WEAVER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

weav·er [ˈwi:vəʳ, ingl am -ɚ] SOST

weaver

Weber(in) m (f) <-s, ->

basket weaver

Korbflechter(in) m (f) <-s, ->

textile weaver

Textilweber(in) m (f)

ˈweav·er bird SOST

weaver bird

Webervogel m <-s, -vögel>

golden weaver bird

Goldammer f

sociable weaver bird

Sperlingsweber m

tedesco

inglese

Weber(in)

weaver

Webervogel

weaver

Leinenweber(in)

linen weaver

Petermännchen

greater weaver fish

Tuchmacher m STOR

a weaver who specialized in making very fine woolen fabric

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The group also saw numerous weaver bird nests dangling from the tree branches.

www.thehindu.com

The nest may also form a part of the courtship display such as in weaver birds.

en.wikipedia.org

It is particularly effective against fruit flies, leaf hoppers, cereal bugs, stem borers, mosquitoes, animal parasites, mites, aphids, codling moths, and weaver birds.

en.wikipedia.org

It currently houses hornbills, lilac-breasted rollers, hammerkops, weaver birds and a variety of waterfowl amongst other species.

en.wikipedia.org

The weaver bird colonies may be found close to water bodies.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In a context in which artistic creation is perceived as dangerous to power, now more than ever it is time to call for the engaged vision of artists – fine artists, dancers, filmmakers, weavers, bricoleurs – and their participation in constructing a society that is ecological and generous.

universes-in-universe.org

In einem Kontext, in dem das künstlerische Schaffen als gefährlich für die Macht wahrgenommen wird, ist es mehr denn je an der Zeit, die Künstler - bildende Künstler, Tänzer, Filmemacher, Weber, bricoleurs - zu engagierten Positionen und zu ihrer Mitwirkung am Aufbau einer ökologischen und großmütigen Gesellschaft aufzufordern.

universes-in-universe.org

Stahl’s living barracks, four wooden houses named after their care-taker, the weaver Josef Stahl (1896–1959;

agso.uni-graz.at

Stahls Wohnbaracken, vier Holzhäuser, benannt nach ihrem Verwalter, dem Weber Josef Stahl (1896?1959;

agso.uni-graz.at

Arthik Samata Mandal is working among the tribals, weavers, artisans, agriculturists and women and children.

www.ibka.org

Arthik Samata Mandal arbeitet mit den Stämmen, Webern, Handwerkern, Bauern, Frauen und Kindern.

www.ibka.org

It is a technique various weavers use for a greater durability or simply to demonstrate their skill.

www.carpetu2.de

Dies ist eine Technik von verschiedenen Webern, um eine größere Widerstandsfähigkeit oder einfach um ihre Kunstfertigkeit zu zeigen.

www.carpetu2.de

There was a smith, a bricklayer, a carpenter, a glazier, a weaver, a baker, a butcher and many more.

www.hofen.ch

So lebten damals noch ein Schmied, Maurer, Zimmermann, Glaser, Schreiner, Weber, Bäcker, Metzger und einige mehr im Dorf.

www.hofen.ch