inglese » tedesco

Traduzioni di „touristy“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

tour·isty [ˈtɔ:rɪsti, ˈtʊə-, ingl am ˈtʊr-] AGG pegg

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

touristy souvenirs

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

‘ Your wildest night in Prague is already organised ’, promises one agency, charging just under € 25 for a city tour with a difference – one taking in the bars and pubs.

If you’re over 18 and are happy with touristy watering-holes – with three free drinks included – then you’ll have plenty of fun on the tour.

Club SaSaZu Bubenské nábřeží 306 170 00 Praha 7 www.sasazu.com

www.wieninternational.at

Unter dem Motto „ Your wildest night in Prague is already organized “ bietet eine Agentur für knapp 25 Euro eine sehr einzigartige „ Stadt ( Bar- und Pub ) -Führung “.

Wenn man über 18 ist und sich mit vor allem touristischen Lokalen zufrieden gibt – drei freie Getränke inklusive –, hat man auf dieser Tour bestimmt eine Menge Spaß.

Club SaSaZu Bubenské nábřeží 306 170 00 Praha 7 www.sasazu.com

www.wieninternational.at

Orlando The Sant’Andrea Hotel is a modern building constructed in 2009.

It is located in Capo d’Orlando, very touristy city, not far from the heart of town (1,5 km about).

de.hotelmaps.com

Andrea Hotel ist ein modernes Gebäude im Jahr 2009 gebaut.

Es ist in Capo d'Orlando, sehr touristisch Stadt, nicht weit vom Herzen der Stadt (1,5 km ca.) entfernt.

de.hotelmaps.com

back to top of the page

The trips and routs, which were offered by the agency of the Camp are very very touristy and had nothing to do with the felling of wildness and loneliness that we expected here.

We spent 2 days in the Resort, but there was no individuality, everything was in the bulk.

www.vivien-und-erhard.de

nach oben

Die Ausflüge und Touren begeisterten uns wenig, alles ist hier sehr sehr touristisch, es hat wenig mit dem zu tun, das man sich hier in der Einsamkeit der Wildnis erhofft.

Wir verbrachten 2 Tage im Resort, aber es gab keinerlei Individualität, alles nur im Massenbetrieb.

www.vivien-und-erhard.de

Although Podismopsis keisti seems to cope well with grazing, overgrazing by sheep ( succeeding of cattle grazing ) possibly creates a long-term problem.

Additionally, the Churfirst mountains are extremely touristy claimed (vicinity of Zurich).

But Podismopsis keisti is still quite common so far (2006).

www.pyrgus.de

Obwohl Podismopsis keisti gut mit Beweidung zurechtzukommen scheint, entsteht möglicherweise durch beträchtliche Überweidung der Habitate durch Schafe ( Nachbeweidung der Rinderweiden ) langfristig ein Problem.

Daneben ist die Churfirstengruppe touristisch extrem beansprucht (Nähe Zürichs).

Zur Zeit kommt Podismopsis keisti aber noch in guten Beständen vor (2006).

www.pyrgus.de

Language

The official language in Rome is Italian but English is widely understood at the touristy sights.

^ Back to top

www.tobook.com

Sprache

Die offizielle Sprache in Rom ist italienisch, aber englisch wird besonders in den touristischen Regionen verstanden und gesprochen.

^ Back to top

www.tobook.com

As it is another popular part of argentine culture you can find a lot of Tango Dinner shows all over the place taking place every night.

If you want to have it less touristy you should go out of Buenos Aires to Rosario where you’ll find more authentic options.

Anyway:

www.back-packer.org

“ Tango Dinner Shows ” in der ganzen Stadt.

Für eine weniger touristische Variante empfiehlt es sich beispielsweise nach Rosario zu reisen.

Dennoch:

www.back-packer.org

Each samba school participates with around 4 ? 000 members at this competition including 200 to 400 drummers.

Even though many regard Carnival in Rio as very touristy - and it certainly is very different from the more traditional Carnival in the North of Brazil? you should by no means miss this unforgettable experience.

www.homesinrio.de

Jede Sambaschule nimmt mit etwa 4000 Personen am Wettkampf teil, darunter 200 - 400 Trommler.

Auch wenn viele diese Veranstaltung für sehr touristisch halten und der Karneval im Norden Brasiliens sicher ganz anders und vielleicht auch " brasilianischer " ist, sollten Sie sich dieses Erlebnis auf keinen Fall entgehen lassen.

www.homesinrio.de

For the German Summer Courses we offer a comprehensive cultural programme to supplement the morning instruction.

Included are trips to the surrounding areas of Berlin (e.g., neighbouring Potsdam) as well as explorations of touristy (and not so touristy) paths around the city.

The Sprachenatelier also offers learners assistance in finding suitable accommodation in Berlin (apartment, shared flat or hostel).

www.sprachenatelier-berlin.de

Während der Deutsch Sommerkurse bieten wir zusätzlich zum Vormittagsunterricht ein umfangreiches Kulturprogramm an.

Dazu gehören Exkursionen in die nähere Umgebung Berlins (z.B. Potsdam) genauso wie die Erkundung der Stadt auf touristischen und nicht ganz so touristischen Pfaden.

Damit sich Neuankömmlinge in Berlin gleich heimisch fühlen, gibt das Sprachenatelier gerne Hilfestellung bei der Suche nach einer Unterkunft (Appartment, WG-Zimmer oder Hostel).

www.sprachenatelier-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "touristy" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文