inglese » tedesco

un·iden·ti·fied [ˌʌnaɪˈdentɪfaɪd, ingl am -t̬ə-] AGG inv

1. unidentified (unknown):

unidentified

2. unidentified (not yet made public):

unidentified

un·iden·ti·fied fly·ing ˈob·ject SOST, UFO SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

made in 1894 or 1895, is considered the oldest surviving sound film.

It shows William Kennedy Laurie Dickson – responsible at the time for the development of the Kinetograph in Thomas Alva Edison’s laboratory – playing the violin next to a large phonograph horn and two unidentified young men awkwardly dancing to music together.

www.see-this-sound.at

, aufgenommen 1894 oder 1895, gilt als der älteste erhaltene Tonfilm.

Er zeigt neben einem großen Phonographentrichter den Violine spielenden William Kennedy Laurie Dickson – eben jenen Dickson, der zu dieser Zeit für die Entwicklung des Kinetographen in Thomas Alva Edisons Labor zuständig war – und zwei nicht näher identifizierte junge Männer, die unbeholfen miteinander zur Musik tanzen.

www.see-this-sound.at

For a sustainable management in the Pantanal a habitat typology is needed based on physical and biological data.

Earlier cooperation projects between Germany and Brazil have produced an extensive amount of data from the Pantanal region that is still unidentified, yet, but shall be studied by the present project.

Furthermore, a long-term study exists in the region.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Für ein nachhaltiges Management im Pantanal bedarf es einer auf physischen und biologischen Grundlagen erarbeitete Habitattypologie.

Frühere Projekte mit deutscher und brasilianischer Beteiligung haben umfangreiches Datenmaterial und z. T. noch nicht identifiziertes Probenmaterial aus dem Pantanal produziert, das in der beantragten Maßnahme aufgearbeitet werden soll.

Außerdem existiert eine ökologische Langzeitstudie.

www.ecosystems.uni-kiel.de

1, Aug.1980, pp. 31 - 32

lists some previously unidentified German tax office numbers. text in English.

Feindura, Helmut Sonderstempel auf Spielkarten in Deutschland in:

www.endebrock.de

The Playing-Card, Vol. IX, No. 1, Aug. 1980, p. 31 - 32

[Deutsche Steuerstempel] listet einige vorher nicht identifizierte Steuerstempelnummern aus Deutschland auf. Text in Englisch.

Feindura, Helmut Sonderstempel auf Spielkarten in Deutschland in:

www.endebrock.de

s intense emotional nature.

The flirtatious trio at top right includes comic actress Jeanne Samary, whose eyes lead us to the profile of an unidentified man at the right center of the painting.

I have chosen to believe this is a cameo appearance of Renoir himself.

www.peermusic-classical.de

Die Musik für seinen schäbig gekleideten Begleiter, Jules Laforgue, vertritt die stark emotionale Natur dieses Dichters.

Das kokette Trio oben rechts schließt die Schauspielerin Jeanne Samary ein, deren Blick auf das Profil eines nicht identifizierten Mannes in der rechten Mitte des Bildes weist.

Ich entschied mich zu glauben, dies sei ein Cameo-Auftritt Renoirs.

www.peermusic-classical.de

Calculations show, that magnesiowüstite is a likely condensate.

The calculated wavelength of the magnesiowüstite resonance corresponds to a unidentified dust feature found in some oxygen rich circumstellar dust shells.

Finally mass loss on the AGB and dust formation rate as well as the quantities of dust produced by evolved stars were investigated via synthetic AGB evolutions.

www.ita.uni-heidelberg.de

Die Rechnungen zeigen, dass Magnesiowüstit ein wahrscheinliches Kondensat ist.

Die berechnete Wellenlänge der Magnesiowüstitresonanz stimmt mit einem noch nicht identifiziertem Staubfeature überein, das in einigen sauerstoffreichen zirkumstellaren Staubhüllen entdeckt wurde.

Schließlich wurde mit Hilfe synthetischer AGB-Entwicklungen der Massenverlust auf dem AGB und die Staubproduktionsrate sowie die Menge des produzierten Staubs untersucht.

www.ita.uni-heidelberg.de

bioactive secondary metabolites from Armillaria mellea

antifungal small molecules from an unidentified homobasidiomycete

furanone biosynthesis in the Gram-negative bacterium Ralstonia solanacearum

www.hki-jena.de

bioaktive Sekundärmetabolite aus Armillaria mellea

niedermolekulare antifungale Wirkstoffe aus einem nicht identifizierten Basidiomyceten

Furanon-Biosynthese im gramnegativen Bakterium Ralstonia solanacearum

www.hki-jena.de

Scientific Report Re :

Unidentified Humanoid Population CI36 The data concerning the unidentified humanoids [designated Species CI36] inhabiting Crimson Isle is mostly inconclusive, although we have determined with the utmost certainty that they are native to planet Nexus.

wildstar-online.com

Betreff :

Unidentifizierte humanoide Besiedlung CI36 Wenngleich der Großteil der Daten, die zu den die Blutrote Insel bewohnenden, nicht identifizierten Humanoiden [als Spezies CI36 bezeichnet] vorliegen, keine zweifelsfreien Schlüsse zulässt, konnten wir die den Planeten Nexus als die ursprüngliche Heimat der Spezies bestimmen.

wildstar-online.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文