereinander gelegt werden, in diesem Fall ist nur die oberste Sicht sichtbar.

Durch Klicken des Reiters kann die gewünschte Sicht in den Vordergrund geholt werden.

www.textgrid.de

The Procedure Builder definition file

The topmost package in the 'Procedures' node is the name of the target package for the newly created packages.

www.qfs.de

Die Procedure Builder Definitionsdatei

Das oberste 'Package' im 'Prozeduren' Knoten ist der Name des neuerstellen Packages.

www.qfs.de

throughout that level.

The topmost floor is freely accessible to the public and offer the most beautiful view of the surroundings and the opposite bank of the river.

What could be a more appropriate focus for this setting than the " Beautiful View " – focusing on the opening of the town walls, i.e. the dissolution of the city s boundaries, and the eighteenth- and nineteenth-century garden houses of the wealthy and the upper class in Sachsenhausen.

www.historisches-museum.frankfurt.de

Die Uhr tickt laut und gibt den „ Takt ” im ganzen Geschoss an.

Das oberste, für die Öffentlichkeit frei zugängliche Geschoss hat die schönste Aussicht auf die Umgebung und das gegenüberliegende Flussufer.

Was liegt also näher, als sich hier mit der „ Schönen Aussicht ”, dem Öffnen der Stadtmauern bzw. der Entgrenzung der Stadt, den Sachsenhäuser Gartenhäusern der Reichen und Vornehmen des 18. und 19. Jahrhunderts zu befassen.

www.historisches-museum.frankfurt.de

The Procedure Builder definition file

The topmost package in the ' Procedures ' node is the name of the target package for the newly created packages.

www.qfs.de

Die Procedure Builder Definitionsdatei

Das oberste ' Package ' im ' Prozeduren ' Knoten ist der Name des neuerstellen Packages.

www.qfs.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文