WHINGEING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] SOST no pl ingl brit, ingl Aus pegg colloq

whingeing (petty complaining)

Gemecker[e] nt <-s; kein Pl> pegg colloq

whingeing (petty complaining)

A a. Geraunz[e] nt pegg colloq

whingeing (griping)

Gejammer nt <-s> pegg colloq

stop your whingeing!

hör mit dem Gejammer auf! colloq pegg

II. whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] AGG inv ingl brit, ingl Aus pegg colloq

whingeing (bleating)

meckernd colloq pegg

whingeing (moaning)

jammernd

whingeing (grumbling)

nörgelnd pegg

I. whinge [(h)wɪnʤ] SOST usu sing

whinge (petty complaint)

Gemecker[e] nt <-s; kein Pl> pegg colloq

whinge (griping)

Gejammer nt <-s> pegg colloq

whinge (griping)

CH a. Geklöne nt pegg colloq

whinge (griping)

A a. Geraunze nt pegg colloq

to have a whinge [about sb/sth]

[über jdn/etw] meckern pegg [o. A oft raunzen] colloq

II. whinge [(h)wɪnʤ] VB vb intr ingl brit, ingl Aus pegg colloq

whinge (complain pettily)

meckern colloq pegg

whinge (whine)

jammern colloq

whinge (whine)

CH a. klönen

whinge (whine)

A a. raunzen

whinge on VB vb intr ingl brit, ingl Aus pegg colloq

whinge on (complain in petty way)

herummeckern colloq pegg

whinge on (whine)

herumjammern colloq pegg

whinge on (whine)

A a. herumraunzen colloq pegg

tedesco

inglese

nölig

whingeing

Wehgeschrei

whingeing pegg

Gejammer

whingeing colloq

Mäkelei

whing[e]ing no pl ingl brit colloq

jammern (nörgeln)

to whinge ingl brit colloq

ein Geschrei/Gejammer erheben

to kick up [or to make] a fuss/to start whing[e]ing ingl brit

Present

I	whinge
you	whinge
he/she/it	whinges
we	whinge
you	whinge
they	whinge

Past

I	whinged
you	whinged
he/she/it	whinged
we	whinged
you	whinged
they	whinged

Present Perfect

I	have	whinged
you	have	whinged
he/she/it	has	whinged
we	have	whinged
you	have	whinged
they	have	whinged

Past Perfect

I	had	whinged
you	had	whinged
he/she/it	had	whinged
we	had	whinged
you	had	whinged
they	had	whinged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I do find agencies whinge and whine too much and aren't doing a lot about it.

mumbrella.com.au

Both sides of politics mirror the whinge of interest groups when they miss out on a handout or believe their handout has been cut.

www.theadvocate.com.au

You can't whinge because a lot of players have done it before.

www.dailymail.co.uk

And they started doing what they are good at - whinging...

www.espncricinfo.com

So the question is, how long until business and some in the government stop whingeing about wages?

www.crikey.com.au