Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Stream
Webervogel

nel dizionario PONS

ˈweav·er bird SOST

weaver bird
Webervogel m <-s, -vögel>
golden weaver bird
Goldammer f
sociable weaver bird
Sperlingsweber m
nel dizionario PONS

weav·er [ˈwi:vəʳ, ingl am -ɚ] SOST

weaver
Weber(in) m (f) <-s, ->
basket weaver
Korbflechter(in) m (f) <-s, ->
textile weaver
Textilweber(in) m (f)

I. bird [bɜ:d, ingl am bɜ:rd] SOST

1. bird (creature):

bird
Vogel m <-s, Vö·gel>
a flock of birds
ein Vogelschwarm m
caged bird
Käfigvogel m
migrating [or migratory]bird
Zugvogel m <-s, -vögel>
wading bird
Stelzvogel m <-s, -vögel>
to feel free as a bird
sich acc frei wie ein Vogel fühlen

2. bird colloq (person):

home bird
Nesthocker m <-s, -> colloq
odd [or rare]bird colloq
seltener Vogel
strange bird
komischer Kauz [o. colloq Vogel]

3. bird sl (young female):

bird
Puppe f <-, -n> colloq
bird
Biene f <-, -n>
game old bird ingl brit, ingl Aus miglior
flotte Alte colloq
old bird colloq
alte Schachtel colloq
to pick up [or pull] a bird ingl brit, ingl Aus sl dated
'ne Mieze aufreißen sl

4. bird ingl brit, ingl Aus dated sl (be in prison):

to do bird
sitzen <sitzt, saß, gesessen> colloq
to do bird
hinter Gittern sitzen

locuzioni:

the early bird catches the worm prov
Morgenstund' hat Gold im Mund prov
birds of a feather flock together prov
Gleich und Gleich gesellt sich gern prov
the bird has flown
der Vogel ist ausgeflogen colloq
to be a bird in a gilded cage
in einem goldenen Käfig sitzen
to give sb the bird
jdn auspfeifen
to kill two birds with one stone
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen colloq
to know about the birds and bees eufem
aufgeklärt sein
a bird in the hand is worth two in the bush prov
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov
a little bird told me
das sagt mir mein kleiner Finger
a little bird told me that ...
ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
to see a bird's-eye view of sth
etw aus der Vogelperspektive betrachten
[strictly] for the birds ingl am, ingl Aus colloq
für die Katz colloq

II. bird [bɜ:d, ingl am bɜ:rd] SOST modifier

bird call
Vogelruf m
bird droppings
Vogelmist m
bird droppings
Vogeldreck m <-(e)s> kein pl colloq
bird life
Vogelwelt f
bird sanctuary
Vogelreservat nt
bird sanctuary
Vogelschutzgebiet nt <-(e)s, -e>
Voce OpenDict

bird SOST

screw the early bird! colloq volg
der frühe Vogel kann mich mal! colloq volg
Voce OpenDict

bird SOST

to be birds of a feather
Gleichgesinnte sein
to be birds of a feather
vom gleichen Schlag sein

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some of these trees have special formed weaver birds nests.
en.wikipedia.org
The nest may also form a part of the courtship display such as in weaver birds.
en.wikipedia.org
The weaver bird colonies may be found close to water bodies.
en.wikipedia.org
Snakes, small mammals such as genets, and various birds live in abandoned nests, and weaver birds, starlings, and pigeons may attach their nests to the outside.
en.wikipedia.org
Raids of cattle egrets and weaver bird nests have been observed where the vervets will eat the eggs and chicks.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "weaver bird" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno